Der Hongkonger Stablecoin-Gesetzentwurf zielt auf finanzielle Stabilität und Innovation ab

Hongkong führt das Stablecoin-Gesetz ein, um gesetzlich unterstützte Stablecoin-Emittenten zu regulieren und finanzielle Stabilität und Transparenz bei virtuellen Vermögenswerten zu gewährleisten.

Hong Kong is taking a proactive approach to regulating virtual assets within its jurisdiction. In line with this effort, the Stablecoins Bill was presented for its second reading at a legislative council meeting on December 18. This bill aims to establish a legal framework for fiat-backed stablecoins.

Hongkong verfolgt einen proaktiven Ansatz zur Regulierung virtueller Vermögenswerte in seinem Zuständigkeitsbereich. Im Einklang mit diesen Bemühungen wurde der Stablecoins-Gesetzentwurf am 18. Dezember auf einer Sitzung des Legislativrates zur zweiten Lesung vorgelegt. Dieser Gesetzentwurf zielt darauf ab, einen rechtlichen Rahmen für Fiat-gestützte Stablecoins zu schaffen.

With the increasing popularity of blockchain technology and virtual assets, Hong Kong is making a concerted effort to enhance its legal and regulatory landscape in this domain. In a bid to foster a robust virtual asset ecosystem, the government introduced a licensing regime for virtual asset service providers two years ago. This regime ensures adherence to anti-money laundering (AML) and counter-terrorism financing regulations, with several trading platforms already licensed under this framework.

Angesichts der zunehmenden Beliebtheit der Blockchain-Technologie und virtueller Vermögenswerte unternimmt Hongkong konzertierte Anstrengungen, um seine rechtliche und regulatorische Landschaft in diesem Bereich zu verbessern. Um ein robustes Ökosystem für virtuelle Vermögenswerte zu fördern, hat die Regierung vor zwei Jahren ein Lizenzsystem für Anbieter virtueller Vermögenswerte eingeführt. Dieses System stellt die Einhaltung der Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche (AML) und Terrorismusfinanzierung sicher, wobei mehrere Handelsplattformen bereits nach diesem Rahmen lizenziert sind.

Recognizing the significance of fiat currency-backed stablecoins in bridging the traditional and digital economies, the government has identified their potential to emerge as widely accepted payment instruments. However, to mitigate any risks to financial stability that may arise from insufficient oversight, the Stablecoins Bill serves as a crucial measure.

Die Regierung hat die Bedeutung von durch Fiat-Währungen gedeckten Stablecoins für die Verbindung der traditionellen und digitalen Wirtschaft erkannt und ihr Potenzial erkannt, sich zu weithin akzeptierten Zahlungsinstrumenten zu entwickeln. Um jedoch etwaige Risiken für die Finanzstabilität zu mindern, die sich aus einer unzureichenden Aufsicht ergeben könnten, ist der Stablecoins-Gesetzentwurf eine entscheidende Maßnahme.

The bill proposes a licensing regime for any individual or entity that provides or markets fiat-backed stablecoins within Hong Kong. This includes activities such as creating stablecoins pegged to the Hong Kong dollar or engaging in awareness campaigns among the general public.

Der Gesetzentwurf schlägt ein Lizenzsystem für jede natürliche oder juristische Person vor, die in Hongkong Fiat-gestützte Stablecoins bereitstellt oder vermarktet. Dazu gehören Aktivitäten wie die Schaffung stabiler Münzen, die an den Hongkong-Dollar gekoppelt sind, oder die Durchführung von Sensibilisierungskampagnen in der breiten Öffentlichkeit.

Crucially, stablecoin issuers will be required to maintain a strong reserve system, ensuring that the assets backing stablecoins are highly liquid and correspond to the volume of circulating stablecoins. Additionally, they must facilitate the conversion of stablecoins at face value within a reasonable timeframe and without excessive charges.

Von entscheidender Bedeutung ist, dass Stablecoin-Emittenten ein starkes Reservesystem aufrechterhalten müssen, um sicherzustellen, dass die Vermögenswerte, die Stablecoins stützen, hochliquide sind und dem Volumen der im Umlauf befindlichen Stablecoins entsprechen. Darüber hinaus müssen sie die Umwandlung von Stablecoins zum Nennwert innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens und ohne übermäßige Gebühren ermöglichen.

Hong Kong Stablecoin Bill Strikes a Balance between Innovation, Financial Stability

Hong Kong Stablecoin Bill schafft ein Gleichgewicht zwischen Innovation und finanzieller Stabilität

It is worth noting that the bill also incorporates provisions related to AML, risk and transparency. In Hong Kong, only licensed persons, including authorized banks, virtual asset trading platforms and other licensed institutions, will be permitted to sell stablecoins, ensuring that only credible institutions participate in the market.

Es ist erwähnenswert, dass der Gesetzentwurf auch Bestimmungen zu AML, Risiko und Transparenz enthält. In Hongkong dürfen nur lizenzierte Personen, darunter autorisierte Banken, Handelsplattformen für virtuelle Vermögenswerte und andere lizenzierte Institutionen, Stablecoins verkaufen, um sicherzustellen, dass nur glaubwürdige Institutionen am Markt teilnehmen.

To effectively carry out the bill's provisions, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) will be entrusted with supervisory and investigative responsibilities. This entails issuing regulations, supervising licensed issuers and investigating potential cases of non-compliance.

Um die Bestimmungen des Gesetzentwurfs wirksam umzusetzen, werden der Hong Kong Monetary Authority (HKMA) Aufsichts- und Ermittlungsaufgaben übertragen. Dazu gehört der Erlass von Vorschriften, die Überwachung lizenzierter Emittenten und die Untersuchung potenzieller Verstöße.

In line with Hong Kong's approach of "same business, same risks, same rules," the bill aims to categorize virtual assets as financial assets, reflecting the risks they pose. Throughout the previous year, extensive public consultations were conducted, revealing support for the proposed regime among the community.

Im Einklang mit Hongkongs Ansatz „gleiches Geschäft, gleiche Risiken, gleiche Regeln“ zielt der Gesetzentwurf darauf ab, virtuelle Vermögenswerte als finanzielle Vermögenswerte zu kategorisieren und die damit verbundenen Risiken widerzuspiegeln. Im Laufe des vergangenen Jahres wurden umfangreiche öffentliche Konsultationen durchgeführt, bei denen deutlich wurde, dass die Bevölkerung die vorgeschlagene Regelung unterstützt.

Ultimately, the Stablecoins Bill forms a pivotal step towards establishing a well-regulated and innovative virtual asset market within Hong Kong. It strives to strike a balance between fostering innovation and ensuring financial stability, ultimately protecting both investors and the broader financial system.

Letztendlich stellt das Stablecoins-Gesetz einen entscheidenden Schritt zur Schaffung eines gut regulierten und innovativen Marktes für virtuelle Vermögenswerte in Hongkong dar. Ziel ist es, ein Gleichgewicht zwischen der Förderung von Innovationen und der Gewährleistung der Finanzstabilität zu finden, um letztendlich sowohl die Anleger als auch das Finanzsystem insgesamt zu schützen.