Neuseeländische Militärmedaille, die Aylward für heldenhafte Aktionen während der Schlacht um die grünen Inseln verliehen wurde

Aylward diente 5 Jahre lang in der Marine und arbeitete 1941 als Navy -Hauch, der heute als Marine -Techniker bekannt ist. 1944 befand er sich in einer Gruppe auf einem Lastkahn, die einen Zug und einen Flankenangriff auf eine feindliche Position während der Schlacht um die grünen Inseln ausführte

A Military Cross for service in World War II, and a unique sheet of ‘Teddy Bear’ health stamps issued in error in 1996, are among the interesting items up for grabs at an upcoming coin and stamp auction.

Ein militärisches Kreuz für den Dienst im Zweiten Weltkrieg und ein einzigartiges Blatt mit Teddy Bear -Gesundheitsmarken, die 1996 irrt.

The event, which is being held at the Dannevirke Gallery of History on Friday, September 1, is part of a regular series of auctions hosted by New Zealand Auction Centre.

Die Veranstaltung, die am Freitag, dem 1. September, in der Madenevirke Gallery of History stattfindet, ist Teil einer regulären Reihe von Auktionen, die vom New Zealand Auction Center veranstaltet werden.

Among the lots is a Military Cross (MC) awarded to a stoker in the Royal Navy of New Zealand, who displayed great gallantry in the face of the enemy during an action in the Green Islands, New Caledonia, in 1944.

Unter den Lots befindet sich ein Militärkreuz (MC), der an einen Stoker in der Royal Navy von Neuseeland verliehen wurde, der 1944 während einer Aktion auf den grünen Inseln, Neukaledonien, große Galanterie angesichts des Feindes zeigte.

The Military Cross is now roughly valued at $2500, while the special presentation watch and service medal have an estimated value of $250.

Das Militärkreuz hat nun ungefähr 2500 US -Dollar, während die Sonderpräsentation und Service -Medaille einen geschätzten Wert von 250 US -Dollar hat.

The service medal was awarded to Thomas James Moloney, a land salesman in Dannevirke, who was a member of the local fire brigade.

Die Servicemedaille wurde an Thomas James Moloney vergeben, einen Landverkäufer in Dannevirke, der Mitglied der örtlichen Feuerwehr war.

He is also credited with saving others’ properties at the loss of the premises for his own company during the 1917 Dannevirke fire, which destroyed 35 buildings on either side of High St, from Hall St north to Barraud St south.

Es wird ihm auch zugeschrieben, dass er während des von 1917 von Hall St. North nach Barraud St.

The fire broke out on Labour Day and at the height of its fury, the flames shot 150ft into the air, lighting up the whole town.

Das Feuer brach am Labor Day aus und auf dem Höhepunkt seiner Wut schoss die Flammen 150 Fuß in die Luft und beleuchteten die ganze Stadt.

At the time, the fire was described as one of the worst to occur in the history of the dominion.

Zu dieser Zeit wurde das Feuer als einer der schlimmsten in der Geschichte der Herrschaft beschrieben.

After 12 hours of continuous work, the fire was finally extinguished by members of the local brigade and a detail of 10 men from the Point Pleasant (Seamen's) Section of the Salvation Army, who arrived in Dannevirke on Monday morning in the Point Pleasant's train.

Nach 12 Stunden kontinuierlicher Arbeit wurde das Feuer schließlich von Mitgliedern der örtlichen Brigade und einem Detail von 10 Männern aus dem Sektion Point Pleasant (Seeleute) der Heilsarmee gelöscht, die am Montagmorgen im Zug von Point Pleasant in Derevirke ankamen.

Those who helped to save the town from complete destruction included the employees of the A.R.C., railway officials and members of the local branches of the Y.M.C.A. and the Y.W.C.A.

Diejenigen, die dazu beigetragen haben, die Stadt vor einer vollständigen Zerstörung zu retten

Moloney served as the secretary for the local United Fire Brigades Association until 1921.

Moloney war bis 1921 Sekretär der örtlichen United Fire Brigades Association.

Meanwhile, the limited edition sheet of 10 ‘Teddy Bear’ health stamps is expected to fetch up to $50,000 at the auction.

In der Zwischenzeit wird erwartet, dass das Limited Edition -Blatt von 10 'Teddy Bear' Health Stamps bei der Auktion bis zu 50.000 US -Dollar einbringt.

The stamps were printed in 1996 by the New Zealand Post Office in a limited edition of 1000 sheets, but they were pulled from circulation and destroyed after an error was discovered.

Die Briefmarken wurden 1996 von der neuseeländischen Post in einer limitierten Ausgabe von 1000 Blättern gedruckt, aber sie wurden aus dem Zirkulation gezogen und zerstört, nachdem ein Fehler entdeckt wurde.

A total of 10 sheets are known to have survived.

Insgesamt 10 Blätter sind überlebt.

The stamps feature a design by renowned children's book illustrator, Margaret Mahy, and depict a small bear wearing a red coat and hat.

Die Briefmarken bieten ein Design von renommiertem Kinderbuch Illustrator Margaret Mahy und zeigen einen kleinen Bären, der einen roten Mantel und einen Hut trägt.

The stamps were part of a series that was being issued to celebrate the 150th anniversary of the European settlement of New Zealand.

Die Briefmarken waren Teil einer Serie, die ausgestellt wurde, um den 150. Jahrestag der europäischen Siedlung Neuseelands zu feiern.

Each sheet of 10 stamps is valued at $50,000, while a single stamp is estimated at $5000.

Jedes Blatt mit 10 Briefmarken hat einen Wert von 50.000 US -Dollar, während ein einzelner Stempel auf 5000 US -Dollar geschätzt wird.

Also up for auction is a set of Irish 1928-31 coins, which is expected to fetch between $10,000 and $12,000.

Ebenfalls für die Auktion sind eine Reihe von irischen Münzen von 1928-31, die voraussichtlich zwischen 10.000 und 12.000 US-Dollar einbringen werden.

The coins are in uncirculated condition and come in a presentation case.

Die Münzen sind in einem ungezirkten Zustand und kommen in einem Präsentationsfall erhältlich.

The set includes examples of the Irish penny, three penny piece, sixpence, shilling and two shilling coin.

Das Set enthält Beispiele des irischen Penny, drei Penny Piece, Sixpence, Shilling und Two Shilling Münze.

The event will take place at 10am on Friday, September 1, at the Dannevirke Gallery of History, 173 Mahoe St.

Die Veranstaltung findet am Freitag, den 1. September, um 10 Uhr in der Dannevirke Gallery of History, 173 Mahoe St., statt

It will be open to the public and there will be a small entrance fee to be paid at the door. Refreshments will be available throughout the day.

Es wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein und es wird einen kleinen Eintrittsgebühr an der Tür geben. Erfrischungen werden den ganzen Tag über erhältlich sein.