L’épreuve des trimestres féminins américains 2025 devrait être publiée le 27 février

L'ensemble de cinq pièces 2025-S American Women Quarters Proof sera mis en vente à la Monnaie des États-Unis à midi, heure de l'Est, le 27 février.

The United States Mint will begin offering the five coin 2025-S American Women Quarters Proof set at noon Eastern Time on Feb. 27.

La Monnaie des États-Unis commencera à proposer les cinq pièces 2025-S American Women Quarters Proof, à midi, heure de l'Est, le 27 février.

This set marks the fourth and final Proof set in the four-year, 20-coin series, and is priced at $26.50.

Cet ensemble constitue le quatrième et dernier ensemble d'épreuves de la série de 20 pièces sur quatre ans et coûte 26,50 $.

The Proof quarter dollars in the set are struck at the San Francisco Mint and will feature reverse designs recognizing, in order of release: Ida B. Wells, a founder of the National Association for the Advancement of Colored People; Juliette Gordon Low, founder of the Girl Scouts of the United States of America; Dr. Vera Rubin, trailblazing astronomer; Stacey Park Milbern, disabilities rights advocate; and Althea Gibson, accomplished amateur tennis player and professional golfer.

Les quarts de dollars Proof de l'ensemble sont frappés à la Monnaie de San Francisco et comporteront des motifs inversés reconnaissant, par ordre de sortie : Ida B. Wells, fondatrice de la National Association for the Advancement of Colored People ; Juliette Gordon Low, fondatrice des Girl Scouts des États-Unis d'Amérique ; Dr Vera Rubin, astronome pionnière ; Stacey Park Milbern, défenseure des droits des personnes handicapées ; et Althea Gibson, joueuse de tennis amateur accomplie et golfeuse professionnelle.

Each of the set’s coins will exhibit the standard Proof details, with laser-frosted raised devices, lettering and numerals, contrasted against highly polished fields.

Chacune des pièces de l'ensemble présentera les détails standards de l'épreuve, avec des dispositifs, des lettres et des chiffres en relief dépolis au laser, contrastant avec des champs hautement polis.

The clad composition comprises outer layers of an alloy of 75% copper and 25% nickel bonded to a core of pure copper.

La composition de revêtement comprend des couches externes d'un alliage de 75 % de cuivre et 25 % de nickel liées à un noyau de cuivre pur.

The coins are housed in a single, snap-together plastic lens, with the coins secured in place in separate holes punched into a cardboard insert. The coins are robotically retrieved from coin trays and placed into their respective openings in the cardboard insert before the top plate of the plastic lens is pressure snapped in place, bringing both halves of the lenses together for final enclosure in a special full color storage sleeve

Les pièces sont logées dans une seule lentille en plastique clipsable, les pièces étant fixées en place dans des trous séparés percés dans un insert en carton. Les pièces sont récupérées par robot dans les bacs à pièces et placées dans leurs ouvertures respectives dans l'insert en carton avant que la plaque supérieure de la lentille en plastique ne soit mise en place par pression, réunissant les deux moitiés des lentilles pour le boîtier final dans un manchon de rangement spécial en couleur.

A certificate of authenticity enclosed with each set details production specifications for each coin and provides historical specifics on each subject recognized.

Un certificat d'authenticité joint à chaque ensemble détaille les spécifications de production de chaque pièce et fournit des détails historiques sur chaque sujet reconnu.

The common obverse for the entire four years of the quarter dollar series has a portrait facing right of Gen. George Washington in military garb. The obverse design was submitted by American sculptor Laura Gardin Fraser for the public design competition for the 1932 Washington quarter dollar. While Fraser’s designs were favored by the Commission of Fine Arts, Treasury Secretary Andrew W. Mellon chose instead designs submitted by John Flanagan.

L'avers commun pour les quatre années entières de la série des quarts de dollar présente un portrait tourné vers la droite du général George Washington en tenue militaire. Le dessin de l'avers a été soumis par la sculptrice américaine Laura Gardin Fraser pour le concours public de design pour le quart de dollar de Washington de 1932. Alors que les créations de Fraser ont été favorisées par la Commission des Beaux-Arts, le secrétaire au Trésor Andrew W. Mellon a choisi à la place les créations soumises par John Flanagan.