Le jockey d'Athlone Kieran Woods remporte la victoire au festival national d'Aintree

Le jockey irlandais Kielan Woods a remporté une victoire au Grand Festival National d'Aintree, en associant Diva Luna au succès dans le Grade 2 Mares Bumper. Woods a qualifié la victoire d'"incroyable" et a salué le professionnalisme de la jument tout au long de la course. Malgré les défis rencontrés cette saison, notamment une interdiction et une défaite serrée à Cheltenham, Woods a démontré sa résilience et poursuivra ses courses à Aintree, bien qu'il ne participe pas à la course du Grand National de samedi.

Athlone Jockey Kielan Woods Triumphs at Aintree Grand National Festival

Athlone Jockey Kielan Woods triomphe au Grand Festival National d'Aintree

On Thursday, April 11, 2024, amidst the fanfare of the renowned Aintree Grand National Festival, Athlone jockey Kielan Woods etched his name into the annals of horse racing history. Partnering with the formidable Diva Luna, Woods navigated the Grade 2 Mares Bumper at the iconic Liverpool track with unwavering skill and determination, securing a remarkable victory.

Le jeudi 11 avril 2024, au milieu de la fanfare du célèbre Aintree Grand National Festival, le jockey d'Athlone Kielan Woods a gravé son nom dans les annales de l'histoire des courses de chevaux. En partenariat avec la formidable Diva Luna, Woods a piloté le Grade 2 Mares Bumper sur la piste emblématique de Liverpool avec une habileté et une détermination sans faille, remportant une victoire remarquable.

The Aintree festival marks the pinnacle of the National Hunt racing calendar, a three-day extravaganza culminating in the prestigious Randox Grand National on Saturday. Thursday's meeting, the opening day, witnessed an exhilarating display of equine prowess, with Diva Luna, trained by the esteemed Ben Pauling, taking center stage in the Nickel Coin Mares' National Hunt Flat Race.

Le festival d'Aintree marque le point culminant du calendrier des courses de National Hunt, une extravagance de trois jours culminant avec le prestigieux Randox Grand National samedi. La réunion de jeudi, jour d'ouverture, a été témoin d'une démonstration exaltante de prouesses équines, avec Diva Luna, entraînée par l'estimé Ben Pauling, occupant le devant de la scène dans la National Hunt Flat Race de Nickel Coin Mares.

From the outset, Diva Luna asserted her dominance, leading the pack with unwavering resolve. Her five-year-old frame surged forward, gliding effortlessly over the demanding course. As the field approached the final furlongs, Woods, with his signature finesse, urged Diva Luna to unleash her latent power. The mare responded with an electrifying burst of speed, crossing the finish line with an emphatic margin of three and a half lengths.

Dès le début, Diva Luna a affirmé sa domination, menant le peloton avec une détermination sans faille. Sa silhouette de cinq ans a bondi, glissant sans effort sur le parcours exigeant. Alors que le peloton approchait des derniers mètres, Woods, avec sa finesse caractéristique, a exhorté Diva Luna à libérer son pouvoir latent. La jument a répondu avec une poussée de vitesse électrisante, franchissant la ligne d'arrivée avec une marge catégorique de trois longueurs et demie.

In the aftermath of his triumph, an elated Woods shared his emotions with Racing TV, describing the victory as "absolutely unbelievable." He lauded Diva Luna's exceptional performance, attributing her success to her unwavering professionalism throughout the race.

Au lendemain de son triomphe, Woods, ravi, a partagé ses émotions avec Racing TV, qualifiant la victoire de "absolument incroyable". Il a salué la performance exceptionnelle de Diva Luna, attribuant son succès à son professionnalisme sans faille tout au long de la course.

"She was so professional today," Woods remarked. "It's an incredible feeling to have won at Aintree, especially in such a prestigious race."

"Elle était tellement professionnelle aujourd'hui", a fait remarquer Woods. "C'est un sentiment incroyable d'avoir gagné à Aintree, surtout dans une course aussi prestigieuse."

Woods' journey to victory has been marked by both triumph and adversity. Earlier this season, he faced a high-profile ban for breaching whip rules, a setback that tested his resilience. Additionally, at the Cheltenham Festival, he narrowly missed out on victory aboard The Jukebox Man in the Albert Bartlett Hurdle, a cruel twist of fate that could have easily dampened his spirits.

Le parcours de Woods vers la victoire a été marqué à la fois par le triomphe et l'adversité. Plus tôt cette saison, il a fait face à une interdiction très médiatisée pour avoir enfreint les règles du whip, un revers qui a mis sa résilience à l'épreuve. De plus, au Festival de Cheltenham, il a raté de peu la victoire à bord du Jukebox Man dans l'Albert Bartlett Hurdle, un cruel coup du sort qui aurait facilement pu lui nuire.

"It's been a tough year for me through nobody's fault but my own," Woods acknowledged. "But I've learned from my mistakes, and I'm determined to come back stronger."

"Ça a été une année difficile pour moi, et ce n'est la faute de personne d'autre que de moi-même", a reconnu Woods. "Mais j'ai appris de mes erreurs et je suis déterminé à revenir plus fort."

Despite his challenges, Woods remains resolute in his pursuit of excellence. He has several more rides scheduled at Aintree today, showcasing his versatility and unwavering spirit. However, he will not participate in the Grand National card on Saturday, leaving the door open for other jockeys to etch their names into racing folklore.

Malgré ses défis, Woods reste déterminé dans sa quête de l’excellence. Il a plusieurs autres courses programmées à Aintree aujourd'hui, démontrant sa polyvalence et son esprit inébranlable. Cependant, il ne participera pas à la carte Grand National samedi, laissant la porte ouverte à d'autres jockeys pour graver leur nom dans le folklore des courses.