3 Personen, die Münzwurfspiel spielten, wurden im Rahmen der „Oplan Hipos“-Kampagne von CCPO geschnappt

DREI Personen, die Münzwürfe spielten, wurden während der „Oplan Hipos“-Kampagne der Mobile Force Company des Cebu City Police Office (CCPO) am Freitag, dem 24. Mai 2024, gegen 2:05 Uhr in Sitio Ermita festgenommen Richtig, Barangay Ermita, Cebu City.

Cebu City, Philippines—Three persons were arrested for playing a coin toss game during an “Oplan Hipos” campaign carried out by the Mobile Force Company of the Cebu City Police Office (CCPO) at around 2:05 a.m. on Friday, May 24.

Cebu City, Philippinen – Drei Personen wurden verhaftet, weil sie während einer „Oplan Hipos“-Kampagne der Mobile Force Company des Cebu City Police Office (CCPO) am Freitag, dem 24. Mai, gegen 2:05 Uhr ein Münzwurfspiel gespielt hatten.

Those arrested were Cyde Cabinte Balais, 29, Joselito Justo Cabigon, 31, both from Sitio Bato, Ermita, and Pablito Jamora Aparri Jr., 34, of Sitio Eagle, T. Padilla Street, Barangay T. Padilla.

Bei den Festgenommenen handelte es sich um Cyde Cabinte Balais, 29, Joselito Justo Cabigon, 31, beide aus Sitio Bato, Hermita, und Pablito Jamora Aparri Jr., 34, aus Sitio Eagle.

Seized from the suspects were three coins used in gambling.

Bei den Verdächtigen wurden drei Münzen beschlagnahmt, die beim Glücksspiel verwendet wurden.

A snub-nosed .38 revolver with two live rounds and no serial number was also taken from Aparri.

Ein stumpfnasiger .38-Revolver mit zwei scharfen Patronen und ohne Seriennummer wurde ebenfalls von Aparri mitgenommen.

The CCPO has been conducting roving patrols around the city from dusk until dawn in order to combat criminality in line with its Oplan Hipos campaign.

Die CCPO führt von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen Wanderpatrouillen durch die Stadt durch, um im Rahmen ihrer Oplan-Hipos-Kampagne die Kriminalität zu bekämpfen.

"Kining Oplan Hipos mao ni usa sa atung mga anti-criminality programs sa CCPO. Random ni nga mosulod sa interior portion sa kabarangayan aron mopatuman sa mga city ordinances," according to Lieutenant Colonel Janette Rafter, deputy city director for administration of the CCPO.

„Dieser Oplan Hipos ist eines unserer Antikriminalitätsprogramme der CCPO. Er gelangt wahllos in den inneren Teil des Barangay, um städtische Verordnungen durchzusetzen“, so Oberstleutnant Janette Rafter, stellvertretende Stadtdirektorin für die Verwaltung der CCPO.

(Oplan Hipos is one of the anti-criminality programs of CCPO. It randomly visits the interior of the barangays to enforce the city’s ordinances).

(Oplan Hipos ist eines der Antikriminalitätsprogramme der CCPO. Es besucht wahllos das Innere der Barangays, um die Verordnungen der Stadt durchzusetzen.)

The program also includes police visibility in the streets, in cooperation with the barangay tanods. (AYB, TPT)

Das Programm umfasst in Zusammenarbeit mit den Barangay Tanods auch die Sichtbarkeit der Polizei auf den Straßen. (AYB, TPT)