Les élèves de la Bay Head School se préparent pour une collecte annuelle de pièces de monnaie au profit de la Bag Buddies Foundation

Chaque année, le conseil étudiant de Bay Head, sous la direction de la professeure de sciences Lauren Galarza, organise une collecte de pièces d'une semaine, au cours de laquelle chaque classe s'efforce de collecter le plus d'argent pour un organisme de bienfaisance de son choix.

Students at Bay Head School are gearing up to launch their annual week-long coin drive, starting Monday, Jan. 27.

Les élèves de la Bay Head School se préparent à lancer leur collecte annuelle de pièces d'une semaine, à partir du lundi 27 janvier.

Each year, the Bay Head Student Council, under the guidance of science teacher Lauren Galarza, organizes a week-long coin drive, where each class works to raise the most money for a charity of their choosing.

Chaque année, le conseil étudiant de Bay Head, sous la direction de la professeure de sciences Lauren Galarza, organise une collecte de pièces d'une semaine, au cours de laquelle chaque classe s'efforce de collecter le plus d'argent pour un organisme de bienfaisance de son choix.

Last year, the recipient of the drive was the Jimmy Jimmy Foundation, a nonprofit organization that raises money to teach children how to swim.

L'année dernière, le bénéficiaire de la campagne était la Jimmy Jimmy Foundation, une organisation à but non lucratif qui collecte des fonds pour apprendre aux enfants à nager.

This nonprofit was established in 2019 after the loss of Jimmy Bangura, nephew of founder Mo Nabie. The Jimmy Jimmy Foundation aims to help save lives and nurture dreams in his honor. This foundation is an organization that strives to better communities while focusing on investing in children and youth.

Cette organisation à but non lucratif a été créée en 2019 après la perte de Jimmy Bangura, neveu du fondateur Mo Nabie. La Fondation Jimmy Jimmy a pour objectif d'aider à sauver des vies et à nourrir des rêves en son honneur. Cette fondation est une organisation qui s'efforce d'améliorer les communautés tout en se concentrant sur l'investissement dans les enfants et les jeunes.

In total, the students of Bay Head raised $1,014.63 last year, and hope to surpass that goal with this year’s upcoming drive.

Au total, les étudiants de Bay Head ont amassé 1 014,63 $ l'année dernière et espèrent dépasser cet objectif lors de la campagne de cette année.

This year, the drive will benefit the Bag Buddies Foundation, honoring Navy Capt. John “Bag” Hefti’s legacy through academic scholarships and support of local youth sports.

Cette année, la campagne bénéficiera à la Bag Buddies Foundation, honorant l'héritage du capitaine de vaisseau John « Bag » Hefti par le biais de bourses universitaires et de soutien aux sports des jeunes locaux.

The students will participate in five themes throughout the week, bringing in the corresponding coin for that day including: Pajama Penny Monday, Novel Nickel Day (dressing up like a favorite book character), Dream Jobs Day, Throwback Thursday Quarters Day and Anything But a Backpack on Friday, where students are encouraged to bring in bills.

Les étudiants participeront à cinq thèmes tout au long de la semaine, en rapportant la pièce correspondante pour cette journée, notamment : Pyjama Penny Monday, Novel Nickel Day (s'habiller comme un personnage de livre préféré), Dream Jobs Day, Throwback Thursday Quarters Day et Anything But a. Sac à dos le vendredi, où les étudiants sont encouragés à apporter leurs factures.

The class that raises the most money will receive a Chick-Fil-A lunch courtesy of the student council.

La classe qui récoltera le plus d'argent recevra un déjeuner Chick-Fil-A gracieuseté du conseil étudiant.

This is an excerpt of the print article. For more on this story, read The Ocean Star —on newsstands Friday or online in our e-Edition.

Ceci est un extrait de l’article imprimé. Pour en savoir plus sur cette histoire, lisez The Ocean Star – en kiosque vendredi ou en ligne dans notre édition électronique.

Check out our other Bay Head stories, updated daily. And remember to pick up a copy of The Ocean Star —on newsstands Friday or online in our e-Edition.

Découvrez nos autres histoires de Bay Head, mises à jour quotidiennement. Et n'oubliez pas de vous procurer un exemplaire de The Ocean Star, en kiosque vendredi ou en ligne dans notre édition électronique.

Subscribe today! If you're not already an annual subscriber to The Ocean Star, get your subscription today! For just $38 per year, you will receive local mail delivery weekly, with pages and pages of local news and online access to our e-edition on Starnewsgroup.com.

Abonnez-vous aujourd'hui ! Si vous n'êtes pas déjà abonné annuel à The Ocean Star, souscrivez votre abonnement dès aujourd'hui ! Pour seulement 38 $ par an, vous recevrez chaque semaine une livraison de courrier local, avec des pages et des pages d'actualités locales et un accès en ligne à notre édition électronique sur Starnewsgroup.com.