Thailand beteiligt sich an der „Jagat-Münzenjagd“, aber die Behörden geben Warnungen wegen unbefugtem Betreten heraus

Thailand ist vor Kurzem in den „Jagat Coin Hunt“-Trend verwickelt, ein virtuelles Schatzsuchspiel aus Indonesien, das Spieler auf der Suche nach digitalen Münzen an reale Orte lockt.

Thailand authorities issue warnings over ‘Jagat Coin Hunt’ gameIJagat, a virtual treasure hunt game from Indonesia, has recently sparked a ‘coin hunt’ craze in Thailand. Players are lured by the promise of monetary rewards, ranging from 500 to 200,000 baht, depending on the type of coin they find.

Thailands Behörden warnen vor „Jagat Coin Hunt“. GameIJagat, ein virtuelles Schatzsuchspiel aus Indonesien, hat kürzlich in Thailand einen „Münzjagd“-Wahn ausgelöst. Spieler werden durch das Versprechen von Geldprämien gelockt, die je nach Art der gefundenen Münze zwischen 500 und 200.000 Baht liegen.

This pursuit has led some players to overstep boundaries, with incidents reported in Phuket where police temporarily detained two teenagers for trespassing during their hunt. They were released without charges, but authorities caution that future incidents could incur legal repercussions.

Diese Verfolgung hat dazu geführt, dass einige Spieler Grenzen überschritten haben. In Phuket wurden Vorfälle gemeldet, bei denen die Polizei zwei Teenager wegen Hausfriedensbruchs während ihrer Jagd vorübergehend festnahm. Sie wurden ohne Anklageerhebung freigelassen, doch die Behörden warnen davor, dass künftige Vorfälle rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen könnten.

Thai law stipulates that trespassing can lead to penalties of up to five years in prison and fines not exceeding 100,000 baht.

Das thailändische Gesetz sieht vor, dass Hausfriedensbruch mit einer Strafe von bis zu fünf Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von höchstens 100.000 Baht geahndet werden kann.

In response to the game’s increasing presence in Thailand, the Cybercrime Investigation Bureau, headed by Pol Lt-Gen Trairong Phiwpan, has launched an investigation to ensure the game complies with Thai laws.

Als Reaktion auf die zunehmende Präsenz des Spiels in Thailand hat das Cybercrime Investigation Bureau unter der Leitung von Polizei-Generalleutnant Trairong Phiwpan eine Untersuchung eingeleitet, um sicherzustellen, dass das Spiel den thailändischen Gesetzen entspricht.

Authorities across major provinces, including Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket, and Pattaya, have issued warnings to gamers, cautioning that the hunt for Jagat coins could inadvertently lead to unlawful trespassing on private property.

Behörden in großen Provinzen, darunter Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket und Pattaya, haben Spieler gewarnt und gewarnt, dass die Jagd nach Jagat-Münzen unbeabsichtigt zu unrechtmäßigem Betreten von Privatgrundstücken führen könnte.

Among the concerns raised by Thai authorities is the potential for the coin hunt feature to pose risks to life and property.

Zu den von den thailändischen Behörden geäußerten Bedenken gehört, dass die Münzsuchfunktion möglicherweise Risiken für Leben und Eigentum mit sich bringt.

The game also presents privacy challenges, as it requires players to scan their surroundings with their mobile phones, potentially capturing images of individuals or sensitive areas without their consent.

Das Spiel stellt auch Datenschutzprobleme dar, da die Spieler ihre Umgebung mit ihren Mobiltelefonen scannen müssen und möglicherweise ohne deren Zustimmung Bilder von Personen oder sensiblen Bereichen aufnehmen.

Moreover, the game has prompted chaos in public spaces. In Chonburi, coin seekers disrupted a construction site, while in Chiang Mai, there were reports of trespassing on private land.

Darüber hinaus hat das Spiel zu Chaos im öffentlichen Raum geführt. In Chonburi störten Münzsucher eine Baustelle, während es in Chiang Mai Berichte über unbefugtes Betreten von Privatgrundstücken gab.

Chonburi. Picture courtesy: ThaiPBS

Chonburi. Bild mit freundlicher Genehmigung: ThaiPBS

Originally gaining popularity on social media platforms like TikTok in Indonesia, Jagat has drawn comparisons to Pokémon Go due to its augmented reality gameplay. Despite similar safety concerns, its economic appeal is undeniable, capturing attention by offering potential financial rewards.

Jagat erfreute sich ursprünglich auf Social-Media-Plattformen wie TikTok in Indonesien großer Beliebtheit und zieht aufgrund seines Augmented-Reality-Gameplays Vergleiche mit Pokémon Go. Trotz ähnlicher Sicherheitsbedenken ist seine wirtschaftliche Attraktivität unbestreitbar und erregt Aufmerksamkeit durch potenzielle finanzielle Vorteile.

The Jakarta Post noted recent disturbances at Indonesia’s Gelora Bung Karno Sports Complex, where coin hunters caused significant damage. In response, the complex management has requested the removal of virtual coin locations from their premises.

Die Jakarta Post berichtete über die jüngsten Unruhen im indonesischen Sportkomplex Gelora Bung Karno, wo Münzjäger erheblichen Schaden anrichteten. Als Reaktion darauf hat die Komplexverwaltung die Entfernung virtueller Münzstandorte aus ihren Räumlichkeiten beantragt.

As the Jagat Coin Hunt continues to spread, Thai officials, as reported by ThaiPBS, urge participants to exercise caution and respect for both private and public property.

Während sich die Jagat-Münzjagd immer weiter ausbreitet, fordern thailändische Beamte, wie ThaiPBS berichtet, die Teilnehmer auf, Vorsicht walten zu lassen und sowohl privates als auch öffentliches Eigentum zu respektieren.