Tim Southee wird an diesem Wochenende sein letztes Testspiel für die Black Caps im Seddon Park bestreiten

Southee wird zum letzten Mal als Black-Cap-Testspieler sein Heimstadion Seddon Park betreten und damit seine 16-jährige Karriere beenden.

Black Caps captain Tom Latham has confirmed that Will Young will open the batting in place of Devon Conway for the third Test against England at Seddon Park.

Black Caps-Kapitän Tom Latham hat bestätigt, dass Will Young anstelle von Devon Conway beim dritten Test gegen England im Seddon Park die Schlagmannschaft eröffnen wird.

Conway has stepped away from the team to await the birth of his first child.

Conway hat sich aus dem Team zurückgezogen, um auf die Geburt seines ersten Kindes zu warten.

Latham said they wouldn’t be revealing their starting 11 for the Test until the coin toss tomorrow morning.

Latham sagte, dass sie ihre Startelf für den Test erst morgen früh beim Münzwurf bekannt geben würden.

"We'll have a look at the wicket in the morning and make a decision from there,” Latham said.

„Wir werden uns morgen früh das Wicket ansehen und von dort aus eine Entscheidung treffen“, sagte Latham.

"We know we haven’t played to our potential over the last couple of games but hopefully we can put a good showing on for the fans and we really appreciate their support."

„Wir wissen, dass wir in den letzten Spielen nicht unser Potenzial ausgeschöpft haben, aber wir hoffen, dass wir den Fans eine gute Leistung bieten können, und wir wissen ihre Unterstützung wirklich zu schätzen.“

Despite the squad not yet being announced, it would be surprising if Tim Southee was left out of the team for his final Test match.

Obwohl der Kader noch nicht bekannt gegeben wurde, wäre es überraschend, wenn Tim Southee bei seinem letzten Testspiel nicht im Team vertreten wäre.

Southee is set to step onto his home ground of Seddon Park for the last time as a Black Cap Test player to bring an end his 16-year long career.

Southee wird zum letzten Mal als Black-Cap-Testspieler sein Heimstadion Seddon Park betreten und damit seine 16-jährige Karriere beenden.

"It’s a great occasion for Tim, it’s his last Test match and we’ll celebrate that throughout and post the Test match," Latham said.

„Es ist ein großartiger Anlass für Tim, es ist sein letztes Testspiel und wir werden das die ganze Zeit über feiern und das Testspiel veröffentlichen“, sagte Latham.

"He (Southee) is going to be remembered as one of the greats of our game, the numbers back things up around that, but also internally the leader he is and the legacy he will leave from a bowling point of view."

„Er (Southee) wird als einer der ganz Großen in unserem Spiel in Erinnerung bleiben, die Zahlen belegen das, aber auch intern ist er der Anführer und das Erbe, das er aus Bowling-Sicht hinterlassen wird.“

Tim Southee is set to play his last Test match for the Black Caps at Seddon Park this weekend. (1News)

Tim Southee wird an diesem Wochenende sein letztes Testspiel für die Black Caps im Seddon Park bestreiten. (1Neuigkeiten)

Southee passed on his role as Black Caps skipper to Tom Latham earlier this year following a disappointing Test series in Sri Lanka.

Southee übergab seine Rolle als Kapitän der Black Caps Anfang des Jahres nach einer enttäuschenden Testreihe in Sri Lanka an Tom Latham.

"I've had the privilege of playing pretty much all my Test matches with Tim. To see how he goes about things day in and day out, the longevity he's had as a seam bowler in New Zealand, to play the amount of Test matches that he has and to be pretty close to 400 Test wickets is no mean feat."

„Ich hatte das Privileg, so ziemlich alle meine Testspiele mit Tim zu spielen. Zu sehen, wie er Tag für Tag vorgeht, die Langlebigkeit, die er als Seam Bowler in Neuseeland hatte, und die vielen Testspiele zu spielen.“ Das hat er und es ist keine leichte Aufgabe, fast 400 Test-Wickets zu haben.

Southee ends his Test career as New Zealand’s all-time leading international wicket-taker (currently 774) across all formats of the game which includes 389 wickets in Test cricket.

Southee beendet seine Testkarriere als Neuseelands bester internationaler Wicketnehmer aller Zeiten (derzeit 774) in allen Spielformaten, darunter 389 Wickets im Test Cricket.

"We'll certainly miss him, the dressing room will miss him but he's going to leave behind a long legacy I'm sure that will live on for a long time."

„Wir werden ihn auf jeden Fall vermissen, die Umkleidekabine wird ihn vermissen, aber er wird ein langes Erbe hinterlassen, das sicher noch lange weiterleben wird.“

He is also the only player in the world to claim more than 300 Test wickets, 200 ODI wickets and 100 T20I wickets.

Er ist außerdem der einzige Spieler weltweit, der mehr als 300 Test-Wickets, 200 ODI-Wickets und 100 T20I-Wickets für sich beansprucht.

Southee debuted for the Black Caps in 2008, taking five wickets against England and hitting 77 off 40 balls in Napier.

Southee debütierte 2008 für die Black Caps, erzielte fünf Wickets gegen England und schlug in Napier 77 von 40 Bällen.

A man who has fond memories of Southee’s career is Seddon Park groundsman Karl Johnson, who has maintained the Hamilton ground for the last 20 years.

Ein Mann, der gute Erinnerungen an Southees Karriere hat, ist Seddon Park-Platzwart Karl Johnson, der den Hamilton-Platz seit 20 Jahren pflegt.

“I did see him when he first came to Northern Districts. He was an 18-year-old from Whangārei who was talked about for how good he was,” Johnson said.

„Ich habe ihn gesehen, als er zum ersten Mal in die Northern Districts kam. „Er war ein 18-Jähriger aus Whangarei, der dafür bekannt war, wie gut er war“, sagte Johnson.

“He's a great mate, a good guy and he's done a lot for New Zealand Cricket so it should be a pretty special Test match.”

„Er ist ein toller Kumpel, ein guter Kerl und er hat viel für New Zealand Cricket getan, also dürfte es ein ganz besonderes Testspiel werden.“

The Seddon Park Pavilion end has been renamed the “Tim Southee End” for his final Test match. (1News)

Das Ende des Seddon Park Pavilion wurde für sein letztes Testspiel in „Tim Southee End“ umbenannt. (1Neuigkeiten)

New Zealand Cricket have marked the occasion by renaming the Seddon Park Pavilion end the “Tim Southee End” for the Test match to acknowledge the 36-year-old’s contribution to the sport.

New Zealand Cricket hat aus diesem Anlass das Ende des Seddon Park Pavilion für das Testspiel in „Tim Southee End“ umbenannt, um den Beitrag des 36-Jährigen zum Sport zu würdigen.

Following his final Test match, Southee will make a decision on whether he wants to make himself available for the Black Caps white-ball series against Sri Lanka at the end of the month.

Nach seinem letzten Testspiel wird Southee entscheiden, ob er sich Ende des Monats für die White-Ball-Serie der Black Caps gegen Sri Lanka zur Verfügung stellen möchte.

The Black Caps are aiming to avoid a series clean sweep against England, who could become just the third visiting side to win a three-match series 3-0 in New Zealand.

Die Black Caps wollen einen fehlerfreien Sieg in der Serie gegen England vermeiden, das erst die dritte Gastmannschaft sein könnte, die in Neuseeland eine Drei-Spiele-Serie mit 3:0 gewinnt.