Thailands PEA schließt Bitcoin-Mining-Farm wegen Diebstahls von Strom im Wert von mehreren Millionen Baht

Die Elektrizitätsbehörde der Provinz Thailand hat eine Bitcoin-Mining-Farm geschlossen, weil sie Stromzähler manipuliert hatte, um Strom im Wert von Hunderten Millionen Baht zu stehlen.

Thailand’s Provincial Electricity Authority (PEA) has shut down a Bitcoin mining farm after discovering that its operators tampered with power meters to steal electricity worth hundreds of millions of baht.

Thailands Provincial Electricity Authority (PEA) hat eine Bitcoin-Mining-Farm geschlossen, nachdem sie herausgefunden hatte, dass ihre Betreiber Stromzähler manipuliert hatten, um Strom im Wert von Hunderten Millionen Baht zu stehlen.

Acting on a tip-off, the PEA, in collaboration with the Crime Suppression Division (CSD), conducted a raid on the mining farm situated in the Phanat Nikhom district of Chonburi on Monday.

Auf einen Hinweis hin führte die PEA am Montag in Zusammenarbeit mit der Crime Suppression Division (CSD) eine Razzia in der Bergbaufarm im Bezirk Phanat Nikhom in Chonburi durch.

During the operation, authorities seized 996 Bitcoin mining rigs and uncovered a scheme devised by the farm’s operators to manipulate their electricity meters.

Während der Operation beschlagnahmten die Behörden 996 Bitcoin-Mining-Rigs und deckten einen Plan der Betreiber der Farm auf, ihre Stromzähler zu manipulieren.

This operation enabled them to use electricity for their mining activities largely free of charge, resulting in massive losses for the Thai state electricity provider.

Diese Aktion ermöglichte es ihnen, den Strom für ihre Bergbauaktivitäten weitgehend kostenlos zu nutzen, was zu massiven Verlusten für den staatlichen thailändischen Stromversorger führte.

The authorities have yet to identify those responsible for running the operation, but the CSD is obtaining arrest warrants from the court.

Die Behörden haben die Verantwortlichen für die Operation noch nicht identifiziert, der CSD erwirkt jedoch Haftbefehle vom Gericht.

According to the PEA, the operation was planned meticulously to avoid raising suspicions. An unnamed staff member testified that the theft was cleverly timed to occur only at night.

Laut PEA wurde die Operation sorgfältig geplant, um keinen Verdacht zu erregen. Ein namentlich nicht genannter Mitarbeiter sagte aus, dass der Diebstahl geschickt zeitlich so geplant war, dass er nur nachts stattfand.

During the day, the power meter functioned as usual to evade detection by the authorities.

Tagsüber funktionierte der Stromzähler wie gewohnt, um einer Entdeckung durch die Behörden zu entgehen.

Bitcoin mining is a complex process that involves using high-powered computers to solve mathematical problems, which helps verify transactions and create new bitcoins.

Bitcoin-Mining ist ein komplexer Prozess, bei dem leistungsstarke Computer zur Lösung mathematischer Probleme eingesetzt werden, was dabei hilft, Transaktionen zu verifizieren und neue Bitcoins zu erstellen.

Being an energy-intensive activity, electricity comprises the largest operational cost for Bitcoin miners, prompting some operators to engage in illegal activities to increase their profit margins.

Da es sich um eine energieintensive Aktivität handelt, stellt Strom die größten Betriebskosten für Bitcoin-Miner dar, was einige Betreiber dazu veranlasst, sich an illegalen Aktivitäten zu beteiligen, um ihre Gewinnspanne zu erhöhen.

Thailand’s power grid has been persistently abused by illegal miners. Over the past year, several raids have been conducted after the country experienced a mining boom following China’s crackdown on the sector in 2021.

Thailands Stromnetz wird ständig von illegalen Bergleuten missbraucht. Im vergangenen Jahr wurden mehrere Razzien durchgeführt, nachdem das Land nach Chinas hartem Vorgehen gegen den Sektor im Jahr 2021 einen Bergbauboom erlebte.

In August 2024, the PEA took down a similar operation in Ratchaburi, a town west of Bangkok, after discovering unregistered miners draining power from the local electricity grid.

Im August 2024 beendete die PEA einen ähnlichen Betrieb in Ratchaburi, einer Stadt westlich von Bangkok, nachdem sie entdeckt hatte, dass nicht registrierte Bergleute Strom aus dem örtlichen Stromnetz abzogen.

The incident led to frequent blackouts in the area and higher costs for residents.

Der Vorfall führte zu häufigen Stromausfällen in der Gegend und höheren Kosten für die Bewohner.

More recently, two individuals from the Surat Thani province were charged with stealing over $280,000 in electricity to power their mining rigs in an abandoned property.

Kürzlich wurden zwei Personen aus der Provinz Surat Thani angeklagt, Strom im Wert von über 280.000 US-Dollar gestohlen zu haben, um ihre Bergbaumaschinen auf einem verlassenen Grundstück anzutreiben.

Meanwhile, back in 2022, the Department of Special Investigation (DSI) in Bangkok spearheaded a series of raids, dismantling over 50 crypto-mining operations that were causing yearly losses of over $10 million in stolen electricity.

Unterdessen führte das Department of Special Investigation (DSI) in Bangkok im Jahr 2022 eine Reihe von Razzien an, bei denen über 50 Krypto-Mining-Operationen aufgelöst wurden, die jährliche Verluste von über 10 Millionen US-Dollar an gestohlenem Strom verursachten.

Similar activities have been uncovered in other parts of the world. As previously reported by crypto.news, Malaysia’s national electricity provider disclosed losses upwards of $100 million in an October 2024 report.

Ähnliche Aktivitäten wurden auch in anderen Teilen der Welt aufgedeckt. Wie crypto.news zuvor berichtete, gab Malaysias nationaler Stromversorger in einem Bericht vom Oktober 2024 Verluste von mehr als 100 Millionen US-Dollar bekannt.

The losses were attributed to electricity theft to run Bitcoin mining hardware, prompting the government to take action.

Die Verluste wurden auf Stromdiebstahl zum Betrieb der Bitcoin-Mining-Hardware zurückgeführt, was die Regierung zum Handeln veranlasste.

These incidents have sparked a global reckoning, with governments tightening regulations, limiting electricity use, hiking tariffs, and even imposing outright bans to exert greater control over the crypto-mining industry.

Diese Vorfälle haben weltweit für Aufregung gesorgt: Regierungen haben die Vorschriften verschärft, den Stromverbrauch begrenzt, Zölle erhöht und sogar völlige Verbote verhängt, um eine stärkere Kontrolle über die Krypto-Mining-Industrie auszuüben.