Die römische rituelle Aktivität wurde in einer teilweise überfluteten Höhle in Spanien versteckt entdeckt

Die Überreste stammen aus etwa 1.900 Jahren, sagen Forscher.

Archaeologists have discovered evidence of Roman occupation and ritual activity hidden inside a partially flooded cave in Spain. The remains date to about 1,900 years ago, researchers say.

Archäologen haben Hinweise auf die römische Besetzung und rituelle Aktivität entdeckt, die in einer teilweise überfluteten Höhle in Spanien versteckt sind. Die Überreste stammen aus etwa 1.900 Jahren, sagen Forscher.

The researchers were exploring the depths of the cave, which is located in eastern Spain, by flashlight when they noticed a rusty coin wedged between a crack in the ceiling and a stalactite, according to a translated statement. Subsequent analyses revealed that the coin dates from the time of Emperor Claudius, who ruled the Roman Empire from A.D. 41 to 54. The coin was likely put there as an offering, the researchers noted.

Die Forscher untersuchten die Tiefen der Höhle, die sich in Ostspanien befindet, durch Taschenlampe, als sie eine rostige Münze bemerkten, die laut einer übersetzten Aussage zwischen einem Riss in der Decke und einem Stalaktit eingeklemmt war. Nachfolgende Analysen zeigten, dass die Münze aus der Zeit von Kaiser Claudius stammt, der das Römische Reich von 41 bis 54 n. Chr. Regierte. Die Münze wurde wahrscheinlich als Angebot dort gelegt, so die Forscher.

The team also discovered 15 inscriptions that were likely carved into the rock by people living on the Iberian Peninsula during Roman occupation of the region — although the meaning behind them remains unclear. Together, the markings and the coin indicate that these people considered the cave to be a sanctuary, according to the statement.

Das Team entdeckte auch 15 Inschriften, die von Menschen, die auf der iberischen Halbinsel während der römischen Besetzung der Region lebten, wahrscheinlich in den Felsen geschnitzt wurden - obwohl die Bedeutung dahinter unklar bleibt. Zusammen deuten die Markierungen und die Münze darauf hin, dass diese Menschen laut Aussage die Höhle als Heiligtum betrachteten.

Discoveries going back to the 1960s suggest humans have occupied the Cova de les Dones, which in Catalan Spanish means "women's cave," for thousands of years.

Entdeckungen, die in die 1960er Jahre zurückreichen, deuten darauf hin, dass Menschen die Cova de Les -Dones besetzt haben, die im katalanischen Spanisch seit Tausenden von Jahren "Frauenhöhle" bedeutet.

Related: 7 haunting caves ancient humans used for art, burials and butchering

Verwandte: 7 eindringliche Höhlen Antike Menschen, die für Kunst, Bestattungen und Schlachten verwendet werden

"The inscriptions and the coin provide irrefutable evidence that the sanctuary continued to be used or was repurposed by the Romans," Aitor Ruiz-Redondo, a professor of prehistory at the University of Zaragoza in Spain who co-led the cave exploration, told the Spanish regional newspaper Levante.

"Die Inschriften und die Münze liefern unwiderlegbare Beweise dafür, dass das Heiligtum weiterhin von den Römern verwendet oder umgesetzt wurde" Spanische regionale Zeitung Levante.

The Cova de les Dones is known to hold Iron Age ceramics and prehistoric rock art, including a representation of an auroch's head and a stag. A 2023 study published in the journal Antiquity catalogued more than 110 paintings deep inside the cave. Cave bear (Ursus spelaeus) claw marks that overlap with some of the paintings suggest the art is more than 24,000 years old, because cave bears went extinct in Europe around this time, according to the study.

Es ist bekannt, dass die Cova de Les Dones die Keramik der Eisenzeit und die prähistorische Gesteinskunst halten, einschließlich einer Darstellung des Kopfes eines Aurochs und eines Hirsches. Eine in der Zeitschrift Antike veröffentlichte Studie 2023 katalogisierte mehr als 110 Gemälde tief in der Höhle. Höhlenbär (Ursus spelaeus) Klauenspuren, die sich mit einigen der Gemälde überschneiden, deuten darauf hin, dass die Kunst mehr als 24.000 Jahre alt ist, da laut Studie die Höhlenbären in Europa um diese Zeit ausgestorben sind.

Romans may have performed rituals in the cave during the first century A.D., the new findings indicate. "This discovery confirms the continuity of the site's ritual use throughout different historical periods," Ruiz-Redondo said.

Die Römer haben möglicherweise im ersten Jahrhundert in der Höhle Rituale durchgeführt, wie die neuen Ergebnisse zeigen. "Diese Entdeckung bestätigt die Kontinuität der rituellen Verwendung der Website in verschiedenen historischen Perioden", sagte Ruiz-Redondo.

—Ancient humans used cave in Spain as burial spot for 4 millennia, 7,000 bones reveal

- Amt Menschen benutzten Höhlen in Spanien als Grabstätte für 4 Jahrtausende, 7.000 Knochen enthüllen

—Lasers reveal Roman-era circus in Spain where 5,000 spectators watched horse-drawn chariot races

-Laser enthüllen den Zirkus der Römer-Ära in Spanien, wo 5.000 Zuschauer mit Pferden gezogenen Wagenrennen beobachteten

—2,500-year-old slate containing drawings of battle scenes and paleo-alphabet discovered in Spain

—2.500 Jahre alte Tafel mit Zeichnungen von Kampfszenen und Paleo-Alphabet, die in Spanien entdeckt wurden

The Roman inscriptions are located roughly 660 feet (200 meters) from the cave entrance. The Cova de les Dones consists of a single, 1,640 foot-deep (500 m) chamber and opens onto a steep canyon, according to the 2023 study.

Die römischen Inschriften befinden sich ungefähr 200 Meter vom Höhleneingang entfernt. Die Cova de Les-Dones besteht aus einer einzigen, 1.640 Fuß tiefen Kammer und öffnet sich laut der Studie 2023 zu einem steilen Canyon.

Large sections of the cave remain unexplored, so archaeologists will likely find more evidence of ancient human activity in the coming years, according to the statement. Even the known sections of prehistoric art could yield surprises, as researchers have only studied one-fifth of the paintings in detail so far.

Große Abschnitte der Höhle bleiben unerforscht, so dass Archäologen in den kommenden Jahren laut Aussage wahrscheinlich mehr Beweise für die alte menschliche Aktivität finden werden. Sogar die bekannten Abschnitte prähistorischer Kunst könnten Überraschungen ergeben, da Forscher bisher nur ein Fünftel der Gemälde im Detail untersucht haben.