Die Python hat endlich die Ziege verschluckt: Das Altern der Babyboomer hat zu einer Gesundheitskrise geführt

Vor Jahren veranlasste eine bestimmte Generationskohorte Demografen, den Begriff „Ziege in der Python“ zu prägen. Die Ursache dieses Phänomens ist eigentlich eher grundlegender Natur.

The term "goat in the python" was coined by demographers to describe a particular generational cohort.

Der Begriff „Ziege in der Python“ wurde von Demografen geprägt, um eine bestimmte Generationskohorte zu beschreiben.

The phenomenon is caused by the drastic decline in birth rates during the Great Depression, followed by a baby boom after World War II.

Das Phänomen wird durch den drastischen Rückgang der Geburtenraten während der Weltwirtschaftskrise und den anschließenden Babyboom nach dem Zweiten Weltkrieg verursacht.

This resulted in a large generation of seniors being "swallowed" by a smaller generation of working-age people.

Dies führte dazu, dass eine große Generation von Senioren von einer kleineren Generation von Menschen im erwerbsfähigen Alter „verschluckt“ wurde.

The metaphor is apt because the python's digestion is notoriously slow, and the goat's presence can be felt for a long time.

Die Metapher ist passend, weil die Verdauung der Python notorisch langsam ist und die Anwesenheit der Ziege lange Zeit spürbar ist.

In the United States, the baby boomers are now reaching retirement age, and their presence is being felt in several ways.

In den Vereinigten Staaten erreichen die Babyboomer jetzt das Rentenalter, und ihre Präsenz ist auf verschiedene Weise zu spüren.

The demand for hearing aids and Depends is increasing, but more importantly, the healthcare system is facing a staffing crisis.

Die Nachfrage nach Hörgeräten und Hörgeräten steigt, aber was noch wichtiger ist, das Gesundheitssystem steht vor einer Personalkrise.

Doctors, nurses, pharmacists, and their highly trained assistants are aging and retiring at record rates, while the population they serve continues to grow older.

Ärzte, Krankenschwestern, Apotheker und ihre hochqualifizierten Assistenten altern in Rekordhöhe und gehen in den Ruhestand, während die von ihnen betreute Bevölkerung immer älter wird.

This is putting a strain on the system, and it is expected to worsen in the coming years.

Dies belastet das System und dürfte sich in den kommenden Jahren noch verschärfen.

The actuarial consequences of this demographic shift have been anticipated for decades, but little has been done to mitigate the problem.

Die versicherungsmathematischen Folgen dieses demografischen Wandels wurden seit Jahrzehnten erwartet, es wurde jedoch wenig unternommen, um das Problem zu entschärfen.

Much concern has been focused on the solvency of Social Security, but there are many other pension plans, especially for government workers who are exempted from Social Security.

Die Zahlungsfähigkeit der Sozialversicherung steht im Mittelpunkt großer Bedenken, es gibt jedoch auch viele andere Rentenpläne, insbesondere für Staatsbedienstete, die von der Sozialversicherung befreit sind.

The Reason Foundation estimates the combined current unfunded liability of these plans to be at $1.59 trillion in its 2024 Pension Solvency and Performance Report.

Die Reason Foundation schätzt in ihrem Renten-Solvabilitäts- und Leistungsbericht 2024 die gesamte aktuelle ungedeckte Verbindlichkeit dieser Pläne auf 1,59 Billionen US-Dollar.

In addition to demographics, political correctness has contributed to this problem by forbidding investment in such profitable financial pariahs as Israel and the oil industry.

Zusätzlich zur demografischen Entwicklung hat die politische Korrektheit zu diesem Problem beigetragen, indem sie Investitionen in so profitable Finanzparias wie Israel und die Ölindustrie verbot.

Social Security never invested its "float" of surplus funds back when its income exceeded its outgo — and was therefore denied any of the benefits of capital formation.

Die Sozialversicherung investierte ihren „Float“ an überschüssigen Mitteln nie, wenn ihre Einnahmen ihre Ausgaben überstiegen – und ihr wurden daher jegliche Vorteile der Kapitalbildung verwehrt.

Now, it's too late. There are so many retirees largely dependent on Social Security that it's earned the title "The Third Rail of Politics"… if you touch it you can die … politically, that is.

Jetzt ist es zu spät. Es gibt so viele Rentner, die weitgehend von der Sozialversicherung abhängig sind, dass sie den Titel „Die dritte Schiene der Politik“ verdient hat … wenn man sie berührt, kann man sterben … politisch, das heißt.

Forbes recently calculated that, once the expected depletion of the primary Old Age and Survivors Insurance (OASI) trust fund occurs in 2033, recipients will still get 76% of their benefit from the money being collected from those still paying in Social Security Isn’t Going Bankrupt—Here’s Why – Forbes Advisor.

Forbes hat kürzlich berechnet, dass die Empfänger nach der erwarteten Erschöpfung des primären Treuhandfonds der Alters- und Hinterbliebenenversicherung (AHV) im Jahr 2033 immer noch 76 % ihrer Leistungen aus dem Geld erhalten, das von denjenigen eingezogen wird, die noch Sozialversicherungsbeiträge zahlen Bankrott gehen – hier ist der Grund – Forbes Advisor.

Then what?

Was dann?

Milton Friedman called Social Security “Robin Hood in reverse” because it takes from the poorest demographic by age — young people just starting out — and it gives to the richest age cohort — people who've had many years to accumulate wealth.

Milton Friedman bezeichnete die Sozialversicherung als „Robin Hood in umgekehrter Reihenfolge“, weil sie von der altersärmsten Bevölkerungsgruppe – junge Menschen, die gerade erst anfangen – abnimmt und sie an die reichste Alterskohorte weitergibt – Menschen, die viele Jahre Zeit hatten, Vermögen anzuhäufen.

And, as a lasting aftermath of the boomers being such a unique and specific generation, subsequent generations have also been labeled … but only for the reason that their predecessors were so significantly identified.

Und als bleibende Nachwirkung der Tatsache, dass die Babyboomer eine so einzigartige und spezifische Generation waren, wurden auch nachfolgende Generationen mit Etiketten versehen … aber nur aus dem Grund, weil ihre Vorgänger so eindeutig identifiziert wurden.

You got your X, Y and Z … so far. Y is also known as “Millennials.”

Du hast dein X, Y und Z ... bis jetzt. Y wird auch als „Millennials“ bezeichnet.

Gee, everybody’s trying to get into the act.

Mensch, alle versuchen mitzumachen.