La réaction de Baker Mayfield lorsque les chefs ont remporté le tirage au sort en OT devient virale

Les Chiefs de Kansas City ont un bilan impeccable en prolongation, leur récente victoire au Super Bowl en témoigne.

The Kansas City Chiefs extended their NFL-best record to 8-0 on Monday following a 30-24 overtime victory over the Tampa Bay Buccaneers.

Les Chiefs de Kansas City ont porté leur meilleur bilan de la NFL à 8-0 lundi après une victoire de 30-24 en prolongation contre les Buccaneers de Tampa Bay.

After a back-and-forth fourth quarter that saw both teams trade touchdowns, the game went to overtime, where the Chiefs won the coin toss.

Après un quatrième quart-temps qui a vu les deux équipes échanger des touchés, le match s'est déroulé en prolongation, où les Chiefs ont remporté le tirage au sort.

Buccaneers quarterback Baker Mayfield had an expected reaction to losing the toss, which was clear in his disappointed body language. A clip of the moment has since gone viral, as the signal-caller’s fears were proven right with the Buccaneers’ defeat.

Le quart-arrière des Buccaneers, Baker Mayfield, a eu une réaction attendue après avoir perdu le tirage au sort, ce qui était clair dans son langage corporel déçu. Un clip du moment est depuis devenu viral, car les craintes de l'appelant se sont avérées justifiées avec la défaite des Buccaneers.

In the clip, the two offense leaders walk to the referee, with Mahomes choosing heads and Mayfield choosing tails. Fortune favored the Chiefs, though, and as the official announced “Heads,” the Buccaneers QB threw his head back with a wince, glancing to the heavens in defeat.

Dans le clip, les deux leaders offensifs se dirigent vers l’arbitre, Mahomes choisissant face et Mayfield choisissant face. La fortune a cependant favorisé les Chiefs, et alors que le responsable annonçait « Heads », le QB des Buccaneers a jeté la tête en arrière avec une grimace, regardant le ciel en signe de défaite.

Mayfield pointed to the sky before ultimately shaking Mahomes’ hand and jogging back to his team, hoping the Bucs defense would work its magic.

Mayfield a pointé le ciel avant de finalement serrer la main de Mahomes et de revenir en courant vers son équipe, espérant que la défense des Bucs opérerait sa magie.

Baker’s reaction to Mahomes and the Chiefs winning the OT coin toss pic.twitter.com/75hS7WFcTU

Réaction de Baker à la victoire de Mahomes et des Chiefs au tirage au sort OT pic.twitter.com/75hS7WFcTU

— ESPN (@espn) November 5, 2024

– ESPN (@espn) 5 novembre 2024

As the Chiefs successfully kept their undefeated streak intact, now at a record of 8-0, it was a heartbreaking and unfortunate loss for Tampa Bay. Mayfield’s reaction to the coin toss reflected just that, and fans couldn’t help but empathize with the quarterback.

Alors que les Chiefs ont réussi à maintenir intacte leur séquence d'invincibilité, maintenant à un record de 8-0, ce fut une défaite déchirante et malheureuse pour Tampa Bay. La réaction de Mayfield au tirage au sort reflétait exactement cela, et les fans ne pouvaient s'empêcher de sympathiser avec le quart-arrière.

One fan wondered how the team’s 3-hour labor was uprooted by mere luck since the Chiefs were sure to end the game with the ball with them, as was echoed by another.

Un fan s'est demandé comment le travail de trois heures de l'équipe avait été déraciné par simple hasard puisque les Chiefs étaient sûrs de terminer le match avec le ballon avec eux, comme l'a fait écho un autre.

Imagine playing an NFL game for 3 hours then it comes down to a coin flip

Imaginez jouer à un match de la NFL pendant 3 heures, puis cela se résume à un tirage au sort

— PlasticCornet (@PlasticCornet) November 5, 2024

– PlasticCornet (@PlasticCornet) 5 novembre 2024

Bro knew he wasn’t getting the ball back

Bro savait qu'il ne récupérerait pas le ballon

— Charlie Quinn (@CharlieQuinnMMA) November 5, 2024

– Charlie Quinn (@CharlieQuinnMMA) 5 novembre 2024

Some frustrated fans called the rule unfair, insisting that a change is necessary. They argued that both teams should get an opportunity to score.

Certains fans frustrés ont qualifié la règle d'injuste, insistant sur la nécessité d'un changement. Ils ont fait valoir que les deux équipes devraient avoir l'occasion de marquer.

He knew what was about to happen. Rule needs to change. Coin flip should not decide the game. Each team should get one possession.

Il savait ce qui allait se passer. La règle doit changer. Le tirage au sort ne devrait pas décider du jeu. Chaque équipe devrait obtenir une possession.

— Tom Highfield (@TomHighfield) November 5, 2024

– Tom Highfield (@TomHighfield) 5 novembre 2024

When will the NFL change these stupid OT rules. Both teams should be given a chance. Not make it based on a coin flip.

Quand la NFL changera-t-elle ces stupides règles d’OT. Les deux équipes devraient avoir une chance. Ne le faites pas sur la base d’un tirage au sort.

— chris (@chrisizit) November 5, 2024

– Chris (@chrisizit) 5 novembre 2024

Following the loss, Tampa Bay fans also threw shades at Buccaneers HC Todd Bowles, whose decision could have ended the game before the fourth quarter.

Après la défaite, les supporters de Tampa Bay ont également jeté des ombres sur le Buccaneers HC Todd Bowles, dont la décision aurait pu mettre fin au match avant le quatrième quart-temps.

Patrick Mahomes’s stroke of luck

Le coup de chance de Patrick Mahomes

When Mayfield found Ryan Miller in the fourth quarter with just 27 seconds left on the clock, Tampa Bay faced a major decision. A field goal would give them a tie, and a chance in the overtime. But a two-point conversion would give them the victory, though it would come with a risk of defeat, if unsuccessful.

Lorsque Mayfield a trouvé Ryan Miller au quatrième quart avec seulement 27 secondes à jouer, Tampa Bay a dû prendre une décision importante. Un panier leur donnerait une égalité et une chance en prolongation. Mais une conversion de deux points leur donnerait la victoire, même si elle comporterait un risque de défaite en cas d'échec.

The Bucs took the safer route and decided to tie the game. This move, however, turned out to be game-changing, game-losing, as the Chiefs won the game with the flip of a coin.

Les Bucs ont choisi la voie la plus sûre et ont décidé d'égaliser le match. Cette décision, cependant, s'est avérée changer la donne, car les Chiefs ont remporté la partie d'un simple tirage au sort.

Everyone knew that once ‘Magic’ Mahomes‘ had the ball, there wasn’t a chance of Mayfield getting a go at it, and fans have the head coach’s conservative approach to blame. They argue that the team should have gone for the Chiefs’ throat, the two-point conversion.

Tout le monde savait qu'une fois que « Magic » Mahomes avait le ballon, il n'y avait aucune chance que Mayfield s'y lance, et les fans sont à blâmer pour l'approche conservatrice de l'entraîneur-chef. Ils soutiennent que l'équipe aurait dû attaquer les Chiefs à la gorge, en convertissant deux points.

However, the HC Todd Bowlers had different plans, and they backfired. The Chiefs easily secured their eighth straight win with a 70-yard drive in overtime, with Kareem Hunt ending it with a touchdown. And while fans are venting their frustration against Bowles, Andy Reid is happy about the opposing coach’s decision.

Cependant, les HC Todd Bowlers avaient des plans différents, et ils se sont retournés contre eux. Les Chiefs ont facilement remporté leur huitième victoire consécutive avec un parcours de 70 verges en prolongation, Kareem Hunt terminant la rencontre avec un touché. Et tandis que les supporters expriment leur frustration face à Bowles, Andy Reid se réjouit de la décision de l'entraîneur adverse.

When asked by the media if he was surprised by Bowles’ decision to go for a kick in the fourth quarter, Reid replied with a “No,” while expressing his satisfaction with how it turned out.

Lorsque les médias lui ont demandé s'il était surpris par la décision de Bowles de tirer un coup de pied au quatrième quart, Reid a répondu par « non », tout en exprimant sa satisfaction quant à la façon dont cela s'est déroulé.

“No, but I’m glad he did.”

"Non, mais je suis content qu'il l'ait fait."

The Buccaneers failed to achieve a winning score, currently standing at 4-5. They will get their chance at a comeback with a matchup with another Super Bowl team, the 49ers next Sunday.

Les Buccaneers n'ont pas réussi à obtenir un score gagnant, se situant actuellement à 4-5. Ils auront leur chance de revenir avec un affrontement avec une autre équipe du Super Bowl, les 49ers dimanche prochain.