The Great Hamster Kombat Tap-Out: Wie ein virales Telegram-Spiel Tausende Äthiopier täuschte

Eine Welle von Social-Media-Influencern trug zu diesem Trend bei und positionierte sich als selbsternannte Experten in einem entstehenden, obskuren Bereich.

The sight of city dwellers tapping away at their smartphones is hardly noteworthy in a metropolis like Addis Ababa. However, over the past few months, an unusually high level of attention has been directed towards these screens. Whether in taxis, service lines, or family gatherings, it's become common to spot several individuals engaged in relentless tapping on images displayed on their devices.

Der Anblick von Stadtbewohnern, die auf ihren Smartphones herumtippen, ist in einer Metropole wie Addis Abeba kaum nennenswert. Allerdings wurde diesen Bildschirmen in den letzten Monaten eine ungewöhnlich hohe Aufmerksamkeit geschenkt. Ob in Taxis, am Service-Hotline oder bei Familientreffen – es kommt immer häufiger vor, dass mehrere Personen unablässig auf die Bilder tippen, die auf ihren Geräten angezeigt werden.

At first glance, one might assume they're rapidly liking social media posts or playing an addictive game. But a closer examination reveals something quite peculiar: these people are busy at 'work.'

Auf den ersten Blick könnte man annehmen, dass sie Social-Media-Beiträge schnell liken oder ein süchtig machendes Spiel spielen. Doch bei näherer Betrachtung offenbart sich etwas ganz Eigenartiges: Diese Menschen sind mit der „Arbeit“ beschäftigt.

Hamster Kombat, a viral Telegram sensation, promised lucrative payouts at some future date, leading many to enthusiastically recruit family and friends via links while playing the role of a 'CEO' on the Mini app. Users are labeled as CEOs as they perform various tasks (mostly tapping) to earn tokens on the platform. Hamster is easily the most popular among the hundreds of Play-to-Earn (P2E) games that have swept the globe over the past year.

Hamster Kombat, eine virale Telegram-Sensation, versprach lukrative Auszahlungen für einen späteren Zeitpunkt, was viele dazu veranlasste, über Links begeistert Familie und Freunde zu rekrutieren und gleichzeitig die Rolle eines „CEO“ in der Mini-App zu spielen. Benutzer werden als CEOs bezeichnet, da sie verschiedene Aufgaben (hauptsächlich Tippen) ausführen, um auf der Plattform Token zu verdienen. Unter den Hunderten von Play-to-Earn-Spielen (P2E), die im vergangenen Jahr auf der ganzen Welt verbreitet wurden, ist Hamster mit Sicherheit das beliebteste.

The galloping hype came to a screeching halt a few weeks back as memes of disappointment replaced earlier pronouncements of financial wizardry.

Der galoppierende Hype fand vor ein paar Wochen ein jähes Ende, als Memes der Enttäuschung frühere Äußerungen über finanzielle Zauberei ersetzten.

Nahom Mekib, 30, flung his phone in a fit of rage on the late September afternoon that was set to be a joyous occasion. Over the past five months, the IT technician spent hours daily tapping on a chubby Hamster’s image as he awaited the pending payout. He was far from alone in his newfound obsession, as people from every social status, creed, and age group devoted hours to the plump pet.

Nahom Mekib, 30, schleuderte an diesem späten Septembernachmittag, der ein freudiges Ereignis werden sollte, in einem Wutanfall sein Handy weg. In den letzten fünf Monaten hat der IT-Techniker täglich Stunden damit verbracht, auf das Bild eines pummeligen Hamsters zu tippen, während dieser auf die ausstehende Auszahlung wartete. Mit seiner neu entdeckten Obsession war er bei weitem nicht allein, denn Menschen aller sozialen Schichten, Glaubensrichtungen und Altersgruppen widmeten dem rundlichen Haustier Stunden.

After hearing from a distant friend that sizable payouts were given out on a similar click-to-earn Telegram game (Notcoin), Nahom was expecting a few hundred dollars’ worth of tokens to flow into his crypto wallet.

Nachdem er von einem entfernten Freund gehört hatte, dass bei einem ähnlichen Click-to-Earn-Telegram-Spiel (Notcoin) beträchtliche Auszahlungen erfolgten, erwartete Nahom, dass Token im Wert von einigen hundert Dollar in seine Krypto-Wallet fließen würden.

“I feel duped,” he told Shega after receiving HMSTR tokens worth less than 1000 birr.

„Ich fühle mich betrogen“, sagte er zu Shega, nachdem er HMSTR-Token im Wert von weniger als 1000 Birr erhalten hatte.

Thousands of Ethiopians echoed the sentiment as long hours of ‘work’ flushed down the drain for what was touted as a historic digital currency milestone.

Tausende Äthiopier teilten diese Meinung, als stundenlange „Arbeit“ für etwas, das als historischer Meilenstein der digitalen Währung angepriesen wurde, den Bach runterging.

A wave of social media 'influencers' contributed to this trend, positioning themselves as self-appointed experts in a nascent, obscure space. Content creators like Jason Peters, founder of Ethio Tech with JP, were among the online personalities who acquired significant engagement and authority on the topic from on apps like TikTok. Several others have also cultivated their respective followings with Amharic tutorial-like YouTube videos.

Eine Welle von Social-Media-Influencern trug zu diesem Trend bei und positionierte sich als selbsternannte Experten in einem entstehenden, obskuren Bereich. Inhaltsersteller wie Jason Peters, Gründer von Ethio Tech bei JP, gehörten zu den Online-Persönlichkeiten, die durch Apps wie TikTok erhebliches Engagement und Autorität für das Thema erlangten. Mehrere andere haben ihre jeweiligen Follower ebenfalls mit amharischen, an Tutorials erinnernden YouTube-Videos aufgebaut.

Unfortunately, most of these online personalities have chosen silence in recent weeks with the players having only themselves to blame.

Bedauerlicherweise haben sich die meisten dieser Online-Persönlichkeiten in den letzten Wochen für das Schweigen entschieden und die Schuld liegt bei den Spielern.

What fuels a global tapping craze?

Was treibt einen weltweiten Klopf-Wahn an?

In mid-2018, Nikolai and Pavel Durov, the co-founding brothers of Telegram, introduced The Open Network (TON), a unique blockchain architecture enabling cryptocurrency functionality on the social media platform.

Mitte 2018 stellten Nikolai und Pavel Durov, die Mitbegründer von Telegram, The Open Network (TON) vor, eine einzigartige Blockchain-Architektur, die Kryptowährungsfunktionen auf der Social-Media-Plattform ermöglicht.

As the easily accessible infrastructure caught some wind and issued tokens (digital keys), the US Securities Exchange Commission (SEC) filed a restraining order. It forced later development responsibilities to be passed onto the NewTon foundation and an online open-source community. The SEC argued that tokens functioned like typical securities in capital markets, requiring a full disclosure process informing investors of the exact nature of the items being purchased. A dispute that presages subsequent developments in an emerging space significantly removed from traditional legal frameworks.

Da die leicht zugängliche Infrastruktur etwas Wind bekam und Token (digitale Schlüssel) ausgab, reichte die US-amerikanische Börsenaufsichtsbehörde (SEC) eine einstweilige Verfügung ein. Es zwang dazu, spätere Entwicklungsaufgaben auf die NewTon-Stiftung und eine Online-Open-Source-Community zu übertragen. Die SEC argumentierte, dass Token wie typische Wertpapiere auf den Kapitalmärkten funktionieren und einen vollständigen Offenlegungsprozess erfordern, der die Anleger über die genaue Art der gekauften Artikel informiert. Ein Streit, der zukünftige Entwicklungen in einem aufstrebenden Raum vorhersagt, der sich deutlich von traditionellen Rechtsrahmen entfernt.

TON relaunched in 2021 to become a highly valued digital asset currently being traded at a little over five dollars. Driving the value of this digital asset is a comprehensive suite of tools that allow developers to create decentralized apps on Telegram. TON fuels transactions, enable governance, and establishes a stable infrastructure where a social gaming frenzy can blossom.

TON startete im Jahr 2021 neu und entwickelte sich zu einem hochgeschätzten digitalen Vermögenswert, der derzeit für etwas mehr als fünf Dollar gehandelt wird. Der Wert dieses digitalen Assets wird durch eine umfassende Suite von Tools gesteigert, die es Entwicklern ermöglichen, dezentrale Apps auf Telegram zu erstellen. TON treibt Transaktionen voran, ermöglicht Governance und schafft eine stabile Infrastruktur, in der ein Social-Gaming-Rausch aufblühen kann.

In 2023, Telegram launched the Mini Apps feature, which allows developers to create lightweight applications for gaming, shopping and the like that operate within the platform. By January it allowed the Mini Apps to integrate with the TON blockchain infrastructure unlocking new capabilities for the developers. More than half of Telegram's 950 million users are estimated to be interacting with at least one mini-app every month.

Im Jahr 2023 führte Telegram die Mini-Apps-Funktion ein, die es Entwicklern ermöglicht, leichtgewichtige Anwendungen für Spiele, Shopping und Ähnliches zu erstellen, die innerhalb der Plattform laufen. Bis Januar konnten die Mini-Apps in die TON-Blockchain-Infrastruktur integriert werden, was den Entwicklern neue Möglichkeiten eröffnete. Es wird geschätzt, dass mehr als die Hälfte der 950 Millionen Nutzer von Telegram jeden Monat mit mindestens einer Mini-App interagieren.

Some of the mini apps on the platform became niche services in a short with a few like Hamster and Notcoin garnering worldwide appeal.

Einige der Mini-Apps auf der Plattform wurden in kurzer Zeit zu Nischendiensten, einige wie Hamster und Notcoin erlangten weltweite Anziehungskraft.

The Hamster craze reached a global fever pitch in mid-June, prompting allegations by Iran’s military that it was part of the West’s “soft war” amid the country’s elections. The anonymous developers denied the election tampering claim via email in response to media inquiries.

Der Hamster-Wahn erreichte Mitte Juni einen weltweiten Höhepunkt und führte zu Vorwürfen des iranischen Militärs, es sei Teil des „sanften Krieges“ des Westens während der Wahlen im Land. Die anonymen Entwickler bestritten den Vorwurf der Wahlmanipulation per E-Mail auf Medienanfragen.

What does TON have to do with Hamster?

Was hat TON mit Hamster zu tun?

As with most successful ideas, Hamster Kombat modified the tap-to-earn model from a viral sensation just a few months back. In an all-too-similar format, millions were tapping on a giant image of a coin with a triangle on it in hopes of reaping some final reward. Unlike Hamster, its predecessor NotCoin retained public confidence (a valuable asset in the speculative currency market) as it delivered on most of its initial value proposition.

Wie bei den meisten erfolgreichen Ideen hat Hamster Kombat das Tap-to-Earn-Modell von einer viralen Sensation vor ein paar Monaten modifiziert. In einem allzu ähnlichen Format tippten Millionen auf ein riesiges Bild einer Münze mit einem Dreieck darauf in der Hoffnung, eine letzte Belohnung zu ernten. Im Gegensatz zu Hamster behielt sein Vorgänger NotCoin das Vertrauen der Öffentlichkeit (ein wertvolles Gut auf dem spekulativen Devisenmarkt), da es den Großteil seines ursprünglichen Wertversprechens erfüllte.

Notcoin garnered nearly

Notcoin hat es fast geschafft