Bitcoin terrifie toujours les banquiers centraux

Alors que la Banque centrale européenne reste sévère envers le bitcoin, le russe n'est pas en retard. Son président, Elvira Nabioulalina, propose de «le réserver pour les individus les plus riches», "

The president of the Russian central bank has been met with amusement for trying to put limits on bitcoin.

Le président de la Banque centrale russe a rencontré un amusement pour avoir tenté de fixer des limites sur le bitcoin.

Elvira Nabioullina proposes to “reserve it for the wealthiest individuals,” in a context where the gap between the EU and the United States regarding bitcoin is widening.

Elvira Nabioulalina propose de «la réserver pour les individus les plus riches», dans un contexte où l'écart entre l'UE et les États-Unis concernant le bitcoin s'élargit.

This is reported by the Moscow Times about the international payments that the Russian central bank is making in bitcoins to circumvent the Western financial embargo. Bitcoin is proving to be a very valuable ally while waiting for international tensions to ease.

Ceci est rapporté par le Moscou Times sur les paiements internationaux que la Banque centrale russe fait en bitcoins pour contourner l'embargo financier occidental. Bitcoin s'avère être un allié très précieux en attendant que les tensions internationales se détendent.

These BTC payments are open to banks, insurance companies, and investment funds. However, individuals need an annual income exceeding 50 million rubles ($580,000) to benefit from it.

Ces paiements BTC sont ouverts aux banques, aux compagnies d'assurance et aux fonds d'investissement. Cependant, les particuliers ont besoin d'un revenu annuel supérieur à 50 millions de roubles (580 000 $) pour en bénéficier.

Of course, this restriction only concerns this “experimental system” hijacked by the central bank. Buying bitcoins is absolutely not prohibited in Russia. That said, businesses are not allowed to accept it as payment.

Bien sûr, cette restriction ne concerne que ce «système expérimental» détourné par la banque centrale. L'achat de Bitcoins n'est absolument pas interdit en Russie. Cela dit, les entreprises ne sont pas autorisées à l'accepter comme paiement.

Like Christine Lagarde, for whom bitcoin is “a way out,” Elvira Nabioullina prefers the CBDC. It has existed since last year, but nobody is using it.

Comme Christine Lagarde, pour qui Bitcoin est «une issue», Elvira Nabioulina préfère le CBDC. Il existe depuis l'année dernière, mais personne ne l'utilise.

This distrust contrasts with the opinion of Vladimir Putin, who stated a few months ago:

Cette méfiance contraste avec l'opinion de Vladimir Poutine, qui a déclaré il y a quelques mois:

“Who can ban bitcoin? No one. Whatever happens to the dollar, these new technologies will develop in one way or another.”

«Qui peut interdire le bitcoin? Personne. Quoi qu'il arrive au dollar, ces nouvelles technologies se développeront d'une manière ou d'une autre.»

What’s the Point of Banning BTC Payments?

Quel est l'intérêt d'interdire les paiements BTC?

Is it to preserve the margins of payment companies like Visa, Mastercard, or MIR (Russia)? Probably not, since bitcoin is far from competitive: 6 dollars on average per transaction in 2024.

Est-ce pour préserver les marges des sociétés de paiement comme Visa, MasterCard ou Mir (Russie)? Probablement pas, puisque Bitcoin est loin d'être compétitif: 6 dollars en moyenne par transaction en 2024.

Visa and Mastercard, for their part, take 0.3% on each card transaction (it’s much more outside of Europe and the United States). Their payments are therefore much cheaper in the overwhelming majority of cases.

Visa et MasterCard, pour leur part, prennent 0,3% sur chaque transaction par carte (il est beaucoup plus en dehors de l'Europe et des États-Unis). Leurs paiements sont donc beaucoup moins chers dans l'écrasante majorité des cas.

Of course, it is possible to use the Lightning Network (LN). Fees are 0.02% on average for transactions valued between 100 and 1000 euros. It’s 0.24% for transactions between 1 and 10 euros.

Bien sûr, il est possible d'utiliser le réseau Lightning (LN). Les frais sont de 0,02% en moyenne pour les transactions d'une valeur de 100 et 1000 euros. Il représente 0,24% pour les transactions entre 1 et 10 euros.

Unfortunately, we would have difficulty using the Lightning Network simultaneously. The reason being that depositing bitcoins into your LN wallet requires first completing an “on-chain” transaction.

Malheureusement, nous aurions du mal à utiliser le réseau Lightning simultanément. La raison étant que le dépôt de bitcoins dans votre portefeuille LN nécessite d'abord une transaction «sur chaîne».

In other words, it would take 50 years for each human to make a single transaction… Transaction fees would explode with every enthusiasm for the LN, preventing any lasting enthusiasm.

En d'autres termes, il faudrait 50 ans à chaque humain pour effectuer une seule transaction… les frais de transaction exploseraient avec chaque enthousiasme pour le LN, empêchant tout enthousiasme durable.

So there is not much to fear. Bitcoin can only remain a marginal payment currency due to the limit of 1 MB per block, which is at the heart of its decentralization.

Il n'y a donc pas grand-chose à craindre. Le bitcoin ne peut rester qu'une monnaie de paiement marginale en raison de la limite de 1 Mo par bloc, ce qui est au cœur de sa décentralisation.

Moreover, bitcoin cannot replace banks. For that to happen, governments would first have to agree to abandon their money printing presses. Unlikely, but let’s assume that’s the case.

De plus, Bitcoin ne peut pas remplacer les banques. Pour que cela se produise, les gouvernements devraient d'abord accepter d'abandonner leur argent pour l'imprimer des presses. Peu probable, mais supposons que c'est le cas.

Can Bitcoin Replace the Fiat System?

Bitcoin peut-il remplacer le système Fiat?

Let’s imagine bitcoin is the one and only currency on earth. Let’s engage in a thought experiment by asking how to finance the six EPRs for which the bill is estimated at 70 billion euros.

Imaginons que Bitcoin est la seule et unique monnaie sur Terre. Livrons une expérience de pensée en demandant comment financer les six EPR pour lesquelles le projet de loi est estimé à 70 milliards d'euros.

Under normal circumstances, EDF would go to borrow from BNP Paribas, which would create these billions ex nihilo. These billions would then be destroyed as EDF repays them (except for interest, of course). That is the functioning of the “fiat system”.

Dans des circonstances normales, EDF irait emprunter à BNP Paribas, ce qui créerait ces milliards ex Nihilo. Ces milliards seraient alors détruits car EDF les rembourse (sauf pour l'intérêt, bien sûr). C'est le fonctionnement du «système fiat».

But how to do that if the amount of money in circulation is fixed? How to find the equivalent of 70 billion in BTC? It would literally require persuading 7 million French people to each lend the equivalent of 10,000 euros for 15 years.

Mais comment faire cela si le montant d'argent en circulation est fixé? Comment trouver l'équivalent de 70 milliards de BTC? Il faudrait littéralement persuader 7 millions de Français à chacun prêter l'équivalent de 10 000 euros pendant 15 ans.

The scaling-up seems very difficult. Creating money ex nihilo appears essential for any complex society.

L'absence de mise à l'échelle semble très difficile. Créer de l'argent ex Nihilo semble essentiel pour toute société complexe.

Not to mention the energy resources. Standard of living = Productivity = machines = energy (and especially oil). Without the abundant and inexpensive energy that productivity requires, wages cannot keep up with inflation exacerbated by the overflowing debts of governments.

Sans parler des ressources énergétiques. Norme de vie = productivité = machines = énergie (et surtout de l'huile). Sans l'énergie abondante et peu coûteuse dont la productivité a besoin, les salaires ne peuvent pas suivre l'inflation exacerbée par les dettes débordantes des gouvernements.

All this to say that central bankers have nothing to fear from bitcoin. Its low transaction throughput and fixed money supply prevent it from replacing payment companies and banks. Its superiority lies elsewhere.

Tout cela pour dire que les banquiers centraux n'ont rien à craindre de Bitcoin. Son faible débit de transaction et sa masse monétaire fixe l'empêchent de remplacer les sociétés de paiement et les banques. Sa supériorité réside ailleurs.

Above all, bitcoin allows one to protect against inflation, which disproportionately affects those who cannot afford rare assets like premium real estate.

Surtout, Bitcoin permet de se protéger contre l'inflation, ce qui affecte de manière disproportionnée ceux qui ne peuvent pas se permettre des actifs rares comme l'immobilier premium.

Conversely, anyone can appropriate the best store of value in the history of humanity (bitcoin). It doesn’t matter whether you have a million euros, 10,000 euros, 1,000 euros, or 100 euros in savings.

À l'inverse, n'importe qui peut s'approprier le meilleur magasin de valeur dans l'histoire de l'humanité (Bitcoin). Peu importe que vous ayez un million d'euros, 10 000 euros, 1 000 euros ou 100 euros d'épargne.

Bitcoin is poised to become the universal reserve currency. And that’s already a lot! Don’t miss our article: Bitcoin – Soon a Russian strategic reserve?

Bitcoin est prêt à devenir la monnaie de réserve universelle. Et c'est déjà beaucoup! Ne manquez pas notre article: Bitcoin - Soon une réserve stratégique russe?