Jill Hinton Wolfe: Vom Militärdienst zur Stärkung von Unternehmerinnen

Als Jill Hinton Wolfe Mitte der 1990er-Jahre im Alter von 19 Jahren in der Bearbeitungsstation für militärische Aufnahme in Lansing stand, warf sie eine Münze, um zu entscheiden, ob sie zum Militär gehen oder ihr Studium an der Grand Valley State University fortsetzen sollte.

After graduating from high school in 1993, Jill Hinton Wolfe began working toward a degree in advertising and public relations at Grand Valley State University. But three years later, she was standing in the Military Entrance Processing Station in Lansing, contemplating a coin flip that would determine her future path.

Nach ihrem High-School-Abschluss im Jahr 1993 begann Jill Hinton Wolfe, an der Grand Valley State University einen Abschluss in Werbung und Öffentlichkeitsarbeit anzustreben. Doch drei Jahre später stand sie in der Military Entrance Processing Station in Lansing und dachte über einen Münzwurf nach, der ihren weiteren Weg bestimmen würde.

On one side of the coin was the prospect of continuing her education. On the other was the opportunity to join the U.S. Army.

Auf der einen Seite der Medaille stand die Aussicht auf eine Fortsetzung ihrer Ausbildung. Zum anderen bot sich die Möglichkeit, in die US-Armee einzutreten.

After a moment of contemplation, Hinton Wolfe flipped the coin and watched as it landed on the military option.

Nach einem Moment des Nachdenkens warf Hinton Wolfe die Münze und sah zu, wie sie auf der militärischen Option landete.

“I was like, ‘OK, I guess this is what I’m doing,’” she said.

„Ich dachte: ‚Okay, ich denke, das ist es, was ich mache‘“, sagte sie.

Hinton Wolfe, who is legally blind, went on to spend three years in the Army, including a 14-month stint in South Korea, where she worked her way up to a role as a public affairs officer before returning to the U.S. to finish her degree.

Hinton Wolfe, die gesetzlich blind ist, verbrachte anschließend drei Jahre in der Armee, darunter einen 14-monatigen Aufenthalt in Südkorea, wo sie sich zu einer Stelle als Beamtin für öffentliche Angelegenheiten hocharbeitete, bevor sie in die USA zurückkehrte, um ihre Arbeit zu beenden Grad.

Over the past 25 years, Hinton Wolfe has built a resume that includes more than a decade of public relations work in West Michigan. Her career led her to several prominent West Michigan companies, including Lambert & Co., ADAC Automotive, Haworth Inc. and Priority Health, before she branched out and launched her own business consulting and coaching entrepreneurs. She also spent seven years working at Grand Valley State University, including six years as an adjunct professor in advertising and public relations and two and a half years as director of the Secchia Military and Veterans Resource Center.

In den letzten 25 Jahren hat Hinton Wolfe einen Lebenslauf aufgebaut, der mehr als ein Jahrzehnt PR-Arbeit in West Michigan umfasst. Ihre Karriere führte sie zu mehreren bekannten Unternehmen in West Michigan, darunter Lambert & Co., ADAC Automotive, Haworth Inc. und Priority Health, bevor sie ihre eigene Geschäftsberatung und das Coaching von Unternehmern gründete. Außerdem arbeitete sie sieben Jahre lang an der Grand Valley State University, darunter sechs Jahre als außerordentliche Professorin für Werbung und Öffentlichkeitsarbeit und zweieinhalb Jahre als Direktorin des Secchia Military and Veterans Resource Center.

Now, as a career transition coach and veteran counselor pulling from her own experience, Hinton Wolfe helps other women step out of their comfort zones and into entrepreneurship. She also founded Outdoor Book Club in 2014 to bring women together to explore the outdoors with a book, and this year is launching Combat Canines, an all-natural dog treat business that gives back to veterans. On top of that, Hinton Wolfe is in the “final throes” of writing a book based on the veteran experience.

Heute hilft Hinton Wolfe als Karriere-Transformationscoach und erfahrene Beraterin, die auf ihre eigene Erfahrung zurückgreift, anderen Frauen dabei, ihre Komfortzone zu verlassen und ins Unternehmertum einzusteigen. Außerdem gründete sie 2014 den Outdoor Book Club, um Frauen zusammenzubringen, um die Natur mit einem Buch zu erkunden, und startet dieses Jahr Combat Canines, ein Unternehmen für rein natürliche Hundeleckerlis, das Veteranen etwas zurückgibt. Darüber hinaus ist Hinton Wolfe gerade dabei, ein Buch zu schreiben, das auf der Erfahrung des Veteranen basiert.

Hinton Wolfe recently spoke with Crain’s Grand Rapids Business about what inspires her work, her military background, and the several projects she’s juggling in 2024.

Hinton Wolfe sprach kürzlich mit Crain's Grand Rapids Business über die Inspiration ihrer Arbeit, ihren militärischen Hintergrund und die verschiedenen Projekte, an denen sie im Jahr 2024 arbeitet.

What inspired you to start the Outdoor Book Club a decade ago?

Was hat Sie vor einem Jahrzehnt dazu inspiriert, den Outdoor Book Club zu gründen?

I think I was just surfing the internet one day looking for grants for veterans to start businesses. There’s a program out of Syracuse University called V-Wise (Veteran Women Igniting the Spirit of Entrepreneurship) and they would do these long weekend entrepreneurship boot camps. That was probably 2008, so it had probably been 10 years since I had anything to do with military stuff. But I got this opportunity to go to this boot camp (and) it was incredible. It was around women vets (and) I just realized how much I missed that camaraderie and that shared experience.

Ich glaube, ich habe eines Tages nur im Internet nach Zuschüssen für Veteranen gesucht, um Unternehmen zu gründen. Es gibt ein Programm der Syracuse University namens V-Wise (Veteran Women Igniting the Spirit of Entrepreneurship), und sie würden diese langen Wochenend-Bootcamps zum Thema Unternehmertum durchführen. Das war wahrscheinlich 2008, also ist es wahrscheinlich 10 Jahre her, dass ich jemals etwas mit militärischen Dingen zu tun hatte. Aber ich hatte die Gelegenheit, an diesem Bootcamp teilzunehmen (und) es war unglaublich. Es war mit weiblichen Tierärzten zusammen (und) mir wurde gerade klar, wie sehr ich diese Kameradschaft und diese gemeinsame Erfahrung vermisste.

They announced that they were going to have a business plan competition for anyone who had graduated from that program. And I was like, I am in. I don’t know what I’m going to do, but I’m going to do this.

Sie kündigten an, dass sie einen Businessplan-Wettbewerb für alle Absolventen dieses Programms veranstalten würden. Und ich dachte, ich bin dabei. Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich werde das tun.

What did you take away from the competition?

Was haben Sie von der Konkurrenz mitgenommen?

I knew I was going home with money, but I totally choked. I totally choked on my presentation. I got third place, which was still $10,000, but that was kind of the first time I really understood my own power, that I had to control my future and make choices and just show up as confident and win something and change my life.

Ich wusste, dass ich mit Geld nach Hause gehen würde, aber ich verschluckte mich völlig. Ich bin bei meiner Präsentation völlig erstickt. Ich bekam den dritten Platz, der immer noch 10.000 US-Dollar kostete, aber das war irgendwie das erste Mal, dass ich meine eigene Macht wirklich verstand, dass ich meine Zukunft kontrollieren und Entscheidungen treffen und einfach selbstbewusst auftreten, etwas gewinnen und mein Leben verändern musste.

When I came back, I just had the bug on that. So that’s how Outdoor Book Club started, and that’s kind of how I left the corporate world. That was in 2014.

Als ich zurückkam, hatte ich einfach den Fehler. So entstand der Outdoor Book Club, und auf diese Weise verließ ich die Unternehmenswelt. Das war im Jahr 2014.

What are your goals as you look to grow Outdoor Book Club?

Was sind Ihre Ziele, wenn Sie den Outdoor Book Club ausbauen möchten?

I would love in my wildest dreams for it to become a national brand, for it to become a community of women who love books and the outdoors and are there to share those experiences and passion and help build women’s confidence.

In meinen kühnsten Träumen würde ich es lieben, wenn es zu einer nationalen Marke würde, zu einer Gemeinschaft von Frauen, die Bücher und die Natur lieben und da sind, um diese Erfahrungen und Leidenschaft zu teilen und dabei zu helfen, das Selbstvertrauen von Frauen zu stärken.

I’m sort of reevaluating my goals and how I want to spend my time these days, and I just really want to write. I want to write about books and the outdoors and where those things intersect and empower women. So that’s where we are now. I would love to have a really big mailing list and a really big community of women supporting each other.

Ich bin gerade dabei, meine Ziele neu zu überdenken und wie ich meine Zeit heutzutage verbringen möchte, und ich möchte einfach wirklich schreiben. Ich möchte über Bücher und die Natur schreiben und darüber, wo sich diese Dinge überschneiden und Frauen stärken. Das ist also, wo wir jetzt sind. Ich würde gerne eine wirklich große Mailingliste und eine wirklich große Community von Frauen haben, die sich gegenseitig unterstützen.

What made Outdoor Book Club click for you?

Was hat den Outdoor Book Club für Sie attraktiv gemacht?

The funny part is I was not an outdoorsy person. I didn’t grow up outside. I eventually, after years and years, came to this realization that I just really love giving people cool experiences. I just love being able to (offer the) opportunity to find meaning and purpose in a moment in time.

Das Lustige daran ist, dass ich kein Naturliebhaber war. Ich bin nicht draußen aufgewachsen. Nach vielen Jahren kam ich schließlich zu der Erkenntnis, dass ich es einfach wirklich liebe, Menschen coole Erlebnisse zu bieten. Ich liebe es einfach, die Möglichkeit zu bieten, in einem bestimmten Moment Sinn und Zweck zu finden.

I love it when people connect with strangers. We are so disconnected in this world.

Ich liebe es, wenn Menschen mit Fremden in Kontakt treten. Wir sind auf dieser Welt so unverbunden.

How does Outdoor Book Club further your purpose of empowering women?

Wie trägt der Outdoor Book Club zu Ihrem Ziel bei, Frauen zu stärken?

The books (are) really

Die Bücher (sind) wirklich