La Fondation APTOS finance le réseau Hiraya pour stimuler les talents et les startups de la blockchain aux Philippines

La Fondation APTOS, qui soutient le développement et la croissance de la blockchain Aptos, finance Hiraya Network, une nouvelle initiative aux Philippines

Aptos Foundation is funding an initiative in the Philippines called Hiraya Network to discover local talent and support projects that will eventually build within the Aptos ecosystem, according to Eli Becislao, co-founder of The BLOKC, the organization leading Aptos Foundation’s Hiraya Network in the country.

La Fondation APTOS finance une initiative aux Philippines appelée Hiraya Network pour découvrir des projets locaux de talents et de soutien qui finiront par construire au sein de l'écosystème Aptos, selon Eli Beislao, co-fondatrice du BLOKC, l'organisation menant le réseau Hiraya de la Fondation Aptos dans le pays.

During a press conference on Wednesday (August 2), Becislao said the backing of Aptos Foundation and Aptos Labs will ensure continuous support to bring opportunities to Filipino developers and entrepreneurs.

Lors d'une conférence de presse mercredi 2 août, Beislao a déclaré que le soutien de la Fondation Aptos et des Labs Aptos assurerait un soutien continu pour apporter des opportunités aux développeurs et entrepreneurs philippins.

“We’re very fortunate that we’re supported by foundations like Aptos Foundation and Aptos Labs to bring opportunities to the Philippines,” said Becislao.

«Nous sommes très chanceux que nous soyons soutenus par des fondations comme la Fondation Aptos et les Labs Aptos pour offrir des opportunités aux Philippines», a déclaré Beislao.

He added that while the country is rich in tech talent—being the world’s top BPO hub—Filipino developers often lack access to the necessary resources and opportunities to build successful blockchain projects.

Il a ajouté que bien que le pays soit riche en talents technologiques - être le meilleur BPO Hub au monde - les développeurs filpins n'ont souvent pas accès aux ressources et aux opportunités nécessaires pour créer des projets de blockchain réussis.

“There’s money, and there are foundations ready and willing to support. But the problem is that we don’t have enough eligible projects and startups to present to them.”

«Il y a de l'argent, et il y a des fondations prêtes et disposées à soutenir. Mais le problème est que nous n'avons pas assez de projets et de startups éligibles à leur présenter.»

This is where Hiraya Network comes in, with the goal of identifying and developing these projects to ensure continued support for blockchain innovation in the Philippines.

C'est là que le réseau Hiraya entre en jeu, dans le but d'identifier et de développer ces projets pour assurer un soutien continu à l'innovation de la blockchain aux Philippines.

Also Read: Aptos Among Chains Hit by DegenEra NFT Project's Token Price Crash

Lire aussi: Aptos parmi les chaînes frappées par le krach de prix de jeton de DeGenera NFT Project

When asked about the key performance indicators (KPIs) for Hiraya Network, Becislao highlighted economic impact as the main metric that will determine the initiative’s success.

Interrogé sur les principaux indicateurs de performance (KPI) pour le réseau Hiraya, Beislao a souligné l'impact économique comme la principale métrique qui déterminera le succès de l'initiative.

“We don’t care if we only produce 100 developers for Aptos in the span of six months—as long as those 100 developers are hired and employed within the Aptos ecosystem. That’s economic impact for us.”

«Nous ne nous soucions pas si nous ne produisons que 100 développeurs pour APTOS en six mois - tant que ces 100 développeurs sont embauchés et employés dans l'écosystème des Aptos. C'est un impact économique pour nous.»

Becislao explained that if Filipino developers are earning $5,000 to $10,000 per month from blockchain projects, or if a handful of startups raise millions of dollars in funding, these outcomes create a ripple effect, generating jobs and contributing to the Philippine economy.

Beislao a expliqué que si les développeurs philippins gagnent 5 000 $ à 10 000 $ par mois à partir de projets de blockchain, ou si une poignée de startups collectent des millions de dollars de financement, ces résultats créent un effet d'entraînement, générant des emplois et contribuant à l'économie philippine.

The press conference also revealed that Hiraya Network’s primary objective is to uncover high-potential blockchain projects and talent in the Philippines that can benefit from Aptos’ global programs. These include grants, accelerators and the Aptos LFM—a specialized program supporting Aptos-native projects in their token generation event (TGE) preparations.

La conférence de presse a également révélé que l'objectif principal du réseau Hiraya est de découvrir des projets et des talents de blockchain à haut potentiel aux Philippines qui peuvent bénéficier des programmes mondiaux d'Aptos. Il s'agit notamment des subventions, des accélérateurs et de l'APTOS LFM - un programme spécialisé soutenant les projets natifs Aptos dans leurs préparatifs d'événements de génération de jetons (TGE).

“Through lots of activations that we are doing right now, we’ll make it happen for sure.”

"Grâce à de nombreuses activations que nous faisons en ce moment, nous y arriverons avec certitude."

The launch of Hiraya Network is supported by several institutions, including:

Le lancement du réseau Hiraya est soutenu par plusieurs institutions, notamment:

Aptos Foundation and Aptos Labswill be providing ongoing support and opportunities to the selected startups and developers.

La Fondation APTOS et APTOS Labswill offrent un soutien et des opportunités continues aux startups et développeurs sélectionnés.

The Philippine Economic Zone Authority (PEZA)is offering assistance in terms of registration and legal compliance for blockchain startups operating in the Philippines.

La Philippine Economic Zone Authority (PEZA) offre une assistance en termes d'enregistrement et de conformité juridique pour les startups de blockchain opérant aux Philippines.

The cooperation will enable seamless integration for startups planning to expand their businesses within the PEZA ecosystem.

La coopération permettra une intégration transparente pour la planification des startups pour étendre leurs entreprises dans l'écosystème PEZA.

The Philippine government, through the Department of Science and Technology - Science and Technology Innovation Center (DOST-STIC), is also providing support for the initiative.

Le gouvernement philippin, par le biais du Département des sciences et de la technologie - Science and Technology Innovation Center (DOST-STIC), fournit également un soutien à l'initiative.

This support includes assisting in identifying and connecting promising startups with relevant institutions and programs for further development.

Ce soutien comprend l'aide à l'identification et à la connexion des startups prometteuses avec des institutions et des programmes pertinents pour un développement ultérieur.

The initiative is also supported by institutions like The BLOKC, which will be managing the program and providing support to startups and developers.

L'initiative est également soutenue par des institutions comme le BLOKC, qui gérera le programme et fournira un soutien aux startups et aux développeurs.

The launch of Hiraya Network marks a significant step in fostering blockchain innovation and talent within the Philippines.

Le lancement du réseau Hiraya marque une étape importante dans la promotion de l'innovation et des talents de la blockchain au sein des Philippines.

As the country continues to emerge as a regional technological hub, initiatives like Hiraya Network are crucial in nurturing local potential and contributing to the global blockchain ecosystem.

Alors que le pays continue d'émerger en tant que centre technologique régional, des initiatives comme le réseau Hiraya sont cruciales pour nourrir le potentiel local et contribuer à l'écosystème mondial de la blockchain.

Full Transcript

Transcription complète

BitPinas Reporter: Launching initiatives such as Hiraya comes with costs and expectations. Who is responsible for funding the Hiraya Network, and how is it structured? How long will the support last, and what are the specific KPIs or metrics that will measure its success?

Bitpinas Reporter: Lancement d'initiatives telles que Hiraya s'accompagne de coûts et d'attentes. Qui est responsable du financement du réseau Hiraya et comment est-il structuré? Combien de temps durera le support et quels sont les KPI ou les mesures spécifiques qui mesureront son succès?

Eli Becislao, The BLOKC: Thank you. Well, technically, for this one, it’s our own problem—joke! (laughs)

Eli Beislao, The Blokc: Merci. Eh bien, techniquement, pour celui-ci, c'est notre propre problème - Joke! (rires)

We’re very fortunate that we’re supported by foundations like Aptos Foundation and Aptos Labs to bring opportunities to the Philippines. As Emerson mentioned earlier, we have good talent here in the Philippines. We’re the top BPO country in the world, right? That really proves that we have a lot of talented people. (Note: Emerson Fonseca is co-founder of The BLOKC.)

Nous sommes très chanceux que nous soyons soutenus par des fondations comme la Fondation Aptos et les APTOS Labs à offrir des opportunités aux Philippines. Comme Emerson l'a mentionné plus tôt, nous avons un bon talent ici aux Philippines. Nous sommes le meilleur pays BPO au monde, non? Cela prouve vraiment que nous avons beaucoup de gens talentueux. (Remarque: Emerson Fonseca est co-fondateur du Blokc.)

The problem is that we don’t have access to resources, we don’t have access to opportunities, and that’s what Aptos Labs and Aptos Foundation, through Hiraya Network, are bringing to the Philippines.

Le problème est que nous n'avons pas accès aux ressources, nous n'avons pas accès aux opportunités, et c'est ce que les APTOS Labs et la Fondation Aptos, via Hiraya Network, apportent aux Philippines.

In terms of funding and how long it will last—I don’t know. But if we can produce really good projects here in the Philippines, they’ll definitely be more than happy to continue supporting startups and projects in the country.

En termes de financement et combien de temps cela durera, je ne sais pas. Mais si nous pouvons produire de très bons projets ici aux Philippines, ils seront certainement plus qu'heureux de continuer à soutenir les startups et les projets dans le pays.

The idea is this, guys: There’s money, and there are foundations ready and willing to support. But the problem is that we don, t have enough

L'idée est ceci, les gars: il y a de l'argent, et il y a des fondations prêtes et disposées à soutenir. Mais le problème est que nous n'en avons pas assez