PAF zieht die Kampfflugzeuge OV-10 Bronco und AH-1 Cobra aus dem Verkehr

Die philippinische Luftwaffe beendete ein weiteres Kapitel in ihrer 77-jährigen Geschichte, nachdem sie zwei Kampfflugzeuge, die OV-10 Bronco und die AH-1 Cobra, offiziell aus ihrem Bestand ausgemustert hatte.

The Philippine Air Force (PAF) bid farewell to two iconic combat aircraft, the AH-1 Cobra and OV-10 Bronco, during a decommissioning ceremony held at the Major Danilo Atienza Air Base in Sangley Point, Cavite, on Saturday, December 28.

Die philippinische Luftwaffe (PAF) verabschiedete am Samstag, den 28. Dezember, im Rahmen einer Stilllegungszeremonie auf dem Luftwaffenstützpunkt Major Danilo Atienza in Sangley Point, Cavite, zwei legendäre Kampfflugzeuge, die AH-1 Cobra und die OV-10 Bronco.

The 15th Strike Wing (Trojans) conducted the ceremony, which was attended by Senior PAF officers including Major General Araus Robert Musico, Commander of the Air Combat Command, and Major Gen.Dennis Estrella, Commander of the Air Logistics Command.

Der 15. Strike Wing (Trojans) leitete die Zeremonie, an der hochrangige PAF-Offiziere teilnahmen, darunter Generalmajor Araus Robert Musico, Kommandeur des Luftkampfkommandos, und Generalmajor Dennis Estrella, Kommandeur des Luftlogistikkommandos.

Active and retired pilots and crew of both aircraft also graced the event, paying tribute to the invaluable service rendered by the Cobras and Broncos throughout their distinguished careers in the PAF.

Aktive und pensionierte Piloten und Besatzungsmitglieder beider Flugzeuge nahmen ebenfalls an der Veranstaltung teil und würdigten die unschätzbaren Dienste, die die Cobras und Broncos während ihrer herausragenden Karriere in der PAF geleistet haben.

The AH-1S Cobra holds the distinction of being the PAF's first dedicated attack helicopter. Two gunships were generously donated by King Abdullah II of Jordan in 2019 to bolster the country's internal security and counter-terrorism endeavors.

Der AH-1S Cobra gilt als erster spezieller Kampfhubschrauber der PAF. Zwei Kampfhubschrauber wurden 2019 von König Abdullah II. von Jordanien großzügig gespendet, um die innere Sicherheit des Landes und seine Bemühungen zur Terrorismusbekämpfung zu stärken.

Throughout their service, the Cobras were extensively utilized in various combat missions, notably providing Close Air Support (CAS) during Oplan Polaris II in Baggao, Cagayan, and participating in Battlefield Air Interdictions during the “Oppord Kilo Uno” operation in Pantabangan, Nueva Vizcaya.

Die Cobras wurden ausgiebig bei verschiedenen Kampfeinsätzen eingesetzt, insbesondere bei der Luftnahunterstützung (CAS) während der Operation Polaris II in Baggao, Cagayan.

Additionally, the Cobra undertook CAS missions in Abra and Cagayan, providing air support to ground troops in counter-insurgency (COIN) operations.

Darüber hinaus führte die Cobra CAS-Missionen in Abra und Cagayan durch und leistete Luftunterstützung für Bodentruppen bei Operationen zur Aufstandsbekämpfung (COIN).

On the other hand, the North American Rockwell OV-10 Bronco, a twin-turboprop, multi-role aircraft, served the PAF for nearly 40 years, having been introduced in 1991.

Andererseits diente die nordamerikanische Rockwell OV-10 Bronco, ein Mehrzweckflugzeug mit Doppelturboprop, fast 40 Jahre lang der PAF, nachdem sie 1991 eingeführt wurde.

Proven in the Vietnam War and the first Gulf War, the venerable Bronco, 41 of which were acquired from the US and Thailand, assumed a major role in CAS, COIN operations, and campaigns against various insurgent groups throughout the country.

Die ehrwürdigen Bronco, die sich im Vietnamkrieg und im ersten Golfkrieg bewährt haben und von denen 41 in den USA und Thailand erworben wurden, spielten eine wichtige Rolle bei CAS-, COIN-Operationen und Kampagnen gegen verschiedene aufständische Gruppen im ganzen Land.

Flown by the 16th Attack Squadron and the 25th Composite Attack Squadron, the OV-10 is credited with a major role in Operation Thunder Bolt in 2000, the dismantling of the main stronghold of the Moro Islamic Liberation Front (MILF) as well as 2001 missions in Basilan and the 2006 Sulu Archipelago offensive.

Der OV-10 wird vom 16. Angriffsgeschwader und dem 25. Verbundangriffsgeschwader geflogen und spielt eine wichtige Rolle bei der Operation Thunder Bolt im Jahr 2000, dem Abbau der Hauptfestung der Moro Islamic Liberation Front (MILF) sowie bei Einsätzen im Jahr 2001 in Basilan und die Sulu-Archipel-Offensive 2006.

The OV-10 also made history when the PAF's first two women combat pilots flew the Bronco.

Die OV-10 schrieb auch Geschichte, als die ersten beiden Kampfpilotinnen der PAF die Bronco flogen.

One of its last notable contributions was during the 2017 Battle of Marawi, where it conducted 88 air strikes, providing close air support to ground troops fighting Islamic State and Maute insurgents.

Einer ihrer letzten bemerkenswerten Beiträge war während der Schlacht von Marawi 2017, wo sie 88 Luftangriffe durchführte und Bodentruppen im Kampf gegen die Aufständischen des Islamischen Staates und Maute aus nächster Nähe unterstützte.

“The OV-10 Bronco’s 33 years of service, adaptability, and precision made it a symbol of resilience and dedication, remembered for its critical role in defending our nation,” the PAF said in a statement.

„Die 33 Dienstjahre, Anpassungsfähigkeit und Präzision des OV-10 Bronco haben ihn zu einem Symbol für Widerstandsfähigkeit und Hingabe gemacht, das für seine entscheidende Rolle bei der Verteidigung unserer Nation in Erinnerung bleibt“, sagte die PAF in einer Erklärung.

“The service of the Bronco and Cobra is marked by countless missions and operations, this firmly stands as a testament to the dedication and bravery of the pilots and crew who flew and maintained them. As they end their era in the skies of the Philippine Air Force, we positively move forward, building on the lessons learned and the successes achieved during the distinguished careers of these reputable platforms. They will remain symbols of resilience, adaptability, and unwavering commitment to the nation’s defense,” the PAF added.

„Der Dienst der Bronco und Cobra ist von unzähligen Missionen und Einsätzen geprägt. Dies ist ein klarer Beweis für das Engagement und den Mut der Piloten und der Besatzung, die sie geflogen und gewartet haben. Während sie ihre Ära am Himmel der philippinischen Luftwaffe beenden, gehen wir positiv voran und bauen auf den gewonnenen Erkenntnissen und den Erfolgen auf, die während der herausragenden Karrieren dieser angesehenen Plattformen erzielt wurden. Sie werden weiterhin Symbole für Widerstandsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und unerschütterliches Engagement für die Verteidigung des Landes bleiben“, fügte die PAF hinzu.

Replacing these classic aircraft are the newly acquired EMBRAER Super Tucano from Brazil and the Turkish-made TAI/AgustaWestland T129 ATAK. —RF, GMA Integrated News

Diese klassischen Flugzeuge werden durch die neu erworbene EMBRAER Super Tucano aus Brasilien und die in der Türkei hergestellte TAI/AgustaWestland T129 ATAK ersetzt. —RF, GMA Integrierte Nachrichten