Premierminister Shri Narendra Modi nahm heute an den Feierlichkeiten zum 150. Gründungstag des India Meteorological Department (IMD) in Bharat Mandapam, Neu-Delhi, teil

Premierminister Shri Narendra Modi nahm heute an den Feierlichkeiten zum 150. Gründungstag des India Meteorological Department (IMD) in Bharat Mandapam, Neu-Delhi, teil.

Prime Minister Narendra Modi participated in the 150th Foundation Day celebrations of the India Meteorological Department (IMD) at Bharat Mandapam in New Delhi on Saturday.

Premierminister Narendra Modi nahm am Samstag an den Feierlichkeiten zum 150. Gründungstag des India Meteorological Department (IMD) im Bharat Mandapam in Neu-Delhi teil.

Addressing the gathering, Modi said the 150 years of IMD represent not just the journey of the department but also a proud journey of modern science and technology in India. He lauded IMD for serving millions of Indians over these one and a-half centuries and becoming a symbol of India’s scientific progress.

In seiner Rede vor der Versammlung sagte Modi, dass die 150 Jahre IMD nicht nur die Reise der Abteilung, sondern auch eine stolze Reise der modernen Wissenschaft und Technologie in Indien darstellten. Er lobte das IMD dafür, dass es in diesen anderthalb Jahrhunderten Millionen von Indern gedient habe und zu einem Symbol für Indiens wissenschaftlichen Fortschritt geworden sei.

A commemorative postage stamp and coin were also released on Saturday to mark IMD’s achievements. Additionally, a vision document outlining the future of IMD in 2047 when India will celebrate 100 years of independence was also released. Modi greeted the citizens on this momentous occasion of 150 years of IMD.

Am Samstag wurden außerdem eine Gedenkbriefmarke und eine Gedenkmünze herausgegeben, um die Erfolge von IMD zu würdigen. Darüber hinaus wurde ein Visionsdokument veröffentlicht, das die Zukunft von IMD im Jahr 2047 skizziert, wenn Indien 100 Jahre Unabhängigkeit feiert. Modi begrüßte die Bürger zu diesem bedeutsamen Anlass des 150-jährigen Bestehens von IMD.

Highlighting that IMD was set up on 15th January 1875, very close to Makar Sankranti, Modi said “We all know the importance of Makar Sankranti in India’s tradition”. He added that as a person hailing from Gujarat, his favourite festival used to be Makar Sankranti. Explaining further, Modi said Makar Sankranti marked the sun’s transition into Capricorn and its northward shift, known as Uttarayan. He added that this period signifies the gradual increase in sunlight in the northern hemisphere, leading to preparations for farming. The Prime Minister noted that Makar Sankranti is celebrated with various cultural expressions across India, from north to south and east to west. He extended his greetings to all citizens on this occasion.

Modi betonte, dass das IMD am 15. Januar 1875 ganz in der Nähe von Makar Sankranti gegründet wurde und sagte: „Wir alle kennen die Bedeutung von Makar Sankranti in der Tradition Indiens.“ Er fügte hinzu, dass sein Lieblingsfest als aus Gujarat stammender Mensch früher Makar Sankranti war. Modi erläuterte weiter, dass Makar Sankranti den Übergang der Sonne in den Steinbock und ihre Verschiebung nach Norden, bekannt als Uttarayan, markierte. Er fügte hinzu, dass dieser Zeitraum die allmähliche Zunahme des Sonnenlichts auf der Nordhalbkugel bedeute, was zu Vorbereitungen für die Landwirtschaft führe. Der Premierminister stellte fest, dass Makar Sankranti in ganz Indien, von Nord nach Süd und von Ost nach West, mit verschiedenen kulturellen Ausdrucksformen gefeiert wird. Zu diesem Anlass richtete er seine Grüße an alle Bürger.

Emphasizing that as IMD’s weather forecasts become more accurate, their importance will increase, the Prime Minister remarked that the demand for IMD’s data will grow across various sectors, industries, and even in everyday life. The Prime Minister highlighted the need to work with future requirements in mind, including developing warning systems for natural disasters like earthquakes. He encouraged scientists, research scholars, and institutions like IMD to work towards new breakthroughs. Concluding his address, Modi expressed confidence that India will play a crucial role in global service and security. He extended his congratulations to IMD and all those involved in meteorology on their 150-year journey.

Der Premierminister betonte, dass die Bedeutung der Wettervorhersagen des IMD mit zunehmender Genauigkeit zunehmen werde, und bemerkte, dass die Nachfrage nach IMD-Daten in verschiedenen Sektoren, Industrien und sogar im täglichen Leben zunehmen werde. Der Premierminister betonte die Notwendigkeit, künftige Anforderungen im Auge zu behalten, einschließlich der Entwicklung von Warnsystemen für Naturkatastrophen wie Erdbeben. Er ermutigte Wissenschaftler, Forschungswissenschaftler und Institutionen wie das IMD, auf neue Durchbrüche hinzuarbeiten. Zum Abschluss seiner Ansprache zeigte sich Modi zuversichtlich, dass Indien eine entscheidende Rolle im globalen Service und in der Sicherheit spielen werde. Er gratulierte dem IMD und allen Beteiligten der Meteorologie zu ihrer 150-jährigen Reise.

Union Minister of State (Independent Charge) for Earth Sciences, Dr Jitendra Singh, Professor Celeste Saulo, and Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO) were present among other dignitaries at the event.

Bei der Veranstaltung waren neben anderen Würdenträgern auch der Unionsstaatsminister (unabhängige Behörde) für Geowissenschaften, Dr. Jitendra Singh, Professor Celeste Saulo und der Generalsekretär der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) anwesend.