Unerforschte kulturelle Schätze enthüllt: Die Vélez-Kultur der Region Chaudière-Appalachen

In Zusammenarbeit mit der lokalen Bevölkerung hat Culture Capitale-Nationale und Chaudière-Appalaches (CCNCA) Virez Culture en Chaudière-Appalaches ins Leben gerufen, ein Projekt zur Förderung der Kultur, des Erbes und der Landschaften der Region. Durch diese Initiative hat CCNCA versteckte Schätze in jedem der zehn Gebiete der Region identifiziert, die nun auf der neuen Website virezculture.ca präsentiert werden, die am 1. Mai gestartet wurde. Die Website bietet eine interaktive Karte, Videokapseln und Empfehlungen lokaler Organisationen und bietet über 200 Vorschläge für Erkundungen und kulturelle Erlebnisse in der gesamten Region.

Un trésor culturel inexploité révélé : Virez Culture en Chaudière-Appalaches

Ein ungenutzter Kulturschatz enthüllt: Virez-Kultur in Chaudière-Appalaches

Alors que nous cherchons sans cesse des joyaux culturels lointains, nous négligeons souvent les trésors cachés qui se trouvent juste sous nos yeux. C'est pourquoi les dix territoires de la Chaudière-Appalaches ont uni leurs forces pour dévoiler au grand jour les secrets les mieux gardés de leur région.

Während wir ständig nach fernen kulturellen Schätzen suchen, übersehen wir oft die verborgenen Schätze, die direkt vor unseren Augen liegen. Aus diesem Grund haben sich die zehn Territorien von Chaudière-Appalaches zusammengeschlossen, um die bestgehüteten Geheimnisse ihrer Region zu enthüllen.

Culture Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches (CCNCA) a lancé le projet Virez Culture en Chaudière-Appalaches, une initiative ambitieuse visant à faire rayonner la culture, le patrimoine et les paysages exceptionnels de cette région. Ce projet, conçu par et pour la population locale, invite à une exploration culturelle sans précédent.

Culture Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches (CCNCA) hat in Chaudière-Appalaches das Virez-Kulturprojekt ins Leben gerufen, eine ehrgeizige Initiative zur Förderung der Kultur, des Erbes und der außergewöhnlichen Landschaften dieser Region. Dieses von und für die lokale Bevölkerung entworfene Projekt lädt zu einer beispiellosen kulturellen Erkundung ein.

Après une série de 30 rencontres avec la Table régionale des élus municipaux de la Chaudière-Appalaches (TREMCA), le CCNCA a identifié un éventail de sites captivants à visiter dans la région. Ces joyaux ont été soigneusement répertoriés sur le nouveau site Internet virezculture.ca, dévoilé au public le 1er mai dernier à l'Espace Culture de Frampton.

Nach einer Reihe von 30 Treffen mit dem Regional Table of Municipal Elected Officials of Chaudière-Appalaches (TREMCA) identifizierte die CCNCA eine Reihe faszinierender Sehenswürdigkeiten in der Region, die es zu besuchen gilt. Diese Juwelen wurden sorgfältig auf der neuen Website virezculture.ca aufgeführt, die am 1. Mai im Espace Culture in Frampton der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.

"Ce site Internet est notre quartier général", a déclaré Magali Paquin, coordonnatrice du projet. "Il propose une carte interactive, des capsules vidéo et une sélection des coups de cœur de nos partenaires. Avec plus de 200 propositions de sorties et de découvertes partout en Chaudière-Appalaches, nous espérons vous donner envie de prendre la route et de vivre une expérience culturelle immersive."

„Diese Website ist unser Hauptsitz“, sagte Magali Paquin, Projektkoordinatorin. „Es bietet eine interaktive Karte, Videokapseln und eine Auswahl der Favoriten unserer Partner. Mit mehr als 200 Vorschlägen für Ausflüge und Entdeckungen in ganz Chaudière-Appalaches hoffen wir, Ihnen Lust auf eine Reise und ein umfassendes Kulturerlebnis zu machen.“

"La Chaudière-Appalaches est une région vaste, riche de ses diversités", a commenté Gaétan Vachon, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce et représentant de la TREMCA. "Je suis convaincu que ce projet sera un succès et incitera nos citoyens et les visiteurs à découvrir nos trésors naturels et culturels cachés."

„Chaudière-Appalaches ist eine riesige Region voller Vielfalt“, kommentierte Gaétan Vachon, Präfekt des MRC von La Nouvelle-Beauce und Vertreter von TREMCA. „Ich bin zuversichtlich, dass dieses Projekt ein Erfolg wird und unsere Bürger und Besucher dazu inspirieren wird, unsere verborgenen Natur- und Kulturschätze zu entdecken.“

Financé par les Ententes de développement culturel et le ministère de la Culture et des Communications, le projet représente un investissement d'environ 100 000 dollars. Il s'inscrit dans le cadre de l'Entente sectorielle de développement de la culture de la Chaudière-Appalaches 2022 – 2025, chapeautée par la MRC de l’Islet.

Das von den Cultural Development Agreements und dem Ministerium für Kultur und Kommunikation finanzierte Projekt stellt eine Investition von etwa 100.000 US-Dollar dar. Es ist Teil der Sektorvereinbarung für die Entwicklung der Kultur in Chaudière-Appalaches 2022 – 2025, die vom MRC de l’Islet überwacht wird.

"C'est un projet qui vise à insuffler un sentiment de fierté à la population envers sa culture", a déclaré Diane Senécal, directrice du service de développement local et régional à la MRC de l’Islet. "La culture est partout autour de nous, elle est en nous, et elle nous permet de nous développer en tant que territoire."

„Es ist ein Projekt, das darauf abzielt, in der Bevölkerung ein Gefühl des Stolzes auf ihre Kultur zu wecken“, erklärte Diane Senécal, Direktorin des Dienstes für lokale und regionale Entwicklung am MRC de l’Islet. „Kultur ist überall um uns herum, sie ist in uns und sie ermöglicht uns, uns als Territorium zu entwickeln.“

L'équipe du projet est impatiente de voir comment il sera accueilli par la population. "Nous procéderons à des ajustements en fonction des retours reçus", a indiqué Mme Paquin. "Nous envisageons déjà une deuxième phase."

Das Projektteam ist gespannt, wie es in der Bevölkerung ankommt. „Wir werden basierend auf dem erhaltenen Feedback Anpassungen vornehmen“, sagte Frau Paquin. „Wir denken bereits über eine zweite Phase nach.“

Le site Internet virezculture.ca offre une mine de trésors culturels à découvrir en Chaudière-Appalaches. Qu'il s'agisse de sites historiques, de musées fascinants, de galeries d'art inspirantes, de lieux de spectacle ou de sentiers de randonnée pittoresques, il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

Die Website virezculture.ca bietet eine Fülle kultureller Schätze, die es in Chaudière-Appalaches zu entdecken gilt. Ob historische Stätten, faszinierende Museen, inspirierende Kunstgalerien, Veranstaltungsorte oder malerische Wanderwege – für jeden Geschmack und jedes Alter ist etwas dabei.

Ce nouveau projet est un témoignage éloquent de la richesse culturelle et patrimoniale cachée de la Chaudière-Appalaches. En proposant une plateforme accessible à tous, Virez Culture invite la population et les visiteurs à explorer, à s'émerveiller et à tomber amoureux des trésors culturels de leur région.

Dieses neue Projekt ist ein beredtes Zeugnis des verborgenen kulturellen und historischen Reichtums von Chaudière-Appalaches. Indem Virez Culture eine für alle zugängliche Plattform bietet, lädt es Bevölkerung und Besucher ein, die kulturellen Schätze ihrer Region zu erkunden, zu staunen und sich in sie zu verlieben.