Der Irak stellt seine Transaktionen in Yuan ein

Wann wird es Bitcoin sein? Wir berichteten Anfang des Jahres, dass der Irak sein Öl nicht mehr in Dollar, sondern in Yuan verkaufen wollte.

Iraq, which had expressed its desire to sell its oil in currencies other than the dollar, has been ordered by the American Federal Reserve to cease its transactions in Chinese yuans. According to Mr. Al-Kadhimi, a member of the parliamentary finance committee, the Fed cited “divergences and specific problems related to transactions.”

Der Irak, der seinen Wunsch geäußert hatte, sein Öl in anderen Währungen als dem Dollar zu verkaufen, wurde von der amerikanischen Federal Reserve angewiesen, seine Transaktionen in chinesischen Yuan einzustellen. Laut Herrn Al-Kadhimi, einem Mitglied des parlamentarischen Finanzausschusses, führte die Fed „Divergenzen und spezifische Probleme im Zusammenhang mit Transaktionen“ an.

To put it more transparently, the United States wants to prevent Iraq from trading with its Iranian and Syrian neighbors, two nations under embargo due to their defiance of Israel.

Um es transparenter auszudrücken: Die Vereinigten Staaten wollen den Irak daran hindern, mit seinen iranischen und syrischen Nachbarn Handel zu treiben, zwei Nationen, die aufgrund ihrer Missachtung Israels unter einem Embargo stehen.

This decision comes after the Iraqi Parliament’s finance committee called on January 31 to sell oil in currencies other than the dollar. The aim was to bypass repetitive American sanctions against Iraqi banks.

Diese Entscheidung erfolgte, nachdem der Finanzausschuss des irakischen Parlaments am 31. Januar dazu aufgerufen hatte, Öl in anderen Währungen als dem Dollar zu verkaufen. Ziel war es, die wiederholten amerikanischen Sanktionen gegen irakische Banken zu umgehen.

“The U.S. Treasury always uses the pretext of money laundering to impose sanctions on Iraqi banks. We need a national agreement to end these arbitrary decisions”, said the statement.

„Das US-Finanzministerium nutzt immer den Vorwand der Geldwäsche, um Sanktionen gegen irakische Banken zu verhängen. Wir brauchen eine nationale Vereinbarung, um diese willkürlichen Entscheidungen zu beenden“, heißt es in der Erklärung.

The finance committee reiterated its “call to the government and the Central Bank of Iraq to quickly take measures against dollar dependence by diversifying foreign exchange reserves”.

Der Finanzausschuss bekräftigte seinen „Aufruf an die Regierung und die Zentralbank des Irak, schnell Maßnahmen gegen die Dollarabhängigkeit zu ergreifen, indem sie die Devisenreserven diversifizieren“.

This is reminiscent of 2001, when Saddam Hussein decided to sell his oil exclusively in euros rather than dollars. Hence, by the way, the French opposition to the second Gulf War. At that time, that is, only two years after Saddam Hussein’s decision, the Americans invaded Iraq under a false pretext to save the petrodollar.

Das erinnert an das Jahr 2001, als Saddam Hussein beschloss, sein Öl ausschließlich in Euro statt in Dollar zu verkaufen. Daher übrigens auch der französische Widerstand gegen den zweiten Golfkrieg. Damals, also nur zwei Jahre nach der Entscheidung Saddam Husseins, marschierten die Amerikaner unter einem falschen Vorwand in den Irak ein, um den Petrodollar zu retten.

Iraqi oil was again denominated in dollars immediately after the capture of Baghdad. For more than 20 years now, the central bank of the conquered country has been regularly forbidden to use its large dollar reserves.

Unmittelbar nach der Einnahme Bagdads wurde das irakische Öl wieder in Dollar denominiert. Seit mehr als 20 Jahren wird der Zentralbank des eroberten Landes regelmäßig verboten, ihre großen Dollarreserven zu nutzen.

Iraqi banks must go through the SWIFT network which requires final authorization from the Fed. The latter can block any payment from the Iraqi central bank and does not hesitate to do so.

Irakische Banken müssen das SWIFT-Netzwerk nutzen, wofür eine endgültige Genehmigung der Fed erforderlich ist. Letzterer kann jede Zahlung der irakischen Zentralbank blockieren und zögert nicht, dies zu tun.

In short, Iraq is in the same situation as Iran and Russia. Its dollar foreign reserves are partially frozen and its transactions via the SWIFT network depend on Washington’s goodwill.

Kurz gesagt, der Irak befindet sich in der gleichen Situation wie Iran und Russland. Seine Dollar-Währungsreserven sind teilweise eingefroren und seine Transaktionen über das SWIFT-Netzwerk hängen vom guten Willen Washingtons ab.

It is therefore evident that the country of the two rivers would do well to join the BRICS. The deputies favoring such an approach belong to the Shia Coordination Framework. This is an alliance of parties supported by Iran, forming the backbone of the current government. The idea is also gaining traction among other political forces.

Daher liegt es auf der Hand, dass das Land der beiden Flüsse gut daran täte, den BRICS-Staaten beizutreten. Die Abgeordneten, die einen solchen Ansatz befürworten, gehören dem Shia Coordination Framework an. Dabei handelt es sich um ein vom Iran unterstütztes Parteienbündnis, das das Rückgrat der aktuellen Regierung bildet. Die Idee findet auch bei anderen politischen Kräften Anklang.

Zeinab Al-Mousawi, a member of the parliamentary oil and energy committee, declared at the end of last year that joining the BRICS should be a national priority.

Zeinab Al-Mousawi, Mitglied des parlamentarischen Öl- und Energieausschusses, erklärte Ende letzten Jahres, dass der Beitritt zu den BRICS eine nationale Priorität sein sollte.

Such integration “could limit the dominance of the U.S. dollar. We could free ourselves from financial and commercial restrictions imposed by Washington”, she said.

Eine solche Integration „könnte die Dominanz des US-Dollars begrenzen.“ „Wir könnten uns von den von Washington auferlegten finanziellen und kommerziellen Beschränkungen befreien“, sagte sie.

Indeed, moving away from the dollar and the SWIFT network is also the priority of the BRICS. The Deputy Speaker of the Duma Alexander Babakov reiterated this again this week. “The priority of the BRICS financial agenda is to create our own financial messaging system similar to SWIFT”, he told the TASS agency.

Tatsächlich ist die Abkehr vom Dollar und dem SWIFT-Netzwerk auch die Priorität der BRICS-Staaten. Der stellvertretende Vorsitzende der Duma, Alexander Babakow, hat dies diese Woche noch einmal bekräftigt. „Die Priorität der BRICS-Finanzagenda besteht darin, ein eigenes Finanznachrichtensystem ähnlich wie SWIFT zu schaffen“, sagte er der Agentur TASS.

The Russian Ambassador to China Igor Morgulov said the same thing at the beginning of July. “We are leaving the dollar-dominated space and developing the mechanism and tools for a truly independent financial system”, he asserted.

Dasselbe sagte Anfang Juli der russische Botschafter in China Igor Morgulov. „Wir verlassen den vom Dollar dominierten Raum und entwickeln die Mechanismen und Instrumente für ein wirklich unabhängiges Finanzsystem“, erklärte er.

However, Mr. Morgulov admitted that the introduction of a new common currency was not imminent. However, he stressed that the BRICS – which now include Brazil, Russia, India, China, South Africa, Ethiopia, Iran, and Egypt – “are moving in this direction”.

Allerdings räumte Herr Morgulov ein, dass die Einführung einer neuen gemeinsamen Währung nicht unmittelbar bevorstehe. Er betonte jedoch, dass die BRICS-Staaten, zu denen mittlerweile Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika, Äthiopien, Iran und Ägypten gehören, „sich in diese Richtung bewegen“.

Russia already has an alternative to the SWIFT network. The Russian SPFS interbank messaging system ensures the secure transfer of financial messages to partner foreign banks. China also has a similar network called CIPS which it uses for international yuan transactions.

Russland verfügt bereits über eine Alternative zum SWIFT-Netzwerk. Das russische Interbank-Nachrichtensystem SPFS gewährleistet die sichere Übertragung von Finanznachrichten an ausländische Partnerbanken. China verfügt auch über ein ähnliches Netzwerk namens CIPS, das es für internationale Yuan-Transaktionen nutzt.

Overall, the BRICS are increasingly using their national currencies and seeking to avoid the SWIFT network. The share of payments in national currencies between Russia and BRICS countries has risen to 85%, compared to 26% two years ago.

Insgesamt nutzen die BRICS zunehmend ihre Landeswährungen und versuchen, das SWIFT-Netzwerk zu meiden. Der Anteil der Zahlungen in Landeswährungen zwischen Russland und den BRICS-Staaten ist auf 85 % gestiegen, verglichen mit 26 % vor zwei Jahren.

Last month, Russian Deputy Finance Minister Ivan Chebeskov said that Russia was working on an international payments system in collaboration with the central banks of BRICS member states. The senior official mentioned the term “BRICS Bridge platform”.

Letzten Monat sagte der stellvertretende russische Finanzminister Iwan Tschebeskow, dass Russland in Zusammenarbeit mit den Zentralbanken der BRICS-Mitgliedstaaten an einem internationalen Zahlungssystem arbeite. Der hochrangige Beamte erwähnte den Begriff „BRICS-Brückenplattform“.

This is reminiscent of the “mBridge” project led by China under the aegis of the Bank for International Settlements. Russian Finance Minister Anton Siluanov also clarified that the BRICS “Bridge” will operate with central bank digital currencies, just like mBridge.

Dies erinnert an das von China geleitete „mBridge“-Projekt unter der Schirmherrschaft der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich. Der russische Finanzminister Anton Siluanov stellte außerdem klar, dass die BRICS-„Brücke“ genau wie mBridge mit digitalen Zentralbankwährungen operieren wird.

On this topic, don’t miss our article: Bitcoin and CBDCs, Russia wants both.

Verpassen Sie zu diesem Thema nicht unseren Artikel: Bitcoin und CBDCs, Russland will beides.

Unfortunately, trading in national currencies has its limits, whether CBDCs are involved or not. For instance, Russia eventually refused to accept rupees as payment because India has nothing to sell that interests the Russian market.

Leider hat der Handel mit Landeswährungen seine Grenzen, unabhängig davon, ob es sich um CBDCs handelt oder nicht. Beispielsweise weigerte sich Russland schließlich, Rupien als Zahlungsmittel zu akzeptieren, weil Indien nichts zu verkaufen hatte, was für den russischen Markt von Interesse wäre.

And why not Bitcoin?

Und warum nicht Bitcoin?

The world needs a universally accepted standard currency due to its intrinsic qualities. Gold played this role for a long time before the United States betrayed the entire world by reneging on the Bretton Woods agreements signed at the end of World War II.

Die Welt braucht aufgrund ihrer intrinsischen Qualitäten eine allgemein akzeptierte Standardwährung. Gold spielte diese Rolle lange Zeit, bevor die Vereinigten Staaten die ganze Welt verrieten, indem sie die am Ende des Zweiten Weltkriegs unterzeichneten Bretton-Woods-Abkommen brachen.

Since then, all nations trade in dollars, a gun to

Seitdem handeln alle Nationen mit Dollar, einer Waffe dazu