Suzuki WagonR, Suzuki Alto Token-Steuer-Update

Suzuki WagonR 998cc und Suzuki Alto 660cc müssen beim Kauf des Autos die einmalige Tokensteuer entrichten

The Punjab Excise and Taxation Department mandates that vehicle owners pay a token tax based on their engine capacity to avoid fines or legal action.

Das Punjab Excise and Taxation Department schreibt vor, dass Fahrzeugbesitzer eine symbolische Steuer entsprechend ihrer Motorleistung entrichten müssen, um Bußgelder oder rechtliche Schritte zu vermeiden.

This tax is a crucial levy for the department, generating substantial revenue and contributing significantly to the exchequer. Its administration falls under the Motor Vehicle Ordinance, 1965, and the Motor Vehicle Tax Act, 1958.

Diese Steuer ist eine entscheidende Abgabe für die Abteilung, die erhebliche Einnahmen generiert und einen erheblichen Beitrag zur Staatskasse leistet. Die Verwaltung unterliegt der Kraftfahrzeugverordnung von 1965 und dem Kraftfahrzeugsteuergesetz von 1958.

While the token tax is typically collected annually, the department offers a one-time lifetime token tax for certain vehicles with engine capacities up to 1000cc.

Während die Token-Steuer in der Regel jährlich erhoben wird, bietet das Ministerium für bestimmte Fahrzeuge mit einem Hubraum von bis zu 1000 cm³ eine einmalige lebenslange Token-Steuer an.

The annual token tax amount varies depending on the vehicle type, engine capacity, and age.

Der jährliche Betrag der Tokensteuer variiert je nach Fahrzeugtyp, Hubraum und Alter.

For Suzuki WagonR 998cc and Suzuki Alto 660cc, both categorized as 1000cc vehicles, the one-time token tax is payable at the time of car purchase.

Für Suzuki WagonR 998cc und Suzuki Alto 660cc, beide als 1000cc-Fahrzeuge eingestuft, ist die einmalige Token-Steuer zum Zeitpunkt des Autokaufs zu zahlen.

According to the official website, the token tax for both WagonR and Alto is identical since they belong to the same category of vehicles with engine capacities up to 1000cc.

Laut der offiziellen Website ist die Token-Steuer für WagonR und Alto identisch, da sie zur gleichen Kategorie von Fahrzeugen mit einem Hubraum von bis zu 1000 ccm gehören.

As of October 2024, the excise department collects Rs20,000 in token tax on Suzuki WagonR and Alto.

Ab Oktober 2024 erhebt die Verbrauchsteuerbehörde eine symbolische Steuer in Höhe von 20.000 Rupien auf Suzuki WagonR und Alto.

"If engine power up to 1000cc, is transferred within ten years of such registration, an amount of Rs.20,000/- with a rebate equal to 10% for each financial year, shall be charged," as per the official statement.

„Wenn eine Motorleistung von bis zu 1000 ccm innerhalb von zehn Jahren nach der Registrierung übertragen wird, wird ein Betrag von 20.000 Rupien mit einem Rabatt von 10 % für jedes Geschäftsjahr berechnet“, heißt es in der offiziellen Erklärung.