Santos verhängte eine Geldstrafe von lediglich 10.000 US-Dollar wegen einer erheblichen Ölkatastrophe, bei der Meereslebewesen getötet wurden

Karratha hat eine bedeutende kulturelle Bedeutung für das Volk der Ngarluma und Yindjibarndi. Der Vorfall ereignete sich im März 2022 im Gaskraftwerk Varunus Island in Santos

Santos has been fined just $10,000 for a significant oil spill off the coast of Karratha that killed marine life and sparked outrage among Traditional Owners.

Santos wurde wegen einer erheblichen Ölkatastrophe vor der Küste von Karratha mit einer Geldstrafe von nur 10.000 US-Dollar belegt, die Meereslebewesen tötete und bei den traditionellen Eigentümern Empörung auslöste.

The incident occurred in March 2022 at Santos's Varunus Island Gas Plant, about 100 kilometres north-west of Karratha.

Der Vorfall ereignete sich im März 2022 im Gaskraftwerk Varunus Island in Santos, etwa 100 Kilometer nordwestlich von Karratha.

An investigation by the Department of Water and Environmental Regulation found about 1,200 litres of oil leaked into the ocean over two days.

Eine Untersuchung des Ministeriums für Wasser- und Umweltregulierung ergab, dass innerhalb von zwei Tagen etwa 1.200 Liter Öl ins Meer gelangten.

The spill killed marine life, including seabirds, and Traditional Owners said it caused significant distress to Ngarluma and Yindjibarndi people.

Durch die Ölkatastrophe kamen Meereslebewesen, darunter auch Seevögel, ums Leben, und traditionelle Eigentümer sagten, sie habe den Menschen in Ngarluma und Yindjibarndi erhebliches Leid bereitet.

Santos pleaded guilty to one charge of polluting coastal waters in the Karratha Magistrates Court on Friday.

Santos bekannte sich am Freitag vor dem Karratha Magistrates Court einer Anklage wegen Verschmutzung der Küstengewässer schuldig.

The court heard Santos self-reported the spill and had since implemented measures to prevent a reoccurrence.

Das Gericht hörte, dass Santos die Ölkatastrophe selbst gemeldet hatte und seitdem Maßnahmen ergriffen hatte, um ein erneutes Auftreten zu verhindern.

Santos lawyer Michael Magazio said the company accepted responsibility for the spill and had taken steps to improve its operations.

Der Anwalt von Santos, Michael Magazio, sagte, das Unternehmen habe die Verantwortung für die Ölkatastrophe übernommen und Schritte zur Verbesserung seiner Abläufe unternommen.

"Santos accepts that the oil spill should not have occurred and that it caused environmental harm," Mr Magazio said.

„Santos akzeptiert, dass die Ölpest nicht hätte passieren dürfen und dass sie Umweltschäden verursacht hat“, sagte Magazio.

"Santos has taken a number of steps to improve its operations since the oil spill, including increasing the frequency of inspections and maintenance of its pipelines and improving its oil spill response procedures."

„Santos hat seit der Ölkatastrophe eine Reihe von Schritten unternommen, um seine Abläufe zu verbessern, darunter die Erhöhung der Häufigkeit der Inspektionen und Wartung seiner Pipelines sowie die Verbesserung seiner Verfahren zur Reaktion auf Ölkatastrophen.“

The court heard Santos had paid $1.2 million in clean-up costs and compensation to Traditional Owners.

Das Gericht hörte, dass Santos den traditionellen Eigentümern 1,2 Millionen US-Dollar an Aufräumkosten und Entschädigungen gezahlt hatte.

However, Ngarluma and Yindjibarndi Traditional Owners have previously said the compensation was "grossly inadequate".

Allerdings haben die traditionellen Eigentümer von Ngarluma und Yindjibarndi zuvor erklärt, dass die Entschädigung „völlig unzureichend“ sei.

The Traditional Owners said they were "deeply saddened" by the oil spill and the impact it had on their Country, people and culture.

Die traditionellen Eigentümer sagten, sie seien „zutiefst betrübt“ über die Ölpest und die Auswirkungen, die sie auf ihr Land, ihre Leute und ihre Kultur hatte.

"We are calling on Santos to take full responsibility for their actions and to provide adequate compensation to Traditional Owners," they said.

„Wir fordern Santos auf, die volle Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen und den traditionellen Eigentümern eine angemessene Entschädigung zu zahlen“, sagten sie.

"We will not tolerate any further destruction of our Country."

„Wir werden keine weitere Zerstörung unseres Landes dulden.“

Santos was fined $10,000 and ordered to pay $1,200 in court costs.

Santos wurde zu einer Geldstrafe von 10.000 US-Dollar verurteilt und zur Zahlung von Gerichtskosten in Höhe von 1.200 US-Dollar verurteilt.