Avec Bitcoin maintenant dans les livres du FMI et les réserves américaines, les rapports de crypto mondiale sont-ils entrés dans une nouvelle phase?

La décision du FMI de tenir officiellement des actifs numériques comme Bitcoin arrive à un moment où deux nations très différentes - les États-Unis et le Salvador - prennent des étapes visibles et symboliques pour ancrer Bitcoin dans leurs stratégies financières respectives.

The International Monetary Fund (IMF) has included cryptocurrencies, including Bitcoin (BTC), in its global economic reporting standards for the first time, integrating digital assets into the seventh edition of the Balance of Payments Manual (BPM7).

Le Fonds monétaire international (FMI) a inclus des crypto-monnaies, notamment Bitcoin (BTC), dans ses normes mondiales de rapport économique pour la première fois, intégrant les actifs numériques dans la septième édition du Manuel de la balance des paiements (BPM7).

Announced on March 20, the update to the BPM7, which is used by central banks and finance ministries to measure cross-border economic activity, follows a year of consultation with 160 countries.

Annoncé le 20 mars, la mise à jour du BPM7, qui est utilisée par les banques centrales et les ministères des finances pour mesurer l'activité économique transfrontalière, suit une année de consultation avec 160 pays.

The manual sets out the statistical rules used to record trade flows, capital movements, and financial services in a comparable way across countries.

Le manuel définit les règles statistiques utilisées pour enregistrer les flux commerciaux, les mouvements de capital et les services financiers de manière comparable à tous les pays.

While the update does not grant any legal status to digital assets or provide any official backing, it represents a key step in how governments and international institutions will measure crypto-related activity.

Bien que la mise à jour n'accorde aucun statut juridique aux actifs numériques ni ne fournit un soutien officiel, il représente une étape clé dans la façon dont les gouvernements et les institutions internationales mesureront l'activité liée à la crypto.

Until now, trillions of dollars in yearly crypto transactions were either not recorded or inconsistently reported, leading to gaps in economic data and limited visibility into the true scale of crypto’s cross-border impact.

Jusqu'à présent, des milliers de dollars de transactions de cryptographie annuelles n'ont pas été enregistrés ou signalés de manière incohérente, entraînant des lacunes dans les données économiques et une visibilité limitée dans la véritable échelle de l'impact transfrontalier de la crypto.

BPM7 addresses this issue by providing clear definitions and accounting rules for different types of digital assets. As a result, Bitcoin, altcoins, stablecoins, staking rewards and even NFTs will now be tracked alongside other forms of capital flows, investments and services.

BPM7 aborde ce problème en fournissant des définitions claires et des règles comptables pour différents types d'actifs numériques. En conséquence, le bitcoin, les altcoins, les stablecoins, les récompenses de jalonnement et même les NFT seront désormais suivis aux côtés d'autres formes de flux de capitaux, d'investissements et de services.

How crypto now counts

Comment la crypto compte maintenant

The BPM7 framework introduces a clear taxonomy for digital assets based on their structure, function and economic role, classifying them as either capital assets, financial instruments or service-related income depending on how they operate and whether they carry liabilities.

Le cadre BPM7 introduit une taxonomie claire pour les actifs numériques en fonction de leur structure, de leur fonction et de leur rôle économique, en les classant comme des actifs en capital, des instruments financiers ou des revenus liés au service en fonction de leur fonctionnement et s'ils portent des passifs.

The first major change is the classification of decentralized cryptocurrencies like Bitcoin. These are now recorded as non-produced, non-financial assets — a category that also includes land, natural resources and spectrum rights.

Le premier changement majeur est la classification des crypto-monnaies décentralisées comme le bitcoin. Ceux-ci sont désormais enregistrés comme des actifs non financiers non produits - une catégorie qui comprend également des terres, des ressources naturelles et des droits de spectre.

Bitcoin has no issuer, is not backed by reserves and doesn't represent a claim on anyone, making it fundamentally different from traditional financial instruments. When transferred across borders, Bitcoin is recorded in the capital account as an acquisition or disposal of a non-produced asset.

Bitcoin n'a pas d'émetteur, n'est pas soutenu par les réserves et ne représente une réclamation sur personne, ce qui le rend fondamentalement différent des instruments financiers traditionnels. Lorsqu'elle est transférée à travers les frontières, le bitcoin est enregistré dans le compte de capital comme acquisition ou élimination d'un actif non produit.

Ethereum (ETH) and other smart contract-based tokens are treated differently. If they offer ownership, governance or yield-bearing features and the holder resides in a different country from the protocol's origin, they can be recorded as equity-like assets under the financial account.

Ethereum (ETH) et d'autres jetons basés sur des contrats sont traités différemment. S'ils offrent des caractéristiques de propriété, de gouvernance ou de rendement et que le titulaire réside dans un pays différent à partir de l'origine du protocole, ils peuvent être enregistrés comme des actifs de type actions sous le compte financier.

For example, an investor in India holding Ripple (XRP) tokens tied to a U.S.-based validator set may have that position treated like foreign equity under international investment position (IIP) reporting, aligning crypto holdings with existing cross-border asset tracking norms.

Par exemple, un investisseur en Inde tenant des jetons Ripple (XRP) liés à un ensemble de validateurs basé aux États-Unis peut avoir cette position traitée comme des capitaux propres étrangères dans les rapports de position internationale d'investissement (IIP), alignant les avoirs cryptographiques avec les normes de suivi des actifs transfrontalières existantes.

Stablecoins such as Tether (USDT) or USD Coin (USDC) are recognized as financial instruments primarily because assets back them and they carry a liability from the issuer to the holder, placing them in the same category as traditional debt instruments or deposit-like assets depending on their structure.

Les stablecoins tels que Tether (USDT) ou USD Coin (USDC) sont reconnus comme des instruments financiers principalement parce que les actifs les soutiennent et qu'ils portent une responsabilité de l'émetteur au titulaire, les plaçant dans la même catégorie que les instruments de dette traditionnels ou les actifs semblables à des dépôts en fonction de leur structure.

The manual also provides new guidance on crypto-related services. Mining, staking and validation are now treated as service production.

Le manuel fournit également de nouveaux conseils sur les services liés à la crypto. L'exploitation, le jalonnement et la validation sont désormais traités comme une production de services.

If these activities generate income across borders — such as staking rewards paid to validators in other countries — they are recorded under computer services exports or imports, mirroring how tech-enabled services like cloud computing or software development are handled in trade data.

Si ces activités génèrent des revenus au-delà des frontières - telles que des récompenses de mise en œuvre versées aux validateurs dans d'autres pays - ils sont enregistrés dans les exportations ou les importations de services informatiques, reflétant la façon dont les services de technologie tels que le cloud computing ou le développement de logiciels sont gérés dans les données commerciales.

In some cases, staking rewards may also be treated as investment income, comparable to dividends, particularly if the staking position resembles equity ownership.

Dans certains cas, les récompenses de jalonnement peuvent également être traitées comme un revenu de placement, comparable aux dividendes, en particulier si la position de jalonnement ressemble à la propriété des capitaux propres.

Beyond classification, the manual sets a framework for consistency. Countries that previously lacked the tools or definitions to track crypto flows now have IMF-endorsed standards to follow.

Au-delà de la classification, le manuel définit un cadre de cohérence. Les pays qui manquaient auparavant les outils ou les définitions pour suivre les flux de cryptographie ont désormais des normes approuvées par le FMI à suivre.

While implementation will depend on each country's statistical capacity, the guidelines establish a baseline for aligning crypto with broader macroeconomic data.

Bien que la mise en œuvre dépendra de la capacité statistique de chaque pays, les directives établissent une base de référence pour aligner la crypto avec des données macroéconomiques plus larges.

This matters most for countries where crypto usage is economically relevant. In Nigeria, for instance, over 35% of adults report using or owning crypto, according to a 2023 report by KuCoin.

Cela compte le plus pour les pays où l'utilisation de la cryptographie est économiquement pertinente. Au Nigéria, par exemple, plus de 35% des adultes déclarent utiliser ou posséder une crypto, selon un rapport de Kucoin en 2023.

In El Salvador, where Bitcoin is a reserve asset, national reporting mechanisms for Bitcoin-related inflows remain underdeveloped.

À El Salvador, où le bitcoin est un actif de réserve, les mécanismes de rapports nationaux pour les entrées liés au bitcoin restent sous-développés.

These are exactly the cases where BPM7 provides much-needed structure.

Ce sont exactement les cas où BPM7 fournit une structure indispensable.

America hoards, El Salvador buys

America Hards, El Salvador achète

The IMF's decision to formally account for digital assets like Bitcoin comes at a time when two very different nations — the U.S. and El Salvador — are taking visible and symbolic steps to anchor Bitcoin within their respective financial strategies.

La décision du FMI de tenir officiellement des actifs numériques comme Bitcoin arrive à un moment où deux nations très différentes - les États-Unis et le Salvador - prennent des étapes visibles et symboliques pour ancrer Bitcoin dans leurs stratégies financières respectives.

While the IMF's manual focuses on statistical transparency, recent policy actions by both countries highlight how Bitcoin is becoming more than just a private-sector instrument, especially for governments that previously stood at opposite ends of the crypto spectrum.

Bien que le manuel du FMI se concentre sur la transparence statistique, les récentes actions politiques des deux pays mettent en évidence comment Bitcoin devient plus qu'un simple instrument du secteur privé, en particulier pour les gouvernements qui se tenaient auparavant aux extrémités opposées du spectre cryptographique.

On March 6, just two weeks before the IMF published its revised BPM7 guidelines, President Donald Trump signed an executive order establishing a strategic Bitcoin reserve for the U.S.

Le 6 mars, deux semaines seulement avant la publication des directives révisées du BPM7, le président Donald Trump a signé un décret exécutif établissant une réserve de bitcoin stratégique pour les États-Unis

For years, U.S. authorities focused on enforcement and regulatory oversight. Now, the federal government is officially committing to hold Bitcoin — at least the portion already seized through criminal and civil forfeitures.

Pendant des années, les autorités américaines se sont concentrées sur l'application et la surveillance réglementaire. Maintenant, le gouvernement fédéral s'engage officiellement à tenir le bitcoin - du moins la partie déjà saisie par des confiscations criminelles et civiles.

According to estimates, the U.S. government currently controls approximately 200,000 BTC, mostly acquired through legal actions involving

Selon les estimations, le gouvernement américain contrôle actuellement environ 200 000 BTC, principalement acquis par des actions en justice impliquant