Tech führt die Marktrallye an, während der Dow Jones fällt; Walmart rutscht wegen rechtlicher Probleme ab

Der Dow ist um 100 Punkte oder 0,3 % gesunken, da Blue-Chip-Aktien unter Verkaufsdruck stehen. Die Anleger scheinen hinsichtlich der Wirtschaftswachstumsaussichten vorsichtig zu sein und wenig Interesse an defensiven Sektoren zu haben.

Major indices are showing mixed performances on Friday morning. The Dow Industrials have declined, pressured by defensive sectors and blue-chip stocks. However, the S&P 500 and Nasdaq Composite are showing gains, driven by technology and communication services stocks.

Die wichtigsten Indizes zeigen am Freitagmorgen eine gemischte Performance. Der Dow Industrials ist unter dem Druck defensiver Sektoren und Blue-Chip-Aktien gesunken. Allerdings verzeichnen der S&P 500 und der Nasdaq Composite Zuwächse, angetrieben von Aktien aus den Bereichen Technologie und Kommunikationsdienstleistungen.

The Dow is down 100 points, or 0.3%, at 34,000. The S&P 500 is up 0.3% at 4,426, while the Nasdaq is up 0.6% at 15,100.

Der Dow ist um 100 Punkte oder 0,3 % auf 34.000 gesunken. Der S&P 500 ist um 0,3 % auf 4.426 gestiegen, während der Nasdaq um 0,6 % auf 15.100 gestiegen ist.

Investors are watching the indices closely, particularly in relation to economic growth prospects and the appetite for defensive sectors.

Anleger beobachten die Indizes genau, insbesondere im Hinblick auf die Wirtschaftswachstumsaussichten und die Nachfrage nach defensiven Sektoren.

Among the major sectors, technology is leading the market with a 0.82% gain. Broadcom is surging 4% and continuing its rally, while Qualcomm is up 1.7% after resolving a legal dispute over processor licensing.

Unter den großen Sektoren liegt der Technologiesektor mit einem Plus von 0,82 % an der Spitze. Broadcom steigt um 4 % und setzt seine Rallye fort, während Qualcomm nach der Beilegung eines Rechtsstreits über Prozessorlizenzen um 1,7 % zulegt.

Communication services are also performing well, rising 1.06%, with strong performances from large-cap tech firms contributing to the gains.

Kommunikationsdienste entwickeln sich ebenfalls gut und stiegen um 1,06 %, wobei starke Leistungen von großkapitalisierten Technologieunternehmen zu den Zuwächsen beitrugen.

On the other hand, consumer staples are showing the weakest performance with a 1.28% decline. Walmart is sliding 3.3% following legal allegations related to delivery fees. Energy is down 0.15%, while materials have declined 0.65%, adding to the weakness in defensive sectors.

Die schwächste Performance zeigen hingegen die Basiskonsumgüter mit einem Rückgang von 1,28 %. Walmart rutscht aufgrund rechtlicher Vorwürfe im Zusammenhang mit Liefergebühren um 3,3 % ab. Energie ist um 0,15 % gesunken, während Rohstoffe um 0,65 % zurückgegangen sind, was die Schwäche in defensiven Sektoren noch verstärkt.

Healthcare is posting marginal gains of 0.11%. Eli Lilly rose 1.7% after the FDA approved its weight-loss treatment targeting sleep apnea. However, competitors ResMed and Inspire Medical have each fallen by about 4%.

Das Gesundheitswesen verzeichnet geringfügige Zuwächse von 0,11 %. Eli Lilly stieg um 1,7 %, nachdem die FDA ihr Medikament zur Gewichtsreduktion gegen Schlafapnoe zugelassen hatte. Allerdings sind die Konkurrenten ResMed und Inspire Medical jeweils um etwa 4 % gefallen.