US-Aktien-Futures erleiden vor wichtigen Daten einen Einbruch, da weiterhin Inflationssorgen bestehen

S&P 500-Futures fielen um 0,28 %, während Nasdaq 100-Futures um 0,32 % fielen. Die an den Dow Jones Industrial Average gekoppelten Futures gaben um 79 Punkte nach

Stock futures were lower early Friday as markets geared up for critical economic data that will help shape the trajectory of the Federal Reserve’s monetary policy.

Die Aktien-Futures waren am frühen Freitag niedriger, da sich die Märkte auf wichtige Wirtschaftsdaten vorbereiteten, die den Kurs der Geldpolitik der Federal Reserve beeinflussen werden.

Investors are awaiting the December nonfarm payrolls report, due at 8:30 a’clock ET, with economists surveyed by Dow Jones expecting an increase of 155,000 jobs. That would mark a sharp drop from the 227,000 addition in November. The unemployment rate is seen holding steady at 4.2%.

Die Anleger warten auf den um 8:30 Uhr ET fälligen Dezemberbericht über die Beschäftigungszahlen außerhalb der Landwirtschaft. Die von Dow Jones befragten Ökonomen rechnen mit einem Anstieg von 155.000 Arbeitsplätzen. Das wäre ein deutlicher Rückgang gegenüber dem Zuwachs von 227.000 im November. Die Arbeitslosenquote dürfte stabil bei 4,2 % bleiben.

A strong payrolls print could signal continued inflationary pressures, which may lead the central bank to keep interest rates on hold or even raise them further.

Ein starker Anstieg der Lohn- und Gehaltszahlen könnte auf einen anhaltenden Inflationsdruck hinweisen, der die Zentralbank dazu veranlassen könnte, die Zinssätze unverändert zu lassen oder sie sogar noch weiter anzuheben.

“A strong report…I think may find the market reaction to that is not great, because it just is one more reason why the Federal Reserve may not lower interest rates this year,” said Brenda Vingiello, CIO at Sand Hill Global Advisors.

„Ein starker Bericht … Ich denke, dass die Marktreaktion darauf möglicherweise nicht großartig ist, denn es ist nur ein weiterer Grund, warum die Federal Reserve die Zinssätze in diesem Jahr möglicherweise nicht senkt“, sagte Brenda Vingiello, CIO bei Sand Hill Global Advisors.

A strong jobs report, mixed economic signals

Ein starker Arbeitsmarktbericht, gemischte Wirtschaftssignale

The market is already smarting from recent economic data. The Institute for Supply Management’s services index showed accelerating growth in December, along with higher prices, fanning inflation concerns. At the same time, payroll provider ADP reported that private sector job growth came in weaker than expected last month.

Die jüngsten Wirtschaftsdaten machen dem Markt bereits Mut. Der Dienstleistungsindex des Institute for Supply Management zeigte im Dezember ein beschleunigtes Wachstum zusammen mit höheren Preisen, was Inflationssorgen schürte. Gleichzeitig berichtete der Lohn- und Gehaltsabrechnungsdienstleister ADP, dass das Beschäftigungswachstum im privaten Sektor im vergangenen Monat schwächer ausfiel als erwartet.

Those mixed signals have traders not anticipating a rate cut at the Fed’s upcoming meeting, with CME’s FedWatch tool showing just a 7% probability of a 0.25% rate reduction.

Aufgrund dieser gemischten Signale rechnen Händler nicht mit einer Zinssenkung bei der bevorstehenden Fed-Sitzung, da das FedWatch-Tool von CME nur eine Wahrscheinlichkeit von 7 % für eine Zinssenkung um 0,25 % anzeigt.

Major averages headed for weekly declines

Die wichtigsten Durchschnittswerte steuerten auf wöchentliche Rückgänge zu

All three of the major stock indexes are set for weekly losses as of Friday morning. The S&P 500 is down 0.4% for the week, while the tech-heavy Nasdaq Composite has dropped 0.7%. The Dow Jones Industrial Average is also on track for a 0.2% decline.

Alle drei großen Aktienindizes werden ab Freitagmorgen wöchentliche Verluste verzeichnen. Der S&P 500 ist in dieser Woche um 0,4 % gefallen, während der technologielastige Nasdaq Composite um 0,7 % gefallen ist. Der Dow Jones Industrial Average dürfte ebenfalls um 0,2 % sinken.

Trading was light on Thursday as the New York Stock Exchange closed to observe a national day of mourning for former President Jimmy Carter, contributing to a subdued week of trading.

Der Handel verlief am Donnerstag schwach, da die New Yorker Börse wegen eines landesweiten Trauertags für den ehemaligen Präsidenten Jimmy Carter schloss, was zu einer verhaltenen Handelswoche beitrug.

Los Angeles wildfires adding to investor anxiety

Waldbrände in Los Angeles verstärken die Angst der Anleger

Adding to the economic worries are the wildfires burning in Los Angeles, including the devastating Palisades Fire. The blazes have been among the most destructive in the city’s history, and shares of key utility provider Edison International slid more than 10% during Wednesday’s session.

Zu den wirtschaftlichen Sorgen kommen noch die Waldbrände in Los Angeles hinzu, darunter das verheerende Palisades-Feuer. Die Brände gehörten zu den zerstörerischsten in der Geschichte der Stadt, und die Aktien des wichtigen Energieversorgers Edison International stürzten während der Sitzung am Mittwoch um mehr als 10 % ab.

With the economic uncertainty mounting and external pressures intensifying, Wall Street is facing a challenging landscape as the new year begins.

Angesichts der zunehmenden wirtschaftlichen Unsicherheit und des zunehmenden externen Drucks steht die Wall Street zu Beginn des neuen Jahres vor einer herausfordernden Situation.