Diese seltene Münze wurde 1652 im kolonialen Boston geprägt und für über 2,5 Millionen Dollar verkauft

Vor acht Jahren wurde in einem Schrank in Amsterdam eine kleine Silbermünze gefunden. Es ist etwa so groß wie ein Nickel und hat einen Silberwert von 1,03 $.

A small silver coin was found in the back of a cabinet in Amsterdam eight years ago. It is about the size of a nickel and has a silver value of $1.03.

Vor acht Jahren wurde in Amsterdam hinten in einem Schrank eine kleine Silbermünze gefunden. Es ist etwa so groß wie ein Nickel und hat einen Silberwert von 1,03 $.

However, it was also minted in 1652 in colonial Boston, more than a century before the 13 colonies declared independence from Britain.

Allerdings wurde es auch 1652 im kolonialen Boston geprägt, mehr als ein Jahrhundert bevor die 13 Kolonien ihre Unabhängigkeit von Großbritannien erklärten.

It was stamped with the initials “NE,” which stands for New England. The silver coin represents a rebellious act by the 13 colonies against the royal overlords who tried to control them.

Es war mit den Initialen „NE“ versehen, was für New England steht. Die Silbermünze stellt einen rebellischen Akt der 13 Kolonien gegen die königlichen Oberherren dar, die versuchten, sie zu kontrollieren.

Very few of these coins have survived until now, which makes this coin a rarity. It was sold at auction for over $2.5 million, setting a new record for an American coin created before the Revolution.

Bisher sind nur sehr wenige dieser Münzen erhalten geblieben, was diese Münze zu einer Rarität macht. Sie wurde für über 2,5 Millionen US-Dollar versteigert und stellte damit einen neuen Rekord für eine vor der Revolution geschaffene amerikanische Münze auf.

The coin was discovered in 2016 in an antique cabinet belonging to a homeowner in the Netherlands. It was next to a note that read, “Silver token unknown / From Quincy family / B. Ma. Dec 1798.”

Die Münze wurde 2016 in einem antiken Schrank eines Hausbesitzers in den Niederlanden entdeckt. Es befand sich neben einer Notiz mit der Aufschrift „Silbermünze unbekannt / Von der Familie Quincy / B. Ma. Dezember 1798.“

At first, the discoverer was unaware of the coin’s history. After working with the Professional Coin Grading Service (PCGS), more information was revealed.

Der Entdecker wusste zunächst nichts über die Geschichte der Münze. Nach der Zusammenarbeit mit dem Professional Coin Grading Service (PCGS) wurden weitere Informationen bekannt gegeben.

They found that the note was written in 1798, but the coin was much older. It had been made at the Boston Mint in 1652.

Sie fanden heraus, dass die Notiz im Jahr 1798 geschrieben wurde, die Münze jedoch viel älter war. Es wurde 1652 in der Boston Mint hergestellt.

At the time the note was written, such coins were already considered a rarity. Furthermore, the coin’s link to the Quincy family was confirmed.

Zum Zeitpunkt der Erstellung der Notiz galten solche Münzen bereits als Rarität. Darüber hinaus wurde die Verbindung der Münze zur Familie Quincy bestätigt.

By producing its own coins, the Boston Mint challenged the British crown’s authority, representing New England’s determination to separate itself from British rule and regulate its own economy, according to the Massachusetts Historical Society.

Durch die Herstellung eigener Münzen stellte die Boston Mint die Autorität der britischen Krone in Frage und verkörperte damit die Entschlossenheit Neuenglands, sich von der britischen Herrschaft zu lösen und seine eigene Wirtschaft zu regulieren, so die Massachusetts Historical Society.

In 1781, Boston Mint coins were highly sought after by collectors. That same year, an English coin collector named Thomas Brand Hollis wrote to John Adams, the future president, and then-ambassador to the Netherlands, for help in obtaining one of the Boston Mint coins.

Im Jahr 1781 waren Münzen der Boston Mint bei Sammlern sehr begehrt. Im selben Jahr schrieb ein englischer Münzsammler namens Thomas Brand Hollis an John Adams, den zukünftigen Präsidenten und damaligen Botschafter in den Niederlanden, und bat ihn um Hilfe bei der Beschaffung einer der Münzen der Boston Mint.

Adams asked his wife Abigail for assistance since her great-grandfather was the stepbrother of John Hull, the silversmith who was responsible for minting the coins.

Adams bat seine Frau Abigail um Hilfe, da ihr Urgroßvater der Stiefbruder von John Hull war, dem Silberschmied, der für die Prägung der Münzen verantwortlich war.

So far, it is unclear whether the recently auctioned coin was shipped across the Atlantic by Adams, but the auction house thinks it is likely.

Bisher ist unklar, ob die kürzlich versteigerte Münze von Adams über den Atlantik verschifft wurde, das Auktionshaus hält dies jedoch für wahrscheinlich.

The only other known threepence coin of this type is housed in the Massachusetts Historical Society’s collection.

Die einzige andere bekannte Drei-Pence-Münze dieses Typs befindet sich in der Sammlung der Massachusetts Historical Society.

“As the very first American coins, NE shillings, sixpence, and threepence see a high level of demand and sell for dramatically high prices to well-heeled, historically minded collectors,” said Vicken Yegparian, the vice president of Stack’s Bowers Galleries.

„Als die allerersten amerikanischen Münzen erfreuen sich NE-Schilling, Sixpence und Threepence großer Nachfrage und werden zu dramatisch hohen Preisen an gut betuchte, historisch denkende Sammler verkauft“, sagte Vicken Yegparian, Vizepräsidentin von Stack's Bowers Galleries.

“The record for an NE coin is $646,250, but we expect this piece to handily exceed that level.”

„Der Rekord für eine NE-Münze liegt bei 646.250 US-Dollar, aber wir gehen davon aus, dass dieses Stück dieses Niveau deutlich übertreffen wird.“

During the bidding, which lasted for an intense 12 minutes, the coin’s price steadily increased and ultimately sold for $2.52 million.

Während des Bietens, das intensive 12 Minuten dauerte, stieg der Preis der Münze stetig und wurde schließlich für 2,52 Millionen US-Dollar verkauft.

It became the most expensive non-gold U.S. coin that was created before the U.S. Mint was founded in 1792.

Sie wurde zur teuersten Nichtgoldmünze der USA, die vor der Gründung der US Mint im Jahr 1792 geschaffen wurde.