Die Zeitkapsel von Spartanburg enthüllt die verborgene Geschichte der Stadt

Über sechs Jahrzehnte nach ihrer ersten Platzierung öffnete die Stadt Spartanburg eine Zeitkapsel und enthüllte zahlreiche Artefakte aus dem Jahr 1960, darunter ein Stadtverzeichnis, Zeitungen, Münzen und verschiedene Dokumente. Stadtbeamte und Einwohner versammelten sich, um der Eröffnung beizuwohnen, Erinnerungen an die Vergangenheit zu wecken und den Wert der Bewahrung der Geschichte für zukünftige Generationen zu betonen.

Spartanburg's Time Capsule Unveils a Glimpse into the City's Past

Spartanburgs Zeitkapsel gewährt einen Einblick in die Vergangenheit der Stadt

Spartanburg, South Carolina - On Wednesday morning, the City of Spartanburg embarked on a captivating journey through time, opening a time capsule that had been sealed away for over six decades. The momentous event took place in the parking lot of the former city hall, where city leaders and eager residents gathered to witness the unveiling of the capsule's enigmatic contents.

Spartanburg, South Carolina – Am Mittwochmorgen begab sich die Stadt Spartanburg auf eine fesselnde Zeitreise und öffnete eine Zeitkapsel, die über sechs Jahrzehnte lang verschlossen gewesen war. Das bedeutsame Ereignis fand auf dem Parkplatz des ehemaligen Rathauses statt, wo sich Stadtführer und eifrige Einwohner versammelten, um der Enthüllung des rätselhaften Inhalts der Kapsel beizuwohnen.

Sixty-three years ago, local Freemasons meticulously placed the time capsule within the cornerstone of City Hall, safeguarding its precious contents for future generations. "It is a rare opportunity for the past to reach out to us here in the future from their perspective," remarked Brad Steinecke, Assistant Director of Local History at Spartanburg Libraries. "Today is one of those extraordinary days."

Vor 63 Jahren platzierten örtliche Freimaurer die Zeitkapsel sorgfältig im Grundstein des Rathauses und bewahrten so ihren kostbaren Inhalt für künftige Generationen auf. „Es ist eine seltene Gelegenheit für die Vergangenheit, uns hier in der Zukunft aus ihrer Perspektive zu erreichen“, bemerkte Brad Steinecke, stellvertretender Direktor für Lokalgeschichte an den Spartanburg-Bibliotheken. „Heute ist einer dieser außergewöhnlichen Tage.“

As the capsule was carefully opened, a treasure trove of over 30 artifacts emerged, each one meticulously wrapped to ensure their preservation. Among the fascinating items were the 1960 city directory, newspapers, coins, and documents that chronicled the city's rich history.

Als die Kapsel vorsichtig geöffnet wurde, kam eine Schatzkammer mit über 30 Artefakten zum Vorschein, von denen jedes sorgfältig verpackt war, um seine Erhaltung zu gewährleisten. Zu den faszinierenden Gegenständen gehörten das Stadtverzeichnis von 1960, Zeitungen, Münzen und Dokumente, die die reiche Geschichte der Stadt dokumentieren.

"As Mayor of Spartanburg, it is a unique experience to delve into our past," said Mayor Jerome Rice. "Councilwoman Littlejohn was delighted to find her mother's phone number and the street where she once lived. Councilmember Fulmer, accompanied by his son, eagerly searched through the items, discovering his old address and tracing his family's roots."

„Als Bürgermeister von Spartanburg ist es eine einzigartige Erfahrung, in unsere Vergangenheit einzutauchen“, sagte Bürgermeister Jerome Rice. „Stadträtin Littlejohn war erfreut, die Telefonnummer ihrer Mutter und die Straße zu finden, in der sie einst wohnte. Ratsmitglied Fulmer durchsuchte in Begleitung seines Sohnes eifrig die Gegenstände, entdeckte seine alte Adresse und ging den Wurzeln seiner Familie nach.“

Inspired by the time capsule's legacy, city officials expressed their commitment to creating a similar time capsule for future generations. Recognizing the transformative power of history, they envision installing it in the new joint city-county municipal building, slated for completion in 2026.

Inspiriert durch das Erbe der Zeitkapsel brachten die Stadtbeamten ihr Engagement zum Ausdruck, eine ähnliche Zeitkapsel für zukünftige Generationen zu schaffen. Sie sind sich der transformativen Kraft der Geschichte bewusst und planen die Installation im neuen gemeinsamen Stadt-Kreis-Gemeindegebäude, dessen Fertigstellung für 2026 geplant ist.

"It is essential to reflect on the past as we look towards the future," emphasized Steinecke. "We can draw invaluable lessons from our shared history."

„Für den Blick in die Zukunft ist die Besinnung auf die Vergangenheit unerlässlich“, betonte Steinecke. „Wir können aus unserer gemeinsamen Geschichte unschätzbare Lehren ziehen.“

Close to 100 individuals attended the unveiling, with many Spartanburg residents reminiscing about the fond memories evoked by the capsule's contents. "I vividly remember seeing this building when it was newly constructed," said Don Bramblett, a long-time resident of Spartanburg. "While progress and technological advancements are undeniably beneficial, it is equally important to appreciate our past and acknowledge the remarkable journey we have made."

Nahezu 100 Personen nahmen an der Enthüllung teil und viele Einwohner von Spartanburg erinnerten sich an die schönen Erinnerungen, die der Inhalt der Kapsel hervorrief. „Ich erinnere mich lebhaft daran, wie ich dieses Gebäude gesehen habe, als es neu gebaut wurde“, sagte Don Bramblett, ein langjähriger Einwohner von Spartanburg. „Während Fortschritt und technologischer Fortschritt unbestreitbar von Vorteil sind, ist es ebenso wichtig, unsere Vergangenheit zu würdigen und die bemerkenswerte Reise anzuerkennen, die wir gemacht haben.“

City leaders expressed their enthusiasm for connecting present generations with the past through such initiatives. "As Spartanburg continues to evolve, it is vital to reflect on our roots," said Mayor Rice. "This time capsule provides an invaluable opportunity to do just that."

Die Verantwortlichen der Stadt brachten ihre Begeisterung zum Ausdruck, durch solche Initiativen die heutigen Generationen mit der Vergangenheit zu verbinden. „Während Spartanburg sich weiterentwickelt, ist es wichtig, über unsere Wurzeln nachzudenken“, sagte Bürgermeisterin Rice. „Diese Zeitkapsel bietet eine unschätzbare Gelegenheit, genau das zu tun.“

All the artifacts retrieved from the time capsule will be meticulously preserved in the archives of the downtown Spartanburg Library, ensuring their accessibility for future generations. These items include:

Alle aus der Zeitkapsel geborgenen Artefakte werden sorgfältig in den Archiven der Innenstadtbibliothek von Spartanburg aufbewahrt, um ihre Zugänglichkeit für zukünftige Generationen sicherzustellen. Zu diesen Artikeln gehören:

• Payroll records of courthouse employees as of April 1961
• Photographs of the county board
• A financial statement of the courthouse and jail from July 1, 1949 to January 31, 1959
• A proclamation by Mayor Neville Holcombe from the April 29, 1961 dedication of the time capsule
• A legislative manual from Charles C. Moore, a former member of the House of Representatives and state senator
• A replica of a plaque displayed in the courthouse lobby
• A resolution passed by the Spartanburg Legislative Delegation during the 1958-1959 session of the General Assembly
• A Spartanburg County school directory
• Newspaper clippings from the Spartanburg Journal
• Bulletins from Converse and Wofford Colleges for the 1960-61 academic year
• A Southern Bell telephone directory from 1960

• Coins representing significant milestones in Spartanburg's history:

  Gehaltsabrechnungen der Gerichtsangestellten ab April 1961. Fotos des Kreisvorstands. Finanzbericht des Gerichtsgebäudes und des Gefängnisses vom 1. Juli 1949 bis zum 31. Januar 1959. Eine Proklamation von Bürgermeister Neville Holcombe zur Einweihung der Zeitkapsel am 29. April 1961. Ein Gesetzgebungshandbuch von Charles C. Moore, ein ehemaliges Mitglied des Repräsentantenhauses und Staatssenator. Eine Nachbildung einer Gedenktafel, die in der Lobby des Gerichtsgebäudes angebracht ist. Eine Resolution, die von der gesetzgebenden Delegation von Spartanburg während der Sitzung der Generalversammlung 1958–1959 angenommen wurde. Ein Schulverzeichnis von Spartanburg County. Zeitungsausschnitte aus dem Spartanburg Journal. Bulletins von Converse und Wofford Colleges für das Studienjahr 1960-61. Ein Southern Bell-Telefonverzeichnis aus dem Jahr 1960. Münzen, die bedeutende Meilensteine ​​in der Geschichte Spartanburgs darstellen:

  • 1931: Incorporation of Spartanburg as a municipality
  • 1873: Arrival of the first railroad train in Spartanburg
  • 1885: Founding of Converse College
  • 1889: Opening of Spartanburg airport, the first in South Carolina
  • 1927: First commercial radio broadcast in South Carolina at WSPA
  • 1922: Silver Dollar
  • 1930: First commercial radio broadcast in the state at WSPA
• City Directory from 1960
• U.S. News and World Report from 1960
• A map of Spartanburg
• A dollar bill donated by city employee Joe Box

The opening of the time capsule served as a poignant reminder of the enduring connection between the past, present, and future of Spartanburg. By preserving and sharing these precious artifacts, the city honors its heritage while inspiring future generations to embrace the lessons and aspirations that have shaped its legacy.

1931: Eingemeindung von Spartanburg als Gemeinde 1873: Ankunft des ersten Eisenbahnzuges in Spartanburg 1885: Gründung des Converse College 1889: Eröffnung des Flughafens Spartanburg, des ersten in South Carolina 1927: Erste kommerzielle Radiosendung in South Carolina bei WSPA 1922: Silver Dollar 1930: Erstes kommerzielles Radio Ausstrahlung im Bundesstaat bei WSPACity Directory ab 1960U.S. Nachrichten und Weltbericht aus dem Jahr 1960Eine Karte von SpartanburgEin Dollarschein, gespendet vom Stadtangestellten Joe BoxDas Öffnen der Zeitkapsel diente als ergreifende Erinnerung an die dauerhafte Verbindung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Spartanburg. Durch die Bewahrung und Weitergabe dieser wertvollen Artefakte würdigt die Stadt ihr Erbe und inspiriert gleichzeitig zukünftige Generationen, die Lehren und Bestrebungen anzunehmen, die ihr Erbe geprägt haben.