Walisischer Richter weist den rechtlichen Versuch eines IT-Ingenieurs zurück, eine Bitcoin-Festplatte im Wert von 770 Millionen US-Dollar von einer Mülldeponie zurückzugewinnen

Richter Keyser KC, der Handelsrichter für Wales, hat den rechtlichen Versuch des IT-Ingenieurs James Howells, einen Bitcoin im Wert von 770 Millionen US-Dollar zurückzugewinnen, abgewiesen

An IT engineer in the United Kingdom has failed in his legal bid to retrieve a hard drive containing $770 million in Bitcoin (BTC) from a landfill in Newport.

Ein IT-Ingenieur im Vereinigten Königreich ist mit seinem gerichtlichen Versuch, eine Festplatte mit Bitcoin (BTC) im Wert von 770 Millionen US-Dollar von einer Mülldeponie in Newport zu bergen, gescheitert.

James Howells, the engineer, had filed a claim against the city council, seeking permission to excavate the landfill in search of the drive, which reportedly holds 8,000 BTC that he mined in 2009. At the time, each Bitcoin was valued at $13.

James Howells, der Ingenieur, hatte eine Klage gegen den Stadtrat eingereicht und beantragte die Erlaubnis, die Mülldeponie auf der Suche nach dem Antrieb ausheben zu dürfen, in dem sich angeblich 8.000 BTC befanden, die er 2009 geschürft hatte. Damals hatte jeder Bitcoin einen Wert von 13 US-Dollar.

According to a BBC report on January 9, Judge Keyser KC, the Circuit Commercial Judge for Wales, dismissed Howells’ case, stating that it had “no realistic prospect” of succeeding if it were to proceed to a full trial.

Einem BBC-Bericht vom 9. Januar zufolge wies Richter Keyser KC, der zuständige Handelsrichter für Wales, den Fall von Howells mit der Begründung ab, dass er „keine realistische Aussicht“ auf Erfolg habe, wenn es zu einem vollständigen Verfahren käme.

“The case being struck out at the earliest hearing doesn't even give me the opportunity to explain myself or an opportunity for justice in any shape or form,” Howells said in reaction to the decision. “There was so much more that could have been explained in a full trial and that's what I was expecting.”

„Dass der Fall bei der ersten Anhörung gestrichen wird, gibt mir nicht einmal die Gelegenheit, mich zu äußern, oder eine Chance auf Gerechtigkeit in irgendeiner Form oder Form“, sagte Howells als Reaktion auf die Entscheidung. „Es gab so viel mehr, was in einem vollständigen Prozess hätte erklärt werden können, und das habe ich erwartet.“

Howells asserts that his partner accidentally threw away the hard drive in 2013, and he has been attempting to retrieve it ever since. He has made numerous requests to the Newport City Council for permission to search the site, which have been consistently denied.

Howells behauptet, sein Partner habe die Festplatte 2013 versehentlich weggeworfen und er versuche seitdem, sie wiederzubekommen. Er hat beim Stadtrat von Newport zahlreiche Anträge auf Erlaubnis zur Durchsuchung des Geländes gestellt, die ihm jedoch stets verweigert wurden.

The council maintains that once the hard drive entered the landfill, existing laws transferred its ownership to the council. Additionally, the council's environmental permits prohibit any excavation of the site to search for the drive.

Der Rat behauptet, dass das Eigentum der Festplatte aufgrund bestehender Gesetze auf den Rat übertragen wurde, sobald sie auf der Mülldeponie landete. Darüber hinaus verbieten die Umweltgenehmigungen des Rates jegliche Ausgrabungen auf dem Gelände zur Suche nach dem Antrieb.

James Goudie KC, who represents the council, argued that Howells' offer to donate 10% of the Bitcoin to the local community was essentially encouraging the council to “play fast and loose” by “signing up for a share of the action.”

James Goudie KC, der den Rat vertritt, argumentierte, dass Howells‘ Angebot, 10 % der Bitcoin an die örtliche Gemeinde zu spenden, den Rat im Wesentlichen dazu ermutigte, „schnell und locker zu spielen“, indem er sich „für einen Anteil an der Aktion anmeldete“.

The landfill contains over 1.4 million tonnes of waste, but Howells claims to have pinpointed the location of the hard drive to a section containing 100,000 tonnes. Despite this, the council stated that on October 11, 2024, it had informed Howells multiple times that excavation was not permitted under its environmental permit due to the significant negative impact it would have on the surrounding area.

Die Mülldeponie enthält über 1,4 Millionen Tonnen Abfall, aber Howells behauptet, den Standort der Festplatte auf einen Abschnitt mit 100.000 Tonnen bestimmt zu haben. Dennoch erklärte der Rat, dass er Howells am 11. Oktober 2024 mehrfach darüber informiert habe, dass Ausgrabungen im Rahmen seiner Umweltgenehmigung aufgrund der erheblichen negativen Auswirkungen auf die Umgebung nicht zulässig seien.

However, Howells has accused the council of breaching environmental regulations, asserting that he possesses “100 independently verified pieces of evidence” to back his claims. He alleges that the council has been violating its landfill permit by allowing arsenic, asbestos, ammonium nitrate, and methane gases to leak into the surrounding environment.

Howells warf dem Rat jedoch Verstöße gegen Umweltvorschriften vor und behauptete, er verfüge über „100 unabhängig überprüfte Beweise“, die seine Behauptungen untermauern. Er behauptet, dass der Rat gegen seine Deponiegenehmigung verstoßen habe, indem er zugelassen habe, dass Arsen-, Asbest-, Ammoniumnitrat- und Methangase in die Umgebung gelangen.

The James Howells case gained more attention in 2024 after Bitcoin's historic rise to $100,000, which saw the cryptocurrency generate over 130% in yearly returns. The IT engineer speculated that the Bitcoin on his hard drive could be worth £1 billion, or around $1.21 billion, by next year.

Der Fall James Howells erregte im Jahr 2024 mehr Aufmerksamkeit, nachdem Bitcoin historisch auf 100.000 US-Dollar gestiegen war und die Kryptowährung eine jährliche Rendite von über 130 % erwirtschaftete. Der IT-Ingenieur spekulierte, dass der Bitcoin auf seiner Festplatte im nächsten Jahr einen Wert von einer Milliarde Pfund oder etwa 1,21 Milliarden US-Dollar haben könnte.