La blockchain pourrait-elle devenir la nouvelle sauvegarde de l'aide humanitaire?

Une rumeur persistante suscite Washington: Usaid, le pilier de l'aide internationale, pourrait se métamorphoser sous l'influence des conseillers de Trump.

A persistent rumor has been stirring in Washington since Monday: USAID, the pillar of international assistance, could be undergoing a metamorphosis.

Une rumeur persistante remuait à Washington depuis lundi: l'USAID, le pilier de l'aide internationale, pourrait subir une métamorphose.

According to information gleaned by Cointribune, Trump advisors are proposing to inject a dose of crypto into the agency's bureaucratic veins. The stated goal is clear: to track every dollar, put an end to leaks, and redefine transparency. A bold shift that combines technological innovation and political calculation.

Selon les informations glanées par Consribune, les conseillers Trump proposent d'injecter une dose de crypto dans les veines bureaucratiques de l'agence. L'objectif déclaré est clair: suivre chaque dollar, mettre fin aux fuites et redéfinir la transparence. Un changement audacieux qui combine l'innovation technologique et le calcul politique.

Structural reform under the sign of crypto

Réforme structurelle sous le signe de la crypto

The United States Agency for International Development (USAID) might soon take on a new name – United States Agency for International Humanitarian Assistance – and a new roadmap.

L'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) pourrait bientôt prendre un nouveau nom - Agence des États-Unis pour l'assistance humanitaire internationale - et une nouvelle feuille de route.

This institutional transformation, which would place the agency under the direct supervision of the Secretary of State, is part of a broader administrative reform launched by the Trump administration in January.

Cette transformation institutionnelle, qui placerait l'agence sous la supervision directe du secrétaire d'État, fait partie d'une réforme administrative plus large lancée par l'administration Trump en janvier.

As part of this initiative, an internal document leaked to the press mentions the surprising integration of blockchain technology.

Dans le cadre de cette initiative, un document interne divulgué à la presse mentionne l'intégration surprenante de la technologie blockchain.

"The administration plans to use the technology to 'secure and trace the distributions' of aid funds, rendering each transaction permanent in a digital ledger that cannot be altered," reports the CCIV.

"L'administration prévoit d'utiliser la technologie pour" sécuriser et retracer les distributions "des fonds d'aide, rendant chaque transaction permanente dans un grand livre numérique qui ne peut pas être modifié", rapporte le CCIV.

This would involve recording every fund transfer in real-time and rendering each step immutable, from Washington to the final beneficiaries. Blockchain would act as a virtual notary, validating each stage of the operation.

Cela impliquerait d'enregistrer chaque transfert de fonds en temps réel et de rendre chaque étape immuable, de Washington aux derniers bénéficiaires. La blockchain agirait comme un notaire virtuel, validant chaque étape de l'opération.

This promises a revolution for programs that are often undermined by corruption or become the subject of rumors of inefficiency. However, this ambition contrasts with the complex reality on the ground.

Cela promet une révolution pour les programmes qui sont souvent sapés par la corruption ou deviennent le sujet de rumeurs d'inefficacité. Cependant, cette ambition contraste avec la réalité complexe sur le terrain.

In January, USAID had to suspend its payments due to a legal setback linked to a lawsuit filed by a seafood importer against the "Clean Carbage" program, which aimed to reduce food waste in Southeast Asia.

En janvier, l'USAID a dû suspendre ses paiements en raison d'un revers juridique lié à une action en justice intentée par un importateur de fruits de mer contre le programme de "carbage propre", qui visait à réduire les déchets alimentaires en Asie du Sud-Est.

The suspension of payments, which began on January 11, had a significant impact on ongoing projects. Seafood importer Northeast Seafood had sued the administration over a trade dispute, leading to a ruling that forced the government to suspend most foreign assistance payments.

La suspension des paiements, qui a commencé le 11 janvier, a eu un impact significatif sur les projets en cours. L'importateur de fruits de mer du nord-est des fruits de mer avait poursuivi l'administration pour un différend commercial, ce qui a conduit à une décision qui a forcé le gouvernement à suspendre la plupart des paiements d'aide étrangère.

The administration was attempting to restructure the agency with the help of the Government Efficiency Department (DOGE), an entity that is curiously said to be "managed by Elon Musk."

L'administration tentait de restructurer l'agence avec l'aide du Département de l'efficacité du gouvernement (DOGE), une entité qui serait curieusement "gérée par Elon Musk".

This unexpected partnership highlights the alliance between techno-utopianism and political pragmatism that is driving this initiative. It remains to be seen whether the marriage between bureaucracy and crypto will withstand the realities on the ground and the legal setbacks.

Ce partenariat inattendu met en évidence l'alliance entre le techno-utopianisme et le pragmatisme politique qui stimule cette initiative. Il reste à voir si le mariage entre la bureaucratie et la crypto résistera aux réalités sur le terrain et aux revers juridiques.

Transparency or technological mirage?

Transparence ou mirage technologique?

Beyond the promises of traceability, the issues at stake are far thornier. Can crypto really serve to clean up humanitarian aid, as some hope?

Au-delà des promesses de traçabilité, les problèmes en jeu sont beaucoup plus épineux. La crypto peut-elle vraiment servir à nettoyer l'aide humanitaire, comme certains espèrent-ils?

The immutability of records could certainly deter misappropriation, and the anonymity of beneficiaries, often a point of contention, would be safeguarded. However, it poses a paradox in terms of transparency.

L'immuabilité des dossiers pourrait certainement dissuader le détournement, et l'anonymat des bénéficiaires, souvent un point de discorde, serait sauvegardé. Cependant, il pose un paradoxe en termes de transparence.

Moreover, the stability of crypto, often subject to volatility, will need to be proved in a sector where every penny counts and programs are closely scrutinized.

De plus, la stabilité de la crypto, souvent soumise à la volatilité, devra être prouvée dans un secteur où chaque centime compte et programmes est étroitement examiné.

This initiative also reveals the Trump administration's bet on a disruptive effect to restore the image of an agency that is frequently criticized for its cumbersome nature and lack of agility.

Cette initiative révèle également le pari de l'administration Trump sur un effet perturbateur pour restaurer l'image d'une agence qui est fréquemment critiquée pour sa nature lourde et son manque d'agilité.

But this modernization also hides a desire for increased control. By placing USAID under the aegis of the Department of State, Washington would centralize the management of aid, blending diplomacy and assistance. A risk of politicization, according to some NGOs, who are already warning against any instrumentalization of funds.

Mais cette modernisation cache également un désir de contrôle accru. En plaçant l'USAID sous l'égide du Département d'État, Washington centraliserait la gestion de l'aide, le mélange de diplomatie et d'aide. Un risque de politisation, selon certaines ONG, qui mettent déjà en garde contre toute instrumentalisation des fonds.

Finally, the technical question remains. The most vulnerable regions, which often lack digital infrastructure, could be excluded from this system.

Enfin, la question technique demeure. Les régions les plus vulnérables, qui manquent souvent d'infrastructures numériques, pourraient être exclues de ce système.

Training local actors, securing crypto wallets, or even ensuring access to the internet would become essential prerequisites. A colossal challenge that would demand additional investments.

La formation des acteurs locaux, la sécurisation des portefeuilles cryptographiques ou même assurer l'accès à Internet deviendrait des conditions essentielles essentielles. Un défi colossal qui nécessiterait des investissements supplémentaires.

Without support, blockchain risks widening the inequalities that it claims to solve, while Michael Saylor warns: without bitcoin, the euro is doomed!

Sans soutien, les risques de blockchain élargissant les inégalités qu'il prétend résoudre, tandis que Michael Saylor prévient: sans Bitcoin, l'euro est condamné!