Le chef de la Ligue arabe condamne l'assaut du ministre israélien contre l'enceinte de la mosquée Al-Aqsa

Le secrétaire général de la Ligue arabe (LA), Ahmed Aboul-Gheit, a fermement condamné l'assaut du ministre israélien de la Sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, sur Jérusalem-Est.

Cairo, Dec 27 (IANS) Arab League (AL) Secretary-General Ahmed Aboul-Gheit has strongly condemned Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir's storming of East Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound, accompanied by a group of hardline settlers, as "a blatant provocation".

Le Caire, 27 décembre (IANS) Le secrétaire général de la Ligue arabe (LA), Ahmed Aboul-Gheit, a fermement condamné l'assaut du ministre israélien de la Sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, contre l'enceinte de la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem-Est, accompagné d'un groupe de colons extrémistes, comme " une provocation flagrante".

"The incursion is a blatant provocation aimed at inflaming emotions and escalating the situation," Xinhua news agency quoted Aboul-Gheit as saying in a statement by the pan-Arab, Cairo-based organisation on Tuesday.

"L'incursion est une provocation flagrante visant à attiser les émotions et à aggraver la situation", a déclaré mardi Aboul-Gheit, cité par l'agence de presse Xinhua, dans un communiqué de l'organisation panarabe basée au Caire.

Ben-Gvir's entry into the holy site under the protection of the Israeli "occupying police" reveals the nature of the Israeli government's hostility to peaceful coexistence, according to the AL chief.

L'entrée de Ben-Gvir dans le lieu saint sous la protection de la « police d'occupation » israélienne révèle la nature de l'hostilité du gouvernement israélien à l'égard de la coexistence pacifique, selon le chef de la Ligue arabe.

He said the incident is part of the Israeli government's continued violations of the historical status quo at Al-Aqsa Mosque.

Il a déclaré que l'incident faisait partie des violations continues par le gouvernement israélien du statu quo historique à la mosquée Al-Aqsa.

Al-Aqsa Mosque, the third-holiest site in Islam, is administered by the Jerusalem Awqaf Department, an Islamic religious trust affiliated with Jordan. Jews revere the site as the Temple Mount. This sacred site has long been a flashpoint for deadly violence between Jews and Muslims.

La mosquée Al-Aqsa, le troisième lieu saint de l'Islam, est administrée par le Département des Awqaf de Jérusalem, une institution religieuse islamique affiliée à la Jordanie. Les Juifs vénèrent ce site comme étant le Mont du Temple. Ce site sacré a longtemps été un foyer de violences meurtrières entre juifs et musulmans.

"Israel, through these rejected and condemned policies, is deliberately destroying all possibilities for peaceful coexistence among religions in the region," Aboul-Gheit added.

"Israël, à travers ces politiques rejetées et condamnées, détruit délibérément toutes les possibilités de coexistence pacifique entre les religions de la région", a ajouté Aboul-Gheit.

Earlier in the day, Ben-Gvir said that he visited the Al-Aqsa Mosque compound and "said a prayer", which breached the long-standing status quo at the site, under which non-Muslims are permitted only to visit the hilltop compound but not allowed to pray there.

Plus tôt dans la journée, Ben-Gvir a déclaré avoir visité l'enceinte de la mosquée Al-Aqsa et "avoir dit une prière", ce qui a rompu le statu quo de longue date sur le site, en vertu duquel les non-musulmans ne sont autorisés à visiter que l'enceinte située au sommet de la colline. mais pas autorisé à y prier.

The Al-Aqsa compound in the Old City of Jerusalem is Islam’s holiest site after the mosques in Makkah and Madinah and is a symbol of Palestinian national identity.

Le complexe d'Al-Aqsa, dans la vieille ville de Jérusalem, est le lieu le plus saint de l'Islam après les mosquées de La Mecque et de Médine et est un symbole de l'identité nationale palestinienne.

The Saudi ministry on Thursday also condemned the Israeli occupation forces’ advance in southern Syria after the fall of Bashar Al-Assad’s regime in early December.

Le ministère saoudien a également condamné jeudi l'avancée des forces d'occupation israéliennes dans le sud de la Syrie après la chute du régime de Bachar Al-Assad début décembre.

“The continuation of (Israeli) military operations in Syria is an attempt to sabotage Syria’s chances of restoring its security and stability,” the ministry said in a statement.

"La poursuite des opérations militaires (israéliennes) en Syrie est une tentative de saboter les chances de la Syrie de restaurer sa sécurité et sa stabilité", a déclaré le ministère dans un communiqué.

--IANS

ksk/