Seltene angelsächsische Goldmünze ausgegraben, deren Wert auf das Lösegeld des Königs geschätzt wird

Ein Metalldetektor hat eine angelsächsische Goldmünze entdeckt, die während der Regierungszeit von König Ecgberht (802-839) geprägt wurde. Dieser seltene Mancus von 30 Pence, dessen Reinheitsgrad dem von natürlichem, unraffiniertem Gold entspricht, wird bei einer Auktion voraussichtlich zwischen 150.000 und 200.000 £ erzielen. Experten gehen davon aus, dass sie wahrscheinlich für zeremonielle oder hochrangige Zahlungen hergestellt wurde und eine von nur neun bekannten erhaltenen Goldmünzen aus dieser Zeit in England ist.

Rare Anglo-Saxon Gold Coin Unearthed, Expected to Fetch a King's Ransom

Seltene angelsächsische Goldmünze ausgegraben, die voraussichtlich das Lösegeld des Königs einbringen wird

Archaeological history has been rewritten with the discovery of an extraordinary Anglo-Saxon gold coin that is poised to shatter auction records and captivate collectors worldwide. This exquisite artifact, dating back to the golden age of the West Saxon kingdom, stands as a testament to the craftsmanship and opulence of a bygone era.

Die archäologische Geschichte wurde mit der Entdeckung einer außergewöhnlichen angelsächsischen Goldmünze neu geschrieben, die Auktionsrekorde brechen und Sammler weltweit in ihren Bann ziehen wird. Dieses exquisite Artefakt stammt aus dem goldenen Zeitalter des westsächsischen Königreichs und ist ein Zeugnis der Handwerkskunst und Opulenz einer vergangenen Ära.

Unveiled by a dedicated metal detectorist in West Dean, nestled on the border of Wiltshire and Hampshire in March 2020, this remarkable Gold Penny, or Mancus of 30 Pence, has sent shockwaves through the numismatic community. Its unparalleled significance stems from its scarcity, with this specimen standing as the sole known gold coin from the reign of King Ecgberht in private hands.

Dieser bemerkenswerte Gold-Penny oder Mancus von 30 Pence wurde im März 2020 von einem engagierten Metalldetektor in West Dean an der Grenze zwischen Wiltshire und Hampshire enthüllt und hat Schockwellen durch die numismatische Gemeinschaft ausgelöst. Seine beispiellose Bedeutung ergibt sich aus seiner Seltenheit, da dieses Exemplar die einzige bekannte Goldmünze aus der Regierungszeit von König Ecgberht in Privatbesitz ist.

Ecgberht, the formidable King of the West Saxons, ruled from 802 to 839, leaving an indelible mark on Anglo-Saxon history. During his reign, he cemented West Saxon dominance over rival kingdoms, paving the way for the eventual unification of England. This gold coin serves as a tangible testament to his power and prosperity.

Ecgberht, der beeindruckende König der Westsachsen, regierte von 802 bis 839 und hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck in der angelsächsischen Geschichte. Während seiner Herrschaft festigte er die westsächsische Vorherrschaft über rivalisierende Königreiche und ebnete den Weg für die schließliche Vereinigung Englands. Diese Goldmünze ist ein greifbares Zeugnis seiner Macht und seines Wohlstands.

Weighing a mere 4.82g, the coin presents an intricate tapestry of artistry, featuring the inscription "Ecgbeorht Rex" (King Ecgberht) encircling a monogram of the word "Saxon." This exquisite design reflects the skilled craftsmanship of Anglo-Saxon artisans, who imbued their works with both symbolic and aesthetic value.

Mit einem Gewicht von nur 4,82 g stellt die Münze ein aufwendiges Kunstgeflecht mit der Inschrift „Ecgbeorht Rex“ (König Ecgberht) dar, die ein Monogramm des Wortes „Saxon“ umgibt. Dieses exquisite Design spiegelt die geschickte Handwerkskunst angelsächsischer Kunsthandwerker wider, die ihren Werken sowohl symbolischen als auch ästhetischen Wert verliehen.

Experts at Dix Noonan Webb, the esteemed auction house entrusted with the sale, have conducted meticulous analysis of the coin, revealing its exceptional composition. Crafted from "high-purity gold," with trace elements of silver and copper, it epitomizes the natural beauty and durability of the precious metal.

Experten von Dix Noonan Webb, dem angesehenen Auktionshaus, das mit dem Verkauf betraut war, haben eine sorgfältige Analyse der Münze durchgeführt und ihre außergewöhnliche Zusammensetzung enthüllt. Hergestellt aus „hochreinem Gold“ mit Spurenelementen aus Silber und Kupfer, verkörpert es die natürliche Schönheit und Haltbarkeit des Edelmetalls.

Remarkably, the coin's surface bears no signs of damage from use as jewelry, suggesting it was most likely intended for ceremonial or high-status payments. This pristine condition further enhances its allure, making it a highly coveted acquisition for discerning collectors.

Bemerkenswerterweise weist die Oberfläche der Münze keine Anzeichen von Schäden durch die Verwendung als Schmuck auf, was darauf hindeutet, dass sie höchstwahrscheinlich für zeremonielle oder hochrangige Zahlungen gedacht war. Dieser makellose Zustand steigert seinen Reiz noch weiter und macht es zu einer äußerst begehrten Anschaffung für anspruchsvolle Sammler.

"It is an immense privilege to present this extraordinary coin," exclaimed Peter Preston-Morley, Head of the Coin Department at Dix Noonan Webb. "Its discovery has rewritten our understanding of Anglo-Saxon gold coinage, as such coins were previously thought to be extinct."

„Es ist ein großes Privileg, diese außergewöhnliche Münze zu präsentieren“, erklärte Peter Preston-Morley, Leiter der Münzabteilung bei Dix Noonan Webb. „Seine Entdeckung hat unser Verständnis der angelsächsischen Goldmünzen verändert, da solche Münzen früher als ausgestorben galten.“

Mr. Preston-Morley elaborated on the significance of the mancus, a gold denomination that originated in Italy and gained currency in England prior to 800 AD. This extremely valuable coin would have commanded enormous purchasing power, with a single mancus equating to approximately 360 loaves of wheat bread.

Herr Preston-Morley erläuterte die Bedeutung des Mancus, einer Goldmünze, die ihren Ursprung in Italien hatte und vor 800 n. Chr. in England zur Währung wurde. Diese äußerst wertvolle Münze hätte eine enorme Kaufkraft gehabt, da ein einzelner Mancus etwa 360 Laiben Weizenbrot entsprach.

The precise occasion for the minting of this coin remains shrouded in mystery, as records from Ecgberht's reign are scarce. However, its existence points to a period of stability and prosperity, when the West Saxons asserted their dominance over neighboring kingdoms.

Der genaue Anlass für die Prägung dieser Münze bleibt im Dunkeln, da es kaum Aufzeichnungen über Ecgberhts Herrschaft gibt. Seine Existenz deutet jedoch auf eine Zeit der Stabilität und des Wohlstands hin, in der die Westsachsen ihre Vorherrschaft über benachbarte Königreiche behaupteten.

Scheduled for auction on September 8th, this Anglo-Saxon gold coin is estimated to fetch a staggering sum of £150,000 to £200,000, underscoring its unparalleled historical and numismatic value. Its discovery and impending sale have ignited a frenzy of excitement within the collecting community, as it offers a rare glimpse into the opulent world of Anglo-Saxon royalty.

Die Auktion dieser angelsächsischen Goldmünze ist für den 8. September geplant und wird auf einen schwindelerregenden Betrag von 150.000 bis 200.000 Pfund geschätzt, was ihren beispiellosen historischen und numismatischen Wert unterstreicht. Seine Entdeckung und der bevorstehende Verkauf haben in der Sammlergemeinschaft für Aufregung gesorgt, da es einen seltenen Einblick in die opulente Welt des angelsächsischen Königshauses bietet.

This extraordinary artifact serves as a tangible reminder of a pivotal era in English history, when the seeds of a unified nation were sown. Its discovery not only enriches our understanding of the past but also provides a glimpse into the artistry and craftsmanship of a bygone age. As it graces the auction block, the Anglo-Saxon Gold Penny stands poised to captivate collectors, scholars, and enthusiasts alike, etching its name in the annals of numismatic history.

Dieses außergewöhnliche Artefakt dient als greifbare Erinnerung an eine entscheidende Ära in der englischen Geschichte, als der Grundstein für eine vereinte Nation gelegt wurde. Seine Entdeckung bereichert nicht nur unser Verständnis der Vergangenheit, sondern gewährt auch einen Einblick in die Kunst und Handwerkskunst vergangener Zeiten. Während er den Auktionsblock ziert, steht der angelsächsische Gold-Penny bereit, Sammler, Gelehrte und Liebhaber gleichermaßen in seinen Bann zu ziehen und seinen Namen in die Annalen der numismatischen Geschichte einzutragen.