2025 年美國女子四分之一決賽將於 2 月 27 日發布

五枚 2025-S 美國女士 25 美分精製幣套裝將於美國東部時間 2 月 27 日中午從美國造幣廠開始發售。

The United States Mint will begin offering the five coin 2025-S American Women Quarters Proof set at noon Eastern Time on Feb. 27.

美國鑄幣廠將於東部時間 2 月 27 日中午開始發行 5 枚 2025-S 美國女性 25 美分精製硬幣。

This set marks the fourth and final Proof set in the four-year, 20-coin series, and is priced at $26.50.

該套裝是四年制 20 枚硬幣系列中的第四套也是最後一套精製套裝，售價為 26.50 美元。

The Proof quarter dollars in the set are struck at the San Francisco Mint and will feature reverse designs recognizing, in order of release: Ida B. Wells, a founder of the National Association for the Advancement of Colored People; Juliette Gordon Low, founder of the Girl Scouts of the United States of America; Dr. Vera Rubin, trailblazing astronomer; Stacey Park Milbern, disabilities rights advocate; and Althea Gibson, accomplished amateur tennis player and professional golfer.

該套精製25 分硬幣由舊金山造幣廠鑄造，採用反向設計，按發行順序排列：艾達·B·威爾斯(Ida B. Wells)，全國有色人種協進會(National Association for the Advancement of Colored People) 創辦人； Juliette Gordon Low，美利堅合眾國女童軍創辦人；維拉‧魯賓 (Vera Rubin) 博士，開創性的天文學家； Stacey Park Milbern，殘疾人權利倡導者；和阿爾西婭·吉布森 (Althea Gibson)，一位出色的業餘網球運動員和職業高爾夫球手。

Each of the set’s coins will exhibit the standard Proof details, with laser-frosted raised devices, lettering and numerals, contrasted against highly polished fields.

該系列的每枚硬幣都將展示標準的精製細節，帶有雷射磨砂凸起裝置、字母和數字，與高度拋光的區域形成鮮明對比。

The clad composition comprises outer layers of an alloy of 75% copper and 25% nickel bonded to a core of pure copper.

此包層組合物包括與純銅芯結合的75%銅和25%鎳合金外層。

The coins are housed in a single, snap-together plastic lens, with the coins secured in place in separate holes punched into a cardboard insert. The coins are robotically retrieved from coin trays and placed into their respective openings in the cardboard insert before the top plate of the plastic lens is pressure snapped in place, bringing both halves of the lenses together for final enclosure in a special full color storage sleeve

這些硬幣被安置在一個單一的、按扣在一起的塑膠透鏡中，硬幣被固定在紙板插入物上打出的單獨的孔中。硬幣被自動從硬幣托盤中取出，並放入紙板插入物中各自的開口中，然後將塑膠透鏡的頂板壓入到位，將兩半透鏡放在一起，最終封裝在特殊的全彩存儲套中

A certificate of authenticity enclosed with each set details production specifications for each coin and provides historical specifics on each subject recognized.

每套硬幣均附有一份真品證書，詳細介紹了每枚硬幣的生產規格，並提供了每個公認主題的歷史細節。

The common obverse for the entire four years of the quarter dollar series has a portrait facing right of Gen. George Washington in military garb. The obverse design was submitted by American sculptor Laura Gardin Fraser for the public design competition for the 1932 Washington quarter dollar. While Fraser’s designs were favored by the Commission of Fine Arts, Treasury Secretary Andrew W. Mellon chose instead designs submitted by John Flanagan.

整個四年 25 美元系列的共同正面有一幅身著軍裝的喬治華盛頓將軍的肖像，面朝右側。正面設計由美國雕塑家勞拉·加丁·弗雷澤 (Laura Gardin Fraser) 為 1932 年華盛頓 25 分硬幣公共設計競賽提交。雖然弗雷澤的設計受到美術委員會的青睞，但財政部長安德魯·W·梅隆選擇了約翰·弗拉納根提交的設計。