Plan B, ein Jahr später: der RSI-Bericht zur Lugano-Tether-Partnerschaft

Ein ausführlicher Bericht von RSI, dem italienischsprachigen Schweizer Radio und Fernsehen, produziert von der Redaktion von Falò, einer Sendung ähnlich dem Report von RAI

A lengthy report by RSI, the Italian-language Swiss Radio and Television, produced by the editorial staff of Falò, a programme similar to RAI’s Report, turned the spotlight on Lugano’s Plan B, the joint initiative between the city’s municipal administration and the company Tether to promote and experiment with the use of blockchain technology on a large scale in the city, seeking to take stock one and a half years after the project’s launch.

Ein ausführlicher Bericht von RSI, dem italienischsprachigen Schweizer Radio und Fernsehen, produziert von der Redaktion von Falò, einer Sendung ähnlich dem Report von RAI, beleuchtete Luganos Plan B, die gemeinsame Initiative der Stadtverwaltung und des Unternehmens Tether den Einsatz der Blockchain-Technologie in großem Maßstab in der Stadt zu fördern und damit zu experimentieren, um anderthalb Jahre nach dem Start des Projekts eine Bilanz zu ziehen.

The focus of the TV programme was on the city’s partner, Tether, which is the world’s largest stablecoin, launched by the company Tether Limited Inc. in 2014, which has always been criticised for the lack of transparency and verifiability of its declared fiat reserves.

Im Mittelpunkt der TV-Sendung stand der Partner der Stadt, Tether, der weltweit größte Stablecoin, der 2014 von der Firma Tether Limited Inc. ins Leben gerufen wurde und seit jeher für die mangelnde Transparenz und Überprüfbarkeit seiner deklarierten Fiat-Reserven kritisiert wird.

The certification of reserves

Die Zertifizierung von Reserven

On its website, Theter Limited Inc. publishes the certification of reserves, i.e. a document that purports to prove the actual existence of the raised capital processed by a specialised company.

Theter Limited Inc. veröffentlicht auf seiner Website die Reservezertifizierung, also ein Dokument, das die tatsächliche Existenz des aufgenommenen Kapitals nachweisen soll, das von einem spezialisierten Unternehmen verarbeitet wird.

After having changed several certifiers, the CSR informs us, all of dubious reputation, located between the Cayman Islands and the Bahamas, the company’s top management chose in recent years BDO Italia, a company based in Milan, a city 7,000 km away from Theter’s headquarters.

Nach dem Wechsel mehrerer Zertifizierer, teilt uns der CSR mit, alle mit zweifelhaftem Ruf, hat sich das Topmanagement des Unternehmens mit Sitz zwischen den Kaimaninseln und den Bahamas in den letzten Jahren für BDO Italia entschieden, ein Unternehmen mit Sitz in Mailand, einer Stadt 7.000 km vom Hauptsitz von Theter entfernt .

The certificate is only a ten-page document. Giancarlo Bellavia, an expert in economic criminal law, intervened in the news report by RSI, stating that it was a report by an auditing company on these reservations, highlighting the fact that none of them went to the Tether office, which provided the documentation on the basis of which the certificate was drawn up.

Das Zertifikat ist nur ein zehnseitiges Dokument. Giancarlo Bellavia, ein Experte für Wirtschaftsstrafrecht, intervenierte in der Nachrichtenmeldung von RSI und erklärte, dass es sich um einen Bericht einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zu diesen Vorbehalten handele, und betonte die Tatsache, dass keiner von ihnen an das Tether-Büro gegangen sei, das die Dokumentation bereitgestellt habe auf deren Grundlage das Zertifikat erstellt wurde.

This documentation would attest to the presence of money, gold, bonds and a small amount of bitcoin for a total of 80 billion dollars and, therefore, summarises the process by which this document was arrived at: ‘Tether sends the papers to the company in Milan, which, after examining them, affirms that it has reserves of value totalling 80 billion dollars, thus having to trust a company that has no accounting because nothing is said about who the banks or depositaries of these reserves are because it is not written in the certification relating to them’. Professor Bellavia emphasises that normally when one asks an auditing company for a certificate, the latter should do a physical check and go to where the registered office is and examine whether there really is this money, and stresses that ’80 billion dollars is a lot in a bank on a beach’. At this point, the CSR reporter asks him the question: “Under these conditions, how can an auditing company certify?” and the professor replies that the auditors should be asked and continues by saying that if someone chooses for their business to go to the British Virgin Islands (BVI, where Tether is based) they do so “because they can say whatever they like, since no one checks”. At this point, the report informs that BDO Italy did not want to answer their questions and underlines the fact that in the last two years it has been sanctioned four times by the Italian authorities, who have imposed fines of more than EUR 1 million for violation of auditing standards.

Diese Dokumentation würde das Vorhandensein von Geld, Gold, Anleihen und einer kleinen Menge Bitcoin im Gesamtwert von 80 Milliarden Dollar bescheinigen und fasst daher den Prozess zusammen, durch den dieses Dokument erstellt wurde: „Tether sendet die Papiere an das Unternehmen in.“ Mailand, das nach Prüfung bestätigt, dass es über Wertreserven in Höhe von insgesamt 80 Milliarden US-Dollar verfügt, muss also einem Unternehmen vertrauen, das über keine Buchhaltung verfügt, weil nichts darüber gesagt wird, wer die Banken oder Verwahrstellen dieser Reserven sind, weil es nicht eingetragen ist die sie betreffende Bescheinigung“. Professor Bellavia betont, dass normalerweise, wenn man eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft um eine Bescheinigung bittet, diese eine physische Kontrolle durchführen und zum Firmensitz gehen und prüfen sollte, ob dieses Geld wirklich vorhanden ist, und betont, dass 80 Milliarden Dollar eine Menge sind eine Bank am Strand‘. An dieser Stelle stellt ihm der CSR-Reporter die Frage: „Wie kann eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft unter diesen Voraussetzungen zertifizieren?“ und der Professor antwortet, dass die Wirtschaftsprüfer gefragt werden sollten, und fährt fort, indem er sagt, dass jemand, der sich für sein Unternehmen entscheidet, auf die Britischen Jungferninseln (BVI, wo Tether seinen Sitz hat) zu gehen, dies tut, „weil sie sagen können, was sie wollen, denn nein.“ man prüft“. An dieser Stelle teilt der Bericht mit, dass BDO Italien ihre Fragen nicht beantworten wollte und unterstreicht die Tatsache, dass es in den letzten zwei Jahren viermal von den italienischen Behörden sanktioniert wurde, die wegen Verstößen Geldstrafen von mehr als 1 Million Euro verhängt haben von Prüfungsstandards.

In November 2022, the same company certified the balance sheets of Italy’s largest cryptocurrency platform The Rock Tradingas healthy , pointing outthe fact that after three months the company went bankrupt, leaving a hole of over 20 million euro and thousands of damaged customers (see cover image of the article).

Im November 2022 bestätigte dasselbe Unternehmen die Bilanzen von Italiens größter Kryptowährungsplattform The Rock Trading als gesund und wies darauf hin, dass das Unternehmen nach drei Monaten bankrott ging und ein Loch von über 20 Millionen Euro und Tausende geschädigter Kunden hinterließ (siehe Titelbild). des Artikels).

Plan B, one year later

Plan B, ein Jahr später

The RSI programme documented a lively meeting of the Lugano municipal council dedicated to Plan B, and among the various voices against it, the most significant was that of Danilo Baratti, leader of the Lugano Green group, who asked whether it was “appropriate to ally oneself with a company (Tether) whose ownership structure is unknown, which is not transparent about its own means, has no public balance sheet, is not subject to any control and audit body, and is based in a tax haven?”

Das RSI-Programm dokumentierte eine lebhafte Sitzung des Gemeinderats von Lugano, die sich Plan B widmete, und unter den verschiedenen Stimmen dagegen war die von Danilo Baratti, dem Vorsitzenden der Luganer Grünen-Gruppe, die bedeutendste, der fragte, ob es „angemessen sei, sich zu verbünden“. Sich mit einem Unternehmen (Tether) befassen, dessen Eigentümerstruktur unbekannt ist, das über seine eigenen Mittel nicht transparent ist, über keine öffentliche Bilanz verfügt, keiner Kontroll- und Prüfstelle unterliegt und seinen Sitz in einer Steueroase hat?“

There, Michele Foletti, the mayor of Lugano (pictured above) responded by saying that blockchain technology is transparent, and makes it possible to check the origin of funding, pointing out that “the technological tool is neutral, the problem is the use that is made of it” and that in any case the City of Lugano has not put any money into this project.

Dort antwortete Michele Foletti, der Bürgermeister von Lugano (Bild oben), dass die Blockchain-Technologie transparent sei und es ermögliche, die Herkunft der Finanzierung zu überprüfen, und wies darauf hin, dass „das technologische Werkzeug neutral ist, das Problem liegt in der Verwendung.“ „Daraus gemacht“ und dass die Stadt Lugano jedenfalls kein Geld in dieses Projekt gesteckt hat.

The Wall Street Journal investigations

Die Untersuchungen des Wall Street Journal

The CSR reporters highlighted the fact that Tether ‘is based in the British Virgin Islands (BVI), a notorious tax haven, a place with few rules and few controls’ and little is known about what the world’s largest stable coin company does and who is behind it. So they interviewed Ben Foldy, a journalist from the Wall Street Journal, who has conducted several investigations into Tether. Interviewed by the CSR reporters, he said that there are many unanswered questions about this company and its eponymous token, which is called a stable coin because its creators claimed that each Tether must be matched by one US

Die CSR-Reporter betonten die Tatsache, dass Tether „auf den Britischen Jungferninseln (BVI) ansässig ist, einem berüchtigten Steuerparadies, einem Ort mit wenigen Regeln und wenigen Kontrollen“ und wenig darüber bekannt ist, was das weltweit größte Stable-Coin-Unternehmen tut und wer es ist dahinter. Deshalb interviewten sie Ben Foldy, einen Journalisten des Wall Street Journal, der mehrere Untersuchungen zu Tether durchgeführt hat. In einem Interview mit den CSR-Reportern sagte er, dass es viele unbeantwortete Fragen zu diesem Unternehmen und seinem gleichnamigen Token gibt, der Stable Coin genannt wird, weil seine Schöpfer behaupteten, dass jedem Tether ein US-Dollar zugeordnet werden muss