NWaC wird „Sofa King Queer“ uraufführen, seine erste vollständige Produktion seit Ausbruch der COVID-Pandemie

NWaC ist eine 2008 gegründete gemeinnützige Theatergruppe, deren Mission es ist, „die Geschichten historisch marginalisierter Stimmen durch immersives und ortsspezifisches Theater in zurückgewonnenen Umgebungen zu erzählen“.

Nothing Without a Company (NWaC) will premiere Sofa King Queer, its first full production since the emergence of the COVID pandemic, Oct. 26-31 (preview performances) and Nov. 1-Dec. 2 (full run performances) at NWaC’s partnership park in Edgewater’s Berger Park Cultural Center, 6205 N. Sheridan Rd.

Nothing Without a Company (NWaC) wird Sofa King Queer, seine erste vollständige Produktion seit Ausbruch der COVID-Pandemie, vom 26. bis 31. Oktober (Vorpremieren) und vom 1. November bis 1. Dezember uraufführen. 2 (vollständige Vorstellungen) im NWaC-Partnerpark im Berger Park Cultural Center in Edgewater, 6205 N. Sheridan Rd.

NWaC is a nonprofit theater company incorporated in 2008 whose mission is “telling the stories of historically marginalized voices through immersive and site-specific theater in reclaimed environments.” Their focus is to support LGBTQ+, women, trans, gender non-binary/GNC and BIPOC people so they have a safe and creative space to explore their voices and talents.

NWaC ist eine 2008 gegründete gemeinnützige Theatergruppe, deren Mission es ist, „die Geschichten historisch marginalisierter Stimmen durch immersives und ortsspezifisches Theater in zurückgewonnenen Umgebungen zu erzählen“. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Unterstützung von LGBTQ+-, Frauen-, Trans-, nicht-binären/GNC- und BIPOC-Menschen, damit sie einen sicheren und kreativen Raum haben, um ihre Stimmen und Talente zu entdecken.

Sofa King Queer tells the story of six characters related to Chicago’s pop punk/indie rock scene just before President Barack Obama was elected in 2008. It follows a young queer man as he confronts a choice between community and solitude fueled by pressures from his family and partners a day before a breakaway concert.

„Sofa King Queer“ erzählt die Geschichte von sechs Charakteren, die mit der Pop-Punk-/Indie-Rock-Szene Chicagos kurz vor der Wahl von Präsident Barack Obama im Jahr 2008 in Verbindung stehen. Es folgt einem jungen queeren Mann, der vor der Wahl zwischen Gemeinschaft und Einsamkeit steht, angetrieben durch den Druck seiner Familie und Partner einen Tag vor einem Breakaway-Konzert.

NWaC’s literary manager Kevin Sparrow, who officially joined the company in 2016 after their stint as the researcher for NWaC’s immersive fairy tale show, Down the Moonlit Path, chose to focus on queer lives in 2008 for this musical “due to similarities both in proposed laws that have direct consequences on LGBTQIA lives and the growth in anti-LGBTQIA sentiment I was noticing in 2018 and that era, which have continued to be significant into the 2020s.”

NWaC-Literaturmanager Kevin Sparrow, der 2016 nach seiner Tätigkeit als Rechercheur für NWaCs immersive Märchenshow „Down the Moonlit Path“ offiziell dem Unternehmen beitrat, entschied sich 2008 für dieses Musical „aufgrund von Ähnlichkeiten bei beiden Gesetzesvorschlägen“, um sich auf queere Leben zu konzentrieren Das hat direkte Auswirkungen auf das Leben von LGBTQIA und auf die Zunahme der Anti-LGBTQIA-Stimmung, die ich im Jahr 2018 und in dieser Ära beobachtet habe und die bis in die 2020er Jahre hinein weiterhin von Bedeutung war.“

They said, “Sometimes, holding up a mirror from an earlier time can be an effective strategy in showing that history is repeating itself and putting more urgency to make change in the present.”

Sie sagten: „Manchmal kann es eine wirksame Strategie sein, einen Spiegel aus einer früheren Zeit vorzuhalten, um zu zeigen, dass sich die Geschichte wiederholt, und um die Dringlichkeit zu erhöhen, in der Gegenwart Veränderungen herbeizuführen.“

Sparrow, who wrote the book, music (with Ron Attreau) and lyrics for Sofa King Queer, noted statistics citing increases in hate crimes during election years, adding that “the presidential election cycles seem to reflect a fairly cynical acknowledgment of queer lives in the United States. Granting equal rights to LGBTQIA people is used as a political tactic that forces greater visibility and as well as greater potential harm on LGBTQIA people.”

Sparrow, der das Buch, die Musik (mit Ron Attreau) und die Texte für „Sofa King Queer“ geschrieben hat, verwies auf Statistiken, die einen Anstieg von Hassverbrechen während der Wahljahre belegen, und fügte hinzu, dass „die Präsidentschaftswahlzyklen eine ziemlich zynische Anerkennung des queeren Lebens in den Wahljahren widerzuspiegeln scheinen.“ Vereinigte Staaten. Die Gewährung gleicher Rechte für LGBTQIA-Personen wird als politische Taktik eingesetzt, die eine größere Sichtbarkeit und auch größeren potenziellen Schaden für LGBTQIA-Personen erzwingt.“

Sparrow approached pop-punk music as “both as a fan of the genre and from a critical lens of the often masculine, and straight, perception of the genre in the 2000s. For the story, my goal was to recover the queer experience within that music subculture as a way to represent the broader experiences of erasure and marginalization LGBTQIA people face. At the same time, I did not want the characters to come across as simply reacting to outside circumstances; queer people also contribute to systems of oppression, and that reality.”

Sparrow näherte sich der Pop-Punk-Musik „sowohl als Fan des Genres als auch aus einer kritischen Perspektive der oft männlichen und geradlinigen Wahrnehmung des Genres in den 2000er Jahren.“ Mein Ziel bei der Geschichte war es, die queere Erfahrung innerhalb dieser Musiksubkultur wiederherzustellen, um die umfassenderen Erfahrungen der Auslöschung und Marginalisierung darzustellen, mit denen LGBTQIA-Menschen konfrontiert sind. Gleichzeitig wollte ich nicht, dass die Charaktere einfach nur auf äußere Umstände reagieren; Auch queere Menschen tragen zu Unterdrückungssystemen und dieser Realität bei.“

Ron Attreau, Sofa King Queer’s musical director, arranger and co-composer, added, “In making musical decisions for this show, I have strived to be true to the pop punk/emo/grunge rock aesthetic from which it is derived and portrays, while also working within the realm of musical theater.”

Ron Attreau, musikalischer Leiter, Arrangeur und Co-Komponist von Sofa King Queer, fügte hinzu: „Bei meinen musikalischen Entscheidungen für diese Show habe ich mich bemüht, der Pop-Punk-/Emo-/Grunge-Rock-Ästhetik treu zu bleiben, von der sie abgeleitet ist und die sie darstellt. und arbeite gleichzeitig im Bereich des Musiktheaters.“

“Kevin captured the aesthetic essence of NWaC while encouraging collaboration on all levels,” said NWaC’s artistic director Hannah Ii-Epstein. “There are a lot of firsts for NWaC in this show: first full-length musical, first production since 2019, first full live band on stage, first full understudy cast, first time using mics and much more.”

„Kevin hat die ästhetische Essenz von NWaC eingefangen und gleichzeitig die Zusammenarbeit auf allen Ebenen gefördert“, sagte Hannah Ii-Epstein, künstlerische Leiterin von NWaC. „In dieser Show gibt es für NWaC viele Neuheiten: das erste abendfüllende Musical, die erste Produktion seit 2019, die erste komplette Live-Band auf der Bühne, die erste komplette Zweitbesetzung, der erste Einsatz von Mikrofonen und vieles mehr.“

“I’ve been doing theatre for almost 30 years so I have this drive to challenge myself to try new things,” said NWaC’s producing director Anna Rose Ii-Epstein. “So when Kevin came to us in 2018 and said they were developing a show, they weren’t exactly sure what it looked like yet but that it was going to be a musical I was so stoked.”

„Ich mache seit fast 30 Jahren Theater und habe daher den Drang, mich selbst herauszufordern und neue Dinge auszuprobieren“, sagte Anna Rose Ii-Epstein, Produktionsleiterin von NWaC. „Als Kevin 2018 zu uns kam und sagte, dass sie eine Show entwickeln würden, waren sie sich noch nicht ganz sicher, wie diese aussehen würde, aber dass es ein Musical werden würde, das war ich so begeistert.“

Sofa King Queer’s album mixer Angel Torres said she has been friends with both Anna and Hannah for over a decade, and has worked with NWaC intermittently since 2010. She said when Anna and Hannah (who have also been married to each other since 2011 and were also chosen as for this publication’s 30 Under 30 Awards in 2014, the first couple to be bestowed with this honor) first approached her to get involved she said yes immediately.

Angel Torres, Albummixerin von Sofa King Queer, sagte, sie sei seit über einem Jahrzehnt sowohl mit Anna als auch mit Hannah befreundet und arbeite seit 2010 zeitweise mit NWaC zusammen. Sie sagte, als Anna und Hannah (die ebenfalls seit 2011 miteinander verheiratet sind und waren 2014 wurde sie auch für die 30 Under 30 Awards dieser Publikation ausgewählt und war das erste Paar, dem diese Ehre zuteil wurde. Als sie zunächst auf sie zukam, um sich zu engagieren, sagte sie sofort zu.

“The title alone caught my interest,” said Torres. “After seeing the first table reading, I knew there was something special here. I haven’t had the opportunity to see the rehearsals yet, but judging from the recordings that I’m mixing, the show is going to be a cathartic trip back to the mid- to late-aughts with songs reminiscent of Green Day and Weezer, and ballads about being proudly queer. I think that the show is going to be a memorable experience for everyone.”

„Allein der Titel hat mein Interesse geweckt“, sagte Torres. „Nachdem ich die erste Tischlesung gesehen hatte, wusste ich, dass es hier etwas Besonderes gab. Ich hatte noch keine Gelegenheit, den Proben beizuwohnen, aber den Aufnahmen, die ich mische, nach zu urteilen, wird die Show eine kathartische Reise zurück in die mittleren bis späten 1970er Jahre mit Songs, die an Green Day und Weezer erinnern und Balladen darüber, stolz queer zu sein. Ich denke, dass die Show für alle ein unvergessliches Erlebnis sein wird.“

Sofa King Queer

Sofa King Queer