Arena, le plus grand parti d'opposition d'El Salvador, Slams Bukele's Bitcoin-Buying Spree

Bien qu'il ait accepté d'arrêter d'utiliser des fonds publics pour acheter Bitcoin en échange d'un prêt de 1,4 milliard de dollars au FMI, le président Bukele n'a pas honoré son engagement

The largest opposition party in El Salvador, ARENA, has slammed President Nayib Bukele over a new deal with the International Monetary Fund (IMF). In exchange for $1.4 billion in loans, Bukele agreed to stop using public funds to buy Bitcoin (BTC). However, he insists that he won’t stop.

Le plus grand parti d'opposition du Salvador, Arena, a critiqué le président Nayib Bukele sur un nouvel accord avec le Fonds monétaire international (FMI). En échange de 1,4 milliard de dollars de prêts, Bukele a accepté de cesser d'utiliser des fonds publics pour acheter Bitcoin (BTC). Cependant, il insiste sur le fait qu'il ne s'arrêtera pas.

"El Salvador's economy is in a very delicate state, and this warrants a very responsible and orderly fiscal policy. President Bukele has been emphatic in stating that the purchase of Bitcoin will not stop, despite the agreement stipulating a ban on government purchases of cryptocurrency," ARENA's statement reads.

"L'économie d'El Salvador est dans un État très délicat, et cela justifie une politique budgétaire très responsable et ordonnée. Le président Bukele a été catégorique en déclarant que l'achat de Bitcoin ne s'arrêtera pas, malgré l'accord stipulant une interdiction des achats gouvernementaux de crypto-monnaie", a déclaré la déclaration d'Arena.

Also, ARENA added that Bukele is planning to introduce a new bill to let workers accept wages in BTC despite the new law saying that the government can't buy the coin.

En outre, Arena a ajouté que Bukele prévoit d'introduire un nouveau projet de loi pour permettre aux travailleurs d'accepter les salaires de la BTC malgré la nouvelle loi disant que le gouvernement ne peut pas acheter la médaille.

"This measure, although well-intentioned, could have very serious consequences for the Salvadoran economy and labor market. The potential for abuse and exploitation of workers is a serious concern, especially given the high volatility of Bitcoin."

"Cette mesure, bien que bien intentionnée, pourrait avoir des conséquences très graves pour l'économie salvadorienne et le marché du travail. Le potentiel d'abus et d'exploitation des travailleurs est une préoccupation sérieuse, en particulier compte tenu de la forte volatilité du bitcoin."

Since El Salvador adopted BTC as legal tender, it’s become one of the world’s largest Bitcoin holders. This has given the country many new economic opportunities, creating new crypto-centric industries as its profits swelled.

Étant donné qu'El Salvador a adopté la BTC comme appel juridique, c'est devenu l'un des plus grands détenteurs de Bitcoin au monde. Cela a donné au pays de nombreuses nouvelles opportunités économiques, créant de nouvelles industries centrées sur la crypto alors que ses bénéfices ont gonflé.

However, not everyone is happy with this, and the ARENA opposition party is concerned about El Salvador’s IMF loans.

Cependant, tout le monde n'en est pas satisfait, et le parti d'opposition de l'arène est préoccupé par les prêts du FMI d'El Salvador.

"The IMF's decision to grant El Salvador a $1.4 billion loan is a welcome development. However, it's crucial that the Salvadoran government complies fully with the terms of the agreement, especially regarding the suspension of public funds for purchasing Bitcoin," the statement continues.

"La décision du FMI d'accorder à El Salvador un prêt de 1,4 milliard de dollars est une évolution bienvenue. Cependant, il est crucial que le gouvernement salvadoran se conforme pleinement aux termes de l'accord, en particulier concernant la suspension des fonds publics pour l'achat de Bitcoin", poursuit le communiqué.

"Any action that deviates from this agreement could scuttle the deal and destroy the country's economic stability. We urge President Bukele to heed this warning and honor his commitments to the IMF."

"Toute action qui s'écarte de cet accord pourrait saboter l'accord et détruire la stabilité économique du pays. Nous exhortons le président Bukele à tenir compte de cet avertissement et à honorer ses engagements envers le FMI."

The IMF spent years opposing El Salvador’s turn towards Bitcoin. President Bukele cast the nation’s growing BTC stockpile as an economic independence issue; before his Presidency, the US dollar was the nation’s sole currency. However, last October, the IMF began softening its maximalist position.

Le FMI a passé des années à s'opposer au tour d'El Salvador vers Bitcoin. Le président Bukele a lancé le stock de BTC croissant du pays comme une question d'indépendance économique; Avant sa présidence, le dollar américain était la seule monnaie du pays. Cependant, en octobre dernier, le FMI a commencé à adoucir sa position maximaliste.

Specifically, the IMF claimed that El Salvador could get massive new loans if it cut back its support for Bitcoin. The state wouldn’t have to sell its stockpile, but it couldn’t buy more with government money, and BTC would no longer be legal tender. El Salvador was receptive to the deal last December and finally amended its Bitcoin Law in January.

Plus précisément, le FMI a affirmé qu'El Salvador pourrait obtenir de nouveaux prêts massifs si elle réduisait son soutien à Bitcoin. L'État n'aurait pas à vendre son stock, mais il ne pouvait pas acheter plus avec de l'argent du gouvernement, et la BTC ne serait plus légale. El Salvador était réceptif à l'accord en décembre dernier et a finalement modifié sa loi sur le bitcoin en janvier.

There’s just one problem. Despite receiving a $1.4 billion loan from the IMF, El Salvador hasn't stopped its Bitcoin purchases at all. Crypto enthusiasts couldn't identify a loophole in the agreement, but Bukele claimed in a recent interview that he would not be stopping.

Il n'y a qu'un seul problème. Bien qu'il ait reçu un prêt de 1,4 milliard de dollars du FMI, El Salvador n'a pas du tout arrêté ses achats de Bitcoin. Les amateurs de crypto ne pouvaient pas identifier une échappatoire dans l'accord, mais Bukele a affirmé dans une récente interview qu'il ne s'arrêterait pas.

In other words, it seems like he’s openly defying the IMF. El Salvador has bought Bitcoin every single day since.

En d'autres termes, il semble qu'il défie ouvertement le FMI. El Salvador a acheté Bitcoin tous les jours depuis.

Clearly, ARENA doesn't think this is a good idea. Its statement urged Bukele to honor the IMF agreement, saying that this action is necessary to maintain El Salvador's economic stability. If there’s a secret clause that lets Bukele buy more Bitcoin for a limited window, his country's largest opposition party doesn't seem to know anything about it.

De toute évidence, Arena ne pense pas que ce soit une bonne idée. Sa déclaration a exhorté Bukele à honorer l'accord du FMI, affirmant que cette action est nécessaire pour maintenir la stabilité économique d'El Salvador. S'il y a une clause secrète qui permet à Bukele d'acheter plus de Bitcoin pour une fenêtre limitée, la plus grande partie d'opposition de son pays ne semble rien en savoir.

However, even if ARENA detests this plan, it's not in a good position to do anything about it. It won a little over 5.5% of the vote in last year's election and currently holds two seats out of 60 in the Legislative Assembly.

Cependant, même si Arena déteste ce plan, ce n'est pas en bonne position pour y faire quoi que ce soit. Il a remporté un peu plus de 5,5% des voix lors des élections de l'année dernière et détient actuellement deux sièges sur 60 à l'Assemblée législative.

Bukele's party, on the other hand, controls 54, and that's not counting its coalition partners. In other words, it's powerless to change the actual policy.

Le parti de Bukele, en revanche, contrôle 54, et cela ne compte pas ses partenaires de coalition. En d'autres termes, il est impuissant de modifier la politique réelle.

Still, this is very worrying. If El Salvador keeps openly buying Bitcoin, the IMF may retaliate. An open conflict between these two parties would have truly unpredictable consequences. For now, it's impossible to say what the future may hold.

Pourtant, c'est très inquiétant. Si El Salvador continue d'acheter ouvertement Bitcoin, le FMI peut riposter. Un conflit ouvert entre ces deux parties aurait des conséquences vraiment imprévisibles. Pour l'instant, il est impossible de dire ce que l'avenir pourrait contenir.