Les mineurs de Bitcoin adaptent leurs stratégies alors que la guerre commerciale américaine-chinoise continue de faire de la ruine des marchés

Les mineurs de Bitcoin adaptent leurs stratégies commerciales, car la guerre commerciale continue entre les États-Unis et la Chine rend les prix et les politiques de l'énergie d'autant plus incertains.

The ongoing trade war between the US and Canada has placed a spotlight on energy prices and policies, leading Bitcoin miners to adjust their business strategies accordingly.

La guerre commerciale en cours entre les États-Unis et le Canada a mis en lumière les prix et les politiques de l'énergie, conduisant les mineurs de Bitcoin pour ajuster leurs stratégies commerciales en conséquence.

As reported by Bloomberg, US President Donald Trump's threat to double his tariffs on steel and aluminum from 25% to 50% led to the government of the province of Ontario walking back its plan to increase the cost of power exports to the US.

Comme l'a rapporté Bloomberg, la menace du président américain Donald Trump de doubler ses tarifs sur l'acier et l'aluminium de 25% à 50% a conduit le gouvernement de la province de l'Ontario à récupérer son plan pour augmenter le coût des exportations de pouvoir vers les États-Unis.

Earlier, Ontario Premier Doug Ford had promised to further increase the surcharge or even "shut off the electricity completely" following a series of provocations by the US administration. However, he appears to have softened his stance, at least for the time being.

Plus tôt, le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, avait promis d'augmenter davantage la surtaxe ou même de "fermer complètement l'électricité" à la suite d'une série de provocations de l'administration américaine. Cependant, il semble avoir adouci sa position, du moins pour le moment.

The trade war may have reached a lull, but some crypto firms are looking ahead at possible policy changes in order to protect their growth.

La guerre commerciale a peut-être atteint une accalmie, mais certaines entreprises cryptographiques envisagent des changements de politique possibles afin de protéger leur croissance.

Energy price hikes in the US

Ris à randonnées des prix de l'énergie aux États-Unis

Ben Ganon, the CEO of Canadian Bitcoin mining firm Bitfarms, pointed out that the recent energy price hikes, had they gone through, were unlikely to affect his firm's business.

Ben Ganon, le PDG de la société canadienne d'extraction de Bitcoin Bitfarms, a souligné que les récentes hausses de prix de l'énergie, si elles avaient traversé, étaient peu susceptibles d'affecter les affaires de son entreprise.

Bitfarms' operations are mostly in Quebec and British Columbia, both of which boast significant hydroelectric capacity in relation to the total provincial energy mix. Ontario, by comparison, is "not as robust of an energy market. And over the last several years, they've really taken a big push on cutting back on baseload capacity."

Les opérations de Bitfarms se trouvent principalement au Québec et à la Colombie-Britannique, qui ont toutes deux une capacité hydroélectrique importante par rapport au mélange d'énergie provincial total. L'Ontario, en comparaison, n'est "pas aussi robuste d'un marché de l'énergie. Et au cours des dernières années, ils ont vraiment poussé à réduire la capacité de base".

But even though Bitfarms' situation may look solid, Ganon said that the tariffs "have implications for what policy and regulatory frameworks are going to look like in the future."

Mais même si la situation de Bitfarms peut sembler solide, Ganon a déclaré que les tarifs "ont des implications sur les politiques et les cadres réglementaires qui ressembleraient à l'avenir".

According to him, his firm wants to see "greater access to electricity markets" as well as fewer regulations on setting up a new business or new power applications.

Selon lui, son entreprise veut voir "un meilleur accès aux marchés de l'électricité" ainsi que moins de réglementations sur la mise en place d'une nouvelle entreprise ou de nouvelles applications d'électricité.

Energy policy has been a contentious area of debate in Canadian politics, with critics accusing the Liberal government — now led by Prime Minister Mark Carney — of harming the Canadian economy with their strategies to lower emissions.

La politique énergétique a été un domaine de débat controversé dans la politique canadienne, les critiques accusant le gouvernement libéral - désormais dirigé par le Premier ministre Mark Carney - de nuire à l'économie canadienne avec leurs stratégies pour réduire les émissions.

Ganon added: "The opportunities that are present in the United States are also present in Canada. And I think that this will all resolve itself and end up in a much more deregulated and smooth and efficient market because for years it's been tied up in regulatory red tape."

Ganon a ajouté: "Les opportunités qui sont présentes aux États-Unis sont également présentes au Canada. Et je pense que tout cela se résoudra et finira par un marché beaucoup plus déréglementé et lisse et efficace car pendant des années, il est lié à des formalités administratives réglementaires."

How would a Bitcoin miner benefit from tariffs?

Comment un mineur Bitcoin bénéficierait-il de tarifs?

Tariffs on goods such as steel, aluminum, and other industrial products — intended to encourage domestic production in the US— also impact Bitcoin miners, with some effects being unexpectedly beneficial.

Les tarifs sur des produits tels que l'acier, l'aluminium et d'autres produits industriels - destinés à encourager la production intérieure aux États-Unis - ont également un impact sur les mineurs de Bitcoin, certains effets étant bénéfiques de façon inattendue.

While Ganon noted that miners can’t control the Bitcoin price, they can control their electricity costs. "One of the ways that we can do that is we can look for pockets of energy that are underutilized, that used to power heavy industry, which has been outsourced to other countries over the last 20 or 30 years."

Alors que Ganon a noté que les mineurs ne peuvent pas contrôler le prix du bitcoin, ils peuvent contrôler leurs coûts d'électricité. "L'une des façons dont nous pouvons le faire est que nous pouvons rechercher des poches d'énergie sous-utilisées, qui utilisent l'industrie lourde, qui a été externalisée à d'autres pays au cours des 20 ou 30 dernières années."

According to Ganon, Bitfarms has assets in Pennsylvania — a "Rust Belt" state heavily affected by the outsourcing of American steel and metals industries. His firm's assets could soon be in high demand if the US manufacturing industry were to come back from the dead.

Selon Ganon, Bitfarms a des actifs en Pennsylvanie - un état de "ceinture de rouille" fortement affecté par l'externalisation des industries américaines de l'acier et des métaux. Les actifs de son entreprise pourraient bientôt être très demandés si l'industrie manufacturière américaine devait revenir des morts.

"We've been investing heavily in this energy infrastructure which used to power aluminum smelters and steel refineries and all the stuff which was outsourced," Ganon said. "Now Bitcoin miners have these assets. And as the pendulum swings back to America, those assets are now in high demand."

"Nous avons investi massivement dans cette infrastructure énergétique qui alimentait les fonderies en aluminium et les raffineries d'acier et toutes les choses qui ont été externalisées", a déclaré Ganon. "Maintenant, les mineurs de Bitcoin ont ces actifs. Et comme le pendule revient en Amérique, ces actifs sont désormais très demandés."

China tariffs squeeze Bitcoin mining hardware

Les tarifs en Chine serrent le matériel d'exploration de bitcoin

Canadian miners like Bitfarms may be unconcerned for now, but Trump's tariffs on China have already begun to squeeze American crypto miners, who import hardware from China-based firms like Bitmain.

Les mineurs canadiens comme Bitfarms peuvent ne pas être soucieux pour l'instant, mais les tarifs de Trump sur la Chine ont déjà commencé à serrer les mineurs de crypto américains, qui importent du matériel de sociétés basées en Chine comme Bitmain.

According to Bloomberg, shipments of Bitcoin mining hardware from China to the US were experiencing significant delays as of February 2025. The delays reportedly were the result of the US blacklisting Bitmain's AI affiliate Xiamen Sophgo Technologies.

Selon Bloomberg, les expéditions de matériel d'extraction de Bitcoin en provenance de Chine vers les États-Unis connaissaient des retards importants en février 2025. Les retards auraient été le résultat des technologies de Xiamen Sophggo affiliées de Bitmain Bitmain aux États-Unis.

Heavy customs fees for inspections of Bitmain-affiliated hardware have cost US miners up to $500,000, according to Vishnu Mackenchery, director of global logistics and services at Compass Mining Inc. New tariffs could make new imports of next-gen miners to the US "completely cost-prohibitive," stated Synteq Digital CEO Taras Kulyk.

Les frais de douane lourds pour les inspections du matériel affilié à Bitmain ont coûté à 500 000 $ les mineurs américains, selon Vishnu Mackenchery, directeur de la logistique et des services mondiaux chez Compass Mining Inc., les nouveaux tarifs pourraient faire de nouvelles importations de mineurs de nouvelle génération aux États-Unis "complètement coûts-prohibitive", a déclaré Syntteq Digital CEO Taryk Kulyk.

China-based mining hardware producers like Bitmain could set up operations in other countries to avoid US sanctions. During Trump's first term, when he imposed a 25% tax duty on a number of consumer electronic goods from China, many mining hardware producers moved to Malaysia, Indonesia and Thailand to avoid tariffs.

Les producteurs de matériel minière basés en Chine comme Bitmain pourraient organiser des opérations dans d'autres pays pour éviter les sanctions américaines. Au cours du premier mandat de Trump, lorsqu'il a imposé un droit d'impôt de 25% à un certain nombre de biens électroniques grand public en provenance de Chine, de nombreux producteurs de matériel minière ont déménagé en Malaisie, en Indonésie et en Thaïlande pour éviter les tarifs.

Bitmain even announced it would launch a US production line in December 2024 to "provide faster response times and more efficient services to the North American customers." Bloomberg noted that the firm did not provide the exact location of its US line.

Bitmain a même annoncé qu'il lancerait une ligne de production américaine en décembre 2024 pour "fournir des temps de réponse plus rapides et des services plus efficaces aux clients nord-américains". Bloomberg a noté que l'entreprise n'avait pas fourni l'emplacement exact de sa ligne américaine.

Trump's economic policies continue to be a mixed bag for the crypto industry. Wild fluctuations in trade policy and last-minute reversals have made the market difficult to predict. Elsewhere, the European Union has promised to impose counter-tariffs on the US,

Les politiques économiques de Trump continuent d'être un sac mixte pour l'industrie cryptographique. Les fluctuations sauvages de la politique commerciale et des inversions de dernière minute ont rendu le marché difficile à prévoir. Ailleurs, l'Union européenne a promis d'imposer des contre-tarifs aux États-Unis,