Investoren lassen Klage fallen, in der Elon Musk beschuldigt wird, Dogecoin manipuliert zu haben

Investoren in die Kryptowährung, die sagten, der reichste Mensch der Welt und sein Elektroautohersteller Tesla hätten Betrug und Insiderhandel begangen, ziehen ihre Berufung zurück.

Investors in the cryptocurrency Dogecoin who accused Elon Musk and his electric car company Tesla of fraud and insider trading are withdrawing their appeal from an August 29 dismissal of their case.

Investoren der Kryptowährung Dogecoin, die Elon Musk und seinem Elektroautokonzern Tesla Betrug und Insiderhandel vorwarfen, ziehen ihre Berufung gegen die Abweisung ihres Falls am 29. August zurück.

The investors, who were seeking class-action status, had also asked the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals in Manhattan to sanction Musk’s lawyers for allegedly interfering with the appeal, including by demanding payment of their hefty legal fees.

Die Investoren, die den Status einer Sammelklage anstrebten, hatten außerdem beim 2. US-Berufungsgericht in Manhattan beantragt, Musks Anwälte wegen angeblicher Einmischung in die Berufung zu bestrafen, unter anderem durch die Zahlung ihrer hohen Anwaltskosten.

Musk and Tesla, meanwhile, withdrew their motion to sanction the investors’ lawyer for allegedly pursuing a “frivolous” case with ever-changing legal theories to “extort a quick handout.”

Musk und Tesla zogen unterdessen ihren Antrag auf Sanktionierung des Anwalts der Investoren zurück, weil dieser angeblich einen „leichtfertigen“ Fall mit sich ständig ändernden Rechtstheorien verfolgte, um „eine schnelle Almosenzahlung zu erpressen“.

A stipulation dismissing the appeal and both sides’ motions was filed on Thursday night in federal court in Manhattan. It requires approval by U.S. District Judge Alvin Hellerstein.

Am Donnerstagabend wurde beim Bundesgericht in Manhattan eine Klausel eingereicht, mit der die Berufung und die Anträge beider Seiten zurückgewiesen wurden. Es bedarf der Genehmigung des US-Bezirksrichters Alvin Hellerstein.

The investors had sued Musk in June 2021, accusing him of losing them money by driving up Dogecoin's price with tweets and other actions, then abandoning the cryptocurrency.

Die Investoren hatten Musk im Juni 2021 verklagt und ihm vorgeworfen, er habe ihnen Geld verloren, indem er den Preis von Dogecoin mit Tweets und anderen Aktionen in die Höhe getrieben und dann die Kryptowährung aufgegeben habe.

They said Musk and Tesla touted Dogecoin to boost its price and sell their holdings at inflated levels, while knowing the cryptocurrency had no intrinsic value.

Sie sagten, Musk und Tesla hätten Dogecoin angepriesen, um den Preis zu erhöhen und ihre Bestände zu einem überhöhten Preis zu verkaufen, obwohl sie wussten, dass die Kryptowährung keinen inneren Wert habe.

Investors accused Musk of using Twitter posts, an appearance on NBC’s “Saturday Night Live” and other stunts to trade Dogecoin at their expense, including by timing trades to Musk’s public statements and activities.

Investoren beschuldigten Musk, Twitter-Posts, einen Auftritt in der NBC-Sendung „Saturday Night Live“ und andere Tricks zu nutzen, um auf ihre Kosten mit Dogecoin zu handeln, unter anderem durch die zeitliche Abstimmung der Geschäfte auf Musks öffentliche Äußerungen und Aktivitäten.

The investors said Musk's conduct caused them to lose money because he failed to disclose his trades, and his statements and actions artificially inflated Dogecoin's price.

Die Investoren sagten, Musks Verhalten habe ihnen Geldverluste verursacht, weil er seine Geschäfte nicht offengelegt habe und seine Aussagen und Handlungen den Preis von Dogecoin künstlich in die Höhe getrieben hätten.

Musk's lawyers had called the investors' lawsuit “desperate” and said the investors were trying to “manufacture jurisdiction” over Musk in New York, where he does not live.

Musks Anwälte hatten die Klage der Investoren als „verzweifelt“ bezeichnet und erklärt, die Investoren versuchten, in New York, wo er nicht lebt, „eine Gerichtsbarkeit“ über Musk herzustellen.

They said the investors' claims were barred by statutes of limitation and other legal doctrines, and that Musk's statements about Dogecoin were protected by the First Amendment.

Sie sagten, dass die Ansprüche der Anleger durch Verjährungsfristen und andere Rechtslehren ausgeschlossen seien und dass Musks Aussagen zu Dogecoin durch den Ersten Verfassungszusatz geschützt seien.

Musk and Tesla are also facing separate securities fraud lawsuits over Musk's tweets about a possible take-private transaction for Tesla in August 2018.

Musk und Tesla stehen außerdem wegen Musks Tweets über eine mögliche Take-Private-Transaktion für Tesla im August 2018 mit separaten Klagen wegen Wertpapierbetrugs konfrontiert.