Das Gebetsanliegen einer libanesischen Nonne löst landesweite Zwietracht über die Waffenkammer der Hisbollah aus

Am 29. März 2024 berichtete Associated Press über religiöse Spannungen im Libanon, die auf die Bitte einer libanesischen Nonne zurückzuführen waren, für Hisbollah-Kämpfer zu beten. Der Vorfall unterstreicht die anhaltende Debatte über die militärische Präsenz der Hisbollah und ihre Auswirkungen auf das Land.

Lebanese Nun's Prayer Request Sparks Discord over Hezbollah's Arsenal

Das Gebetsanliegen einer libanesischen Nonne löst Zwietracht über das Arsenal der Hisbollah aus

A recent request by a Lebanese nun to include Hezbollah fighters in her prayers has ignited a rift within the country, exposing deep divisions over the group's possession of weapons. The nun, a member of the Maronite Catholic Church, made the request during a televised interview, arguing that all Lebanese citizens, regardless of affiliation, deserved prayers for their well-being.

Die jüngste Bitte einer libanesischen Nonne, Hisbollah-Kämpfer in ihre Gebete einzubeziehen, hat zu einer Kluft im Land geführt und tiefe Spaltungen über den Waffenbesitz der Gruppe offengelegt. Die Nonne, ein Mitglied der maronitisch-katholischen Kirche, stellte diese Bitte in einem Fernsehinterview und argumentierte, dass alle libanesischen Bürger, unabhängig von ihrer Zugehörigkeit, Gebete für ihr Wohlergehen verdienten.

Her request has prompted a backlash from some sectors of Lebanese society, who view Hezbollah's possession of an extensive arsenal outside the control of the state as a threat to national security and stability. They argue that the nun's prayer request indirectly legitimizes the group's paramilitary status and undermines the authority of the Lebanese Armed Forces.

Ihr Antrag löste bei einigen Teilen der libanesischen Gesellschaft eine Gegenreaktion aus, die den Besitz eines umfangreichen Waffenarsenals der Hisbollah außerhalb der Kontrolle des Staates als Bedrohung für die nationale Sicherheit und Stabilität betrachten. Sie argumentieren, dass die Gebetsanliegen der Nonne indirekt den paramilitärischen Status der Gruppe legitimieren und die Autorität der libanesischen Streitkräfte untergraben.

Meanwhile, supporters of Hezbollah have defended the nun's action, asserting that it reflects the principle of Christian charity and compassion. They argue that the group's weapons are essential for self-defense against threats from neighboring Israel and maintain that prayers for Hezbollah fighters are no different from prayers for any other Lebanese citizen.

Unterdessen haben Anhänger der Hisbollah das Vorgehen der Nonne verteidigt und behauptet, es spiegele den Grundsatz christlicher Nächstenliebe und Mitgefühl wider. Sie argumentieren, dass die Waffen der Gruppe für die Selbstverteidigung gegen Bedrohungen aus dem benachbarten Israel unerlässlich seien und behaupten, dass Gebete für Hisbollah-Kämpfer sich nicht von Gebeten für jeden anderen libanesischen Bürger unterschieden.

The controversy has reignited debates about the role of Hezbollah in Lebanese society and the uneasy coexistence between its political and military wings. Hezbollah, designated a terrorist organization by several Western countries, has played a prominent role in Lebanese politics and military affairs since its establishment in the 1980s.

Die Kontroverse hat die Debatten über die Rolle der Hisbollah in der libanesischen Gesellschaft und das unsichere Zusammenleben zwischen ihrem politischen und militärischen Flügel neu entfacht. Die Hisbollah, die von mehreren westlichen Ländern als Terrororganisation eingestuft wird, spielt seit ihrer Gründung in den 1980er Jahren eine herausragende Rolle in der libanesischen Politik und im Militär.

The Lebanese government has long struggled to address the issue of Hezbollah's weapons, with efforts to disarm the group meeting strong resistance. The presence of these weapons outside the control of the state remains a destabilizing factor in Lebanon, contributing to political tensions and concerns about the country's security.

Die libanesische Regierung kämpft seit langem darum, das Problem der Waffen der Hisbollah anzugehen, wobei Versuche, die Gruppe zu entwaffnen, auf starken Widerstand stoßen. Das Vorhandensein dieser Waffen außerhalb der Kontrolle des Staates bleibt im Libanon ein destabilisierender Faktor und trägt zu politischen Spannungen und Bedenken hinsichtlich der Sicherheit des Landes bei.