Diesen Sommer findet in Sussex ein Fest statt, da die Staatsbahn ihr 200-jähriges Jubiläum feiert

Anlässlich des diesjährigen 200-jährigen Jubiläums der modernen Eisenbahn hat die Royal Mint eine 2-Pfund-Gedenkmünze herausgebracht, die von der Eröffnung der Stockton and Darlington Railway im Jahr 1825 inspiriert ist.

A festival is coming to Sussex this summer as part of the national railway's 200 year anniversary celebrations. The Royal Mint has also unveiled a commemorative £2 coin to mark the opening of the Stockton and Darlington Railway in 1825.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 200-jährigen Jubiläum der Staatsbahn findet diesen Sommer ein Festival nach Sussex statt. Die Royal Mint hat außerdem eine 2-Pfund-Gedenkmünze anlässlich der Eröffnung der Stockton and Darlington Railway im Jahr 1825 enthüllt.

The coin launch is part of a year-long programme called Railway 200 which will explore the railway’s role in shaping national life.

Die Einführung der Münze ist Teil eines einjährigen Programms namens Railway 200, das die Rolle der Eisenbahn bei der Gestaltung des nationalen Lebens untersuchen wird.

More than a hundred activities and events will be taking place across the year including a rail festival in Sussex from June to August.

Das ganze Jahr über finden mehr als hundert Aktivitäten und Veranstaltungen statt, darunter ein Eisenbahnfestival in Sussex von Juni bis August.

Organised by the Bluebell Railway in Sheffield Park, Uckfield, the festival aims to attract more than 80,000 people including 18,000 schoolchildren who will learn about STEM-related careers in the railway.

Das von der Bluebell Railway im Sheffield Park, Uckfield, organisierte Festival soll mehr als 80.000 Menschen anziehen, darunter 18.000 Schulkinder, die sich über MINT-Berufe bei der Eisenbahn informieren möchten.

As part of the festival, Southeast Communities Rail Partnership in Lewes will be unveiling 200 ‘blue plaques’ to mark 200 people with connections to the railways on its lines.

Im Rahmen des Festivals wird die Southeast Communities Rail Partnership in Lewes 200 „blaue Plaketten“ enthüllen, um 200 Menschen mit Eisenbahnanschlüssen auf ihren Strecken zu kennzeichnen.

Other events will include train naming ceremonies, public talks, heritage trails and open days.

Zu den weiteren Veranstaltungen gehören Zeremonien zur Namensgebung der Züge, öffentliche Vorträge, Kulturpfade und Tage der offenen Tür.

The commemorative £2 for Railway 200 (Image: National Rail)

Die Gedenk-£2 für Railway 200 (Bild: National Rail)

Emma Robertson, programme manager for Railway 200, said: “Coming down the tracks this year is a bumper programme of exciting initiatives and shared storytelling for everyone to get involved with and enjoy.

Emma Robertson, Programmmanagerin für Railway 200, sagte: „In diesem Jahr auf den Gleisen zu sein, ist ein Rekordprogramm mit spannenden Initiativen und gemeinsamem Geschichtenerzählen, an dem sich jeder beteiligen und den man genießen kann.“

“Railway 200 represents a once-in-a-generation opportunity for the railway, its people and communities to shout long, loud and proud about rail’s many achievements and plans for a more sustainable future.

„Railway 200 ist eine einmalige Gelegenheit für die Eisenbahn, ihre Menschen und Gemeinden, lange, laut und stolz über die vielen Errungenschaften und Pläne der Eisenbahn für eine nachhaltigere Zukunft zu loben.

“It will cover the past, present and future of the railway. As well as showcasing rail’s pioneering pedigree, it will excite and invite more people to consider a career in the railway.”

„Es wird die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Eisenbahn abdecken. Es wird nicht nur die bahnbrechende Tradition der Bahn präsentieren, sondern auch mehr Menschen begeistern und dazu einladen, eine Karriere bei der Bahn in Betracht zu ziehen.“

The start of rail’s bicentenary celebration was announced with a global Whistle-Up of 200 locomotives blowing whistles and horns across the UK and as far away as New Zealand, Australia, South America, the USA, South Africa and Sierra Leone, spanning five continents.

Der Beginn der Feierlichkeiten zum 200-jährigen Jubiläum der Eisenbahn wurde mit einem weltweiten Whistle-Up von 200 Lokomotiven angekündigt, die im gesamten Vereinigten Königreich und sogar in Neuseeland, Australien, Südamerika, den USA, Südafrika und Sierra Leone auf fünf Kontinenten pfiffen und hupten.

The £2 rail coin is part of The Royal Mint’s annual set of five coins that celebrate upcoming national milestones and anniversaries throughout 2025.

Die 2-Pfund-Eisenbahnmünze ist Teil des jährlichen Satzes von fünf Münzen der Royal Mint, mit denen die bevorstehenden nationalen Meilensteine ​​und Jubiläen im Jahr 2025 gefeiert werden.

It will be available to collect individually later this year.

Es wird später in diesem Jahr einzeln abgeholt werden können.