George Russell antwortet auf Lewis Hamiltons Kommentare zum Mercedes-Upgrade

George Russell hat das Upgrade-Drama von Mercedes beim Großen Preis von Monaco klargestellt und behauptet, Lewis Hamilton sei „glücklich“, ihm einen aktualisierten Frontflügel fahren zu lassen, nachdem er einen Münzwurf abgelehnt hatte.

George Russell has clarified the situation surrounding Mercedes' upgrade drama at the Monaco Grand Prix, revealing that Lewis Hamilton was "happy" to let him use the updated front wing after declining a coin toss to decide.

George Russell hat die Situation im Zusammenhang mit dem Upgrade-Drama von Mercedes beim Großen Preis von Monaco geklärt und enthüllt, dass Lewis Hamilton „glücklich“ war, ihn den aktualisierten Frontflügel nutzen zu lassen, nachdem er eine Entscheidung per Münzwurf abgelehnt hatte.

Russell outqualified Hamilton for the seventh time in eight races in F1 2024, claiming fifth on the grid in Monaco, with Max Verstappen's Red Bull splitting the Mercedes team-mates.

Russell überholte Hamilton zum siebten Mal in acht Rennen der F1 2024 und belegte in Monaco den fünften Startplatz, wobei Max Verstappens Red Bull die Mercedes-Teamkollegen trennte.

George Russell responds to Lewis Hamilton’s Mercedes upgrade comments

George Russell antwortet auf Lewis Hamiltons Kommentare zum Mercedes-Upgrade

After the session, Hamilton, who had been a fixture in the top three throughout practice at the principality before fading to seventh in Q3, revealed that Russell was running the only upgraded front wing available to Mercedes in Monaco.

Nach dem Training verriet Hamilton, der während des gesamten Trainings im Fürstentum eine feste Größe unter den ersten drei war, bevor er im dritten Quartal auf den siebten Platz zurückfiel, dass Russell in Monaco den einzigen verbesserten Frontflügel fuhr, der Mercedes zur Verfügung stand.

The seven-time World Champion claimed he was “automatically” two tenths down on Russell heading into qualifying as a result, before suggesting that he does not “anticipate” being ahead of his team-mate in qualifying very often in F1 2024.

Der siebenfache Weltmeister behauptete, dass er deshalb vor dem Qualifying „automatisch“ zwei Zehntel hinter Russell lag, bevor er andeutete, dass er nicht „damit rechnet“, in der Formel 1 2024 im Qualifying sehr oft vor seinem Teamkollegen zu liegen.

Hamilton's comments sparked suggestions that Russell may now be receiving upgrade priority as the former prepares to leave Mercedes for Ferrari in F1 2025.

Hamiltons Kommentare lösten Hinweise darauf aus, dass Russell nun möglicherweise Upgrade-Priorität erhält, da ersterer sich darauf vorbereitet, Mercedes in der Formel 1 2025 zu Ferrari zu verlassen.

Analysis: 2024 Monaco Grand Prix

Analyse: Großer Preis von Monaco 2024

👉 Monaco GP data: Mercedes ‘survival’ strategy conditioned by Alonso’s traffic denies fight for the win

👉 GP-Daten von Monaco: Die von Alonsos Verkehr bedingte „Überlebens“-Strategie von Mercedes verhindert den Kampf um den Sieg

👉 Monaco Grand Prix driver ratings: Charles Leclerc's day of glory as Perez & Magnussen shock

👉 Fahrerbewertungen für den Grand Prix von Monaco: Charles Leclercs Tag des Ruhms als Schock für Perez & Magnussen

However, appearing on Channel 4's coverage of the Monaco Grand Prix, Russell revealed that Hamilton was happy for him to use the new front wing, having sampled the upgrade in the simulator in the build-up to the race weekend.

Bei seinem Auftritt in der Berichterstattung von Channel 4 über den Großen Preis von Monaco verriet Russell jedoch, dass Hamilton sich über den Einsatz des neuen Frontflügels freute, nachdem er das Upgrade im Vorfeld des Rennwochenendes im Simulator ausprobiert hatte.

And he claimed that Hamilton's decision to pass over the upgrade stemmed from concerns that damage to the front wing in Monaco would force him to revert to a previous specification and therefore trigger a pit-lane start.

Und er behauptete, dass Hamiltons Entscheidung, auf das Upgrade zu verzichten, auf Bedenken zurückzuführen sei, dass eine Beschädigung des Frontflügels in Monaco ihn dazu zwingen würde, zu einer früheren Spezifikation zurückzukehren und daher einen Start in der Boxengasse auslösen würde.

He said: “There was one front wing this weekend and it was agreed on Tuesday that we’d do a coin toss and see who got it.

Er sagte: „An diesem Wochenende gab es einen Frontflügel und am Dienstag wurde vereinbart, dass wir einen Münzwurf durchführen und sehen würden, wer ihn bekommen hat.

“Lewis said he’d tried it on the sim and was happy for me to use it this weekend, because it doesn’t go without risk.

„Lewis sagte, er hätte es auf der Simulation ausprobiert und war froh, dass ich es dieses Wochenende nutzen konnte, denn es geht nicht ohne Risiko.“

“If we made a mistake in qualifying and damaged it, obviously that’s one front wing that we won’t ever be able to use again and you’d have to start from the pit lane.

„Wenn wir im Qualifying einen Fehler gemacht und ihn beschädigt haben, ist das natürlich ein Frontflügel, den wir nie wieder verwenden können und man müsste aus der Boxengasse starten.

“I was happy to take that risk using it and I thought it was a belated birthday present he gave me, saying I could use it.”

„Ich bin das Risiko gerne eingegangen und dachte, es wäre ein verspätetes Geburtstagsgeschenk, das er mir gemacht hat, mit der Aussage, ich könnte es gebrauchen.“

Put to him that Hamilton did not even want to take the coin toss, Russell replied: “No, we didn’t do the coin toss.”

Darauf hin, dass Hamilton den Münzwurf nicht einmal machen wollte, antwortete Russell: „Nein, wir haben den Münzwurf nicht gemacht.“

It is not the first time in F1 2024 that Russell and Hamilton have offered contrasting views over Mercedes' procedures, with Hamilton claiming at the season-opening Bahrain Grand Prix that he had settled on a set-up more suited to the race after lagging behind Russell in qualifying.

Es ist nicht das erste Mal in der Formel 1 2024, dass Russell und Hamilton unterschiedliche Ansichten über die Abläufe von Mercedes äußern. Hamilton behauptete beim Saisonauftakt zum Großen Preis von Bahrain, dass er sich nach einem Rückstand für eine für das Rennen geeignetere Abstimmung entschieden habe Russell im Qualifying.

That claim was disputed by Russell, who told media including PlanetF1.com that he and Hamilton had “pretty similar” set-up with “no big differences.”

Diese Behauptung wurde von Russell bestritten, der Medien wie PlanetF1.com sagte, dass er und Hamilton „ziemlich ähnlich“ aufgestellt seien und „keine großen Unterschiede“ hätten.

Speaking to media including PlanetF1.com the morning Hamilton's move to Ferrari was confirmed in February, Mercedes team boss Toto Wolff insisted that the team would remain “transparent and fair” ahead of Hamilton's impending switch to the Scuderia.

In einem Gespräch mit Medien wie PlanetF1.com am Morgen der Bestätigung von Hamiltons Wechsel zu Ferrari im Februar bestand Mercedes-Teamchef Toto Wolff darauf, dass das Team vor Hamiltons bevorstehendem Wechsel zur Scuderia „transparent und fair“ bleiben werde.

But he conceded that team and driver were both likely to face “new and challenging situations” over the course of F1 2024.

Er räumte jedoch ein, dass Team und Fahrer im Laufe der Formel 1 2024 wahrscheinlich beide mit „neuen und herausfordernden Situationen“ konfrontiert werden würden.

He said: “I think what I’ve always tried to do as a team principal, and all of us at Mercedes, is to be transparent and fair – and nothing's going to change in that respect in 2024.

Er sagte: „Ich denke, was ich als Teamchef und wir alle bei Mercedes immer versucht haben, ist, transparent und fair zu sein – und daran wird sich 2024 nichts ändern.“

“We owe it to our principles and our racing intent, how we go about [racing], and we will respect that. And I will [ensure] that the drivers will respect that.

„Wir sind es unseren Prinzipien und unserer Rennabsicht schuldig, wie wir [im Rennsport] vorgehen, und wir werden das respektieren.“ Und ich werde dafür sorgen, dass die Fahrer das respektieren.

“In terms of the development going forward, I think this is something which we need to look at.

„Was die weitere Entwicklung angeht, denke ich, dass wir darauf achten müssen.

“The regulations stay pretty much the same and when it comes to 2025, we will evaluate later in the season what it means in terms of technical information.

„Die Vorschriften bleiben weitgehend gleich und wenn es um 2025 geht, werden wir später in der Saison bewerten, was es in Bezug auf technische Informationen bedeutet.

“But that’s not something that bothers me at all. We have engineers that leave us and go to other teams, and the notice periods are sometimes as short as six months, so I don’t have any doubt about Lewis's integrity in terms of sharing information in that respect.

„Aber das stört mich überhaupt nicht. Wir haben Ingenieure, die uns verlassen und zu anderen Teams wechseln, und die Kündigungsfristen betragen manchmal nur sechs Monate, daher habe ich keinen Zweifel an der Integrität von Lewis in Bezug auf den Informationsaustausch in dieser Hinsicht.

“I just want to make sure – we want to make sure – that this is a successful season – a successful season for both drivers and a successful season for Mercedes all of us will give our utmost to achieve that.

„Ich möchte nur sicherstellen – wir möchten sicherstellen, dass dies eine erfolgreiche Saison wird – eine erfolgreiche Saison für beide Fahrer und eine erfolgreiche Saison für Mercedes. Wir alle werden unser Bestes geben, um das zu erreichen.“

“It’s definitely a new situation to manage, for Lewis and the team, but it is something that when you focus on the really short term – and this is the racing team that’s been deployed to run the product

„Es ist definitiv eine neue Situation, die es für Lewis und das Team zu bewältigen gilt, aber wenn man sich auf die wirklich kurzfristige Zukunft konzentriert – und das ist das Rennteam, das eingesetzt wurde, um das Produkt zu betreiben.“