Les chemins de Bitcoin et Gold divergent alors que Trump Tarifs déclenche la déroute du marché

Alors que les tarifs alléchants du président américain Donald Trump ont débarqué les marchés du monde, les chemins de deux actifs alternatifs divergeaient.

As US President Donald Trump’s eye-watering tariffs triggered a tanking of the world’s markets in the past week, the paths of two alternative assets diverged.

Alors que les tarifs alléchants du président américain Donald Trump ont déclenché un tanking des marchés mondiaux la semaine dernière, les chemins de deux actifs alternatifs divergeaient.

One was gold, which hit a new high of US$3,132.43 per ounce, then faltered during the extreme sell-offs, and then rose back to above US$3,100 on Thursday (Apr 10). The other, cryptocurrencies, joined the global market rout, with Bitcoin sinking 28 per cent lower than its January peak.

L'un était l'or, qui a atteint un nouveau sommet de 3 132,43 $ US par once, puis a vacillé pendant les ventes extrêmes, puis est revenu à 3100 $ US jeudi (10 avril). L'autre, les crypto-monnaies, a rejoint la déroute du marché mondial, avec un bitcoin enfonçant 28% de son pic de janvier.

But prior to the recent volatility, crypto – especially Bitcoin – was seen as a potential challenger to gold’s long-held role as a store of value.

Mais avant la récente volatilité, la crypto - en particulier le bitcoin - était considérée comme un challenger potentiel du rôle de longue date de Gold en tant que réserve de valeur.

Crypto got a leg-up with US President Donald Trump’s creation of the Bitcoin Strategic Reserve and the US Digital Asset Stockpile in early 2025.

Crypto a obtenu une légèreté avec la création par le président américain Donald Trump de la réserve stratégique de Bitcoin et du stock de l'actif numérique américain au début de 2025.

Under an executive order in March, Washington started consolidating cryptocurrencies seized through criminal and civil forfeitures, gathering them as a reserve asset in a move that mirrored the stockpiling of gold.

Dans le cadre d'un décret en mars, Washington a commencé à consolider les crypto-monnaies saisies par des confiscations criminelles et civiles, les rassemblant comme un actif de réserve dans une décision qui reflétait le stockage d'or.

But investors seeking diversification wonder: Would crypto truly rival gold’s timeless appeal?

Mais les investisseurs à la recherche de diversification se demandent: Crypto rivaliserait-il vraiment l'attrait intemporel de Gold?

Ilan Solot, senior global markets strategist of Marex, says: “At this point, Bitcoin is probably best thought of as an emerging store-of-value asset which – for those who believe in it – can be acquired at an early stage in its maturity cycle.”

Ilan Solot, stratège senior des marchés mondiaux de Marex, déclare: «À ce stade, Bitcoin est probablement mieux considéré comme un actif de magasin de valeur émergent qui - pour ceux qui y croient - peut être acquis à un stade précoce de son cycle de maturité.»

A NEWSLETTER FOR YOU

Une newsletter pour vous

Friday, 3 pm

Vendredi, 15 h

Thrive

Prospérer

Money, career and life hacks to help young adults stay ahead of the curve.

L'argent, la carrière et les hacks de vie pour aider les jeunes adultes à rester en avance sur la courbe.

He adds, however, that the recent plunge in crypto prices shows its high correlation with the equity market during times investors are risk-averse – which makes it unlike gold.

Il ajoute, cependant, que la récente plongeon des prix de la cryptographie montre sa forte corrélation avec le marché des actions en temps que les investisseurs sont opposés au risque - ce qui le rend différent de l'or.

Gold and cryptocurrencies are sometimes compared to each other because they are alternative assets that offer hedges against inflation and traditional market shocks, and because they share characteristics such as scarcity and the potential to hold value over time.

L'or et les crypto-monnaies sont parfois comparés les uns aux autres car ce sont des actifs alternatifs qui offrent des couvertures contre l'inflation et les chocs traditionnels du marché, et parce qu'ils partagent des caractéristiques telles que la rareté et le potentiel de la valeur au fil du temps.

Investors concerned about counterparty risks would note that both assets allow for self-custody, independent of any single entity; they are also viewed as cushions against traditional, centralised financial systems’ risk of collapse.

Les investisseurs préoccupés par les risques de contrepartie noteraient que les deux actifs permettent l'auto-cuir, indépendamment de toute entité unique; Ils sont également considérés comme des coussins contre le risque d'effondrement des systèmes financiers traditionnels et centralisés.

Bitcoin turns less volatile than stocks as tariffs wreak havoc

Le bitcoin devient moins volatil que les stocks car les tarifs font des ravages

Should you go crazy for crypto?

Devriez-vous devenir fou de crypto?

Singapore jewellers keep their shine amid gold’s record run – even as margins thin

Les bijoutiers de Singapour gardent leur brillance au milieu de la course record de Gold - même si des marges minces

Trump tariffs add polish to gold rally but full market impact yet to hit

Les tarifs de Trump ajoutent du poli au rallye d'or mais un impact complet sur le marché encore à frapper

Here’s how they compare:

Voici comment ils se comparent:

How much gold and Bitcoin are out there?

Combien d'or et de bitcoin sont là-bas?

Gold is a rare metal that presents only in small amounts in the earth’s crust. Bitcoin, designed to mimic gold in the digital age, is capped at only 21 million coins by the algorithm.

L'or est un métal rare qui ne présente que en petites quantités dans la croûte terrestre. Le Bitcoin, conçu pour imiter l'or à l'ère numérique, est plafonné à seulement 21 millions de pièces par l'algorithme.

As of end-2024, the amount of total above-ground gold stood at 216,265 tonnes. Based on the spot gold price of US$3,033.07 an ounce in Asian morning trade on Thursday, the world’s mined gold is worth US$23.8 trillion. In comparison, the total worth of the world’s cryptocurrencies stands at US$2.6 trillion.

À la fin 2024, le montant de l'or total au-dessus du sol était de 216 265 tonnes. Sur la base du prix de l'or de 3 033,07 $ US l'once dans le commerce du matin asiatique jeudi, l'or miné du monde vaut 23,8 billions de dollars américains. En comparaison, la valeur totale des crypto-monnaies mondiales s'élève à 2,6 billions de dollars.

The limited supply of cryptocurrencies offers a “shield against inflation and irresponsible monetary or fiscal policy”, says Marex’s Solot, adding that this trait attracts investors concerned about fiat currency risks, geopolitical tensions and capital controls in emerging markets.

L'offre limitée de crypto-monnaies offre un «bouclier contre l'inflation et la politique monétaire ou fiscale irresponsable», explique le solote de Marex, ajoutant que ce trait attire les investisseurs préoccupés par les risques de monnaie fiduciaire, les tensions géopolitiques et les contrôles des capitaux sur les marchés émergents.

Lasanka Perera, chief executive officer of Independent Reserve (the first cryptocurrency exchange licensed by the Monetary Authority of Singapore), notes that although Bitcoin is a computationally scarce asset, it is easy to acquire, store and transfer across borders at any time. These attributes give it a “massive advantage” in the race to be regarded as “digital gold” in a global and digital economy.

Lasanka Perera, chef de la direction de Independent Reserve (le premier échange de crypto-monnaie autorisé par l'autorité monétaire de Singapour), note que bien que Bitcoin soit un atout rare, il est facile d'acquérir, de stocker et de transférer à travers les frontières à tout moment. Ces attributs lui donnent un «avantage massif» dans la course à considérer comme «l'or numérique» dans une économie mondiale et numérique.

Charu Sethi, president of NFT (non-fungible token) infrastructure Unique Network sees a positive future for the blockchain industry because of its “intrinsic value”, despite the current volatility of cryptocurrencies.

Charu Sethi, président de l'infrastructure de NFT (Token non bubble), un réseau unique voit un avenir positif pour l'industrie de la blockchain en raison de sa «valeur intrinsèque», malgré la volatilité actuelle des crypto-monnaies.

“I really look forward to what comes out of Trump’s industry-forward regulations after the phases of volatility amid speculations,” she adds.

«J'attends vraiment avec impatience ce qui sort des réglementations avant-gardistes de Trump après les phases de volatilité au milieu des spéculations», ajoute-t-elle.

What is the implication of a Bitcoin reserve?

Quelle est l'implication d'une réserve Bitcoin?

While gold has established itself as a safe-haven asset, crypto is often seen as the opposite.

Alors que l'or s'est établi comme un atout à houle sauf, la crypto est souvent considérée comme le contraire.

The Trump administration’s setting up of the digital asset reserve “massively boosted crypto’s credibility”, says Independent Reserve’s Perera. “It’s a signal to investors that governments might treat Bitcoin like a commodity or reserve currency, not just a speculative asset class.”

La mise en place par l'administration Trump de la réserve d'actifs numériques "a considérablement augmenté la crédibilité de la cryptographie", explique Perera d'Independent Reserve. «C'est un signal pour les investisseurs que les gouvernements pourraient traiter le bitcoin comme une marchandise ou une monnaie de réserve, pas seulement une classe d'actifs spéculative.»

However, while the move legitimises Bitcoin, boosts investor confidence and puts pressure on foreign entities to adopt a similar stance, it could well dent crypto’s appeal of being decentralised; critics are concerned about governmental control and perception of the industry, says Marex’s Solot.

Cependant, bien que le mouvement légitime le bitcoin, renforce la confiance des investisseurs et exerce une pression sur les entités étrangères pour adopter une position similaire, il pourrait bien bosser l'attrait de la cryptographie d'être décentralisé; Les critiques sont préoccupés par le contrôle gouvernemental et la perception de l'industrie, explique le solote de Marex.

He adds: “The way in which the reserve was announced got mixed reactions, especially after Trump

Il ajoute: «La façon dont la réserve a été annoncée a eu des réactions mitigées, surtout après Trump