Eugene Daub gewinnt die Auszeichnung „Amerikanische Medaille des Jahres 2024“.

Die American Medallic Sculptors Association hat Eugene Daub für Medaillen, die im Jahr 2023 geschaffen wurden, zum Medaillengewinner der American Medal of the Year 2024 ernannt

The American Medallic Sculptors Association has named Eugene Daub the 2024 American Medal of the Year medal winner, for medals created in 2023.

Die American Medallic Sculptors Association hat Eugene Daub für Medaillen, die im Jahr 2023 geschaffen wurden, zum Medaillengewinner der American Medal of the Year 2024 ernannt.

Daub was recognized for his award medal commissioned by the American Numismatic Society, specifically for the Huntington Award. The ANS Huntington Award is a medal conferred annually in honor of the late Archer M. Huntington, ANS benefactor and president from 1905 to 1910. When stocks of the previous medal ran low, the society commissioned the newly designed medal.

Daub wurde für seine von der American Numismatic Society in Auftrag gegebene Preismedaille speziell für den Huntington Award ausgezeichnet. Der ANS Huntington Award ist eine Medaille, die jährlich zu Ehren des verstorbenen Archer M. Huntington, Wohltäter und Präsident der ANS von 1905 bis 1910, verliehen wird. Als die Vorräte der vorherigen Medaille zur Neige gingen, gab die Gesellschaft die neu gestaltete Medaille in Auftrag.

“This award has raised my spirits,” Daub noted. “It’s interesting that the award is for an award. In this case, honoring people who have done extraordinary work. This dovetails with much of the work I do, creating medals to honor extraordinary people. There is nothing in the world I would rather be doing than creating artwork for that purpose.

„Diese Auszeichnung hat meine Stimmung gehoben“, bemerkte Daub. „Es ist interessant, dass es sich bei der Auszeichnung um eine Auszeichnung handelt. In diesem Fall geht es um die Ehrung von Menschen, die außergewöhnliche Arbeit geleistet haben. Dies passt zu einem Großteil meiner Arbeit, nämlich der Schaffung von Medaillen zur Ehrung außergewöhnlicher Menschen. Es gibt nichts auf der Welt, was ich lieber tun würde, als zu diesem Zweck Kunstwerke zu schaffen.

“I am grateful to Peter Van Alfen and the ANS committee for giving me the opportunity to create this medal. It was a tough act to follow, replacing the Fuchs medal that was such a beautiful piece of medallic art.

„Ich bin Peter Van Alfen und dem ANS-Komitee dankbar, dass sie mir die Möglichkeit gegeben haben, diese Medaille zu schaffen. Es war eine schwierige Aufgabe, die Fuchs-Medaille zu ersetzen, die ein so schönes Stück Medaillenkunst war.

“Originally, I thought I would be doing a portrait of Huntington, but the committee wanted more of a symbolic piece. This forced me to dig deeper into an approach that symbolized scholarship — the book and the medal, my two favorite things — and render their sculptural essence. Because of its simplicity, I feel it complements whatever medallic images that it is paired with, as in the recent photo composition by Emma Pratte of the ANS Award to Dr. Pliego.”

„Ursprünglich dachte ich, ich würde ein Porträt von Huntington machen, aber das Komitee wollte eher ein symbolisches Stück. Dies zwang mich, tiefer in einen Ansatz einzutauchen, der die Wissenschaft symbolisierte – das Buch und die Medaille, meine beiden Lieblingsdinge – und deren skulpturales Wesen wiederzugeben. Aufgrund seiner Einfachheit finde ich, dass es alle Medaillenbilder ergänzt, mit denen es kombiniert wird, wie in der aktuellen Fotokomposition von Emma Pratte für den ANS Award an Dr. Pliego.“

The AMSA award medals were struck in silver at Medalcraft of Green Bay, Wis., and are 69 millimeters in diameter.

Die AMSA-Auszeichnungsmedaillen wurden bei Medalcraft in Green Bay, Wisconsin, in Silber geprägt und haben einen Durchmesser von 69 Millimetern.

This year, two medals tied for second place AMSA honors. One Man’s Terrorist is the Next Man’s Freedom Fighter, created by long-time AMSA member Michael Meszaros, and Oak Leaves, by new member Tracy Mahaffey, received the honors.

In diesem Jahr gab es gleich zwei Medaillen für den zweiten Platz bei der AMSA-Auszeichnung. One Man's Terrorist is the Next Man's Freedom Fighter, kreiert vom langjährigen AMSA-Mitglied Michael Meszaros, und Oak Leaves des neuen Mitglieds Tracy Mahaffey erhielten die Auszeichnung.

These two medals truly demonstrate the breadth of subjects that medals can capture, from provocative political statements to intimate views of nature. Meszaros has twice won the AMY in the past, while this is Mahaffey’s first entry.

Diese beiden Medaillen zeigen wirklich die Bandbreite der Themen, die Medaillen erfassen können, von provokanten politischen Aussagen bis hin zu intimen Ansichten der Natur. Meszaros hat in der Vergangenheit zweimal das AMY gewonnen, während dies Mahaffeys erster Beitrag ist.

Meszaros’ medal is in bronze and 99 millimeters in diameter. The artist says, “Both sides are the same, except for the inscriptions and the symbols on the shoulders of both shooter and victims. The effect on the victims is the same. Your view as to which is villain, and which is hero depends on which side you support.”

Die Medaille von Meszaros ist aus Bronze und hat einen Durchmesser von 99 Millimetern. Der Künstler sagt: „Beide Seiten sind gleich, bis auf die Inschriften und die Symbole auf den Schultern des Schützen und des Opfers.“ Die Wirkung auf die Opfer ist die gleiche. Ihre Meinung darüber, wer der Bösewicht und wer der Held ist, hängt davon ab, welche Seite Sie unterstützen.“

Mahaffey is a professional stone carver from Rhode Island who specializes in headstones and memorials. Oak Leaves is her first bronze medal, uniface, and 4.5 inches in diameter. The artist says, “I love focusing on the mundane; these are the things that bring me relief from all the stress of the day — telephone poles, clothes pins, pine cones, these are all grounding for me.”

Mahaffey ist ein professioneller Steinmetz aus Rhode Island, der sich auf Grabsteine ​​und Denkmäler spezialisiert hat. Oak Leaves ist ihre erste Bronzemedaille, einseitig und 4,5 Zoll im Durchmesser. Der Künstler sagt: „Ich liebe es, mich auf das Alltägliche zu konzentrieren; Das sind die Dinge, die mich von all dem Stress des Tages entlasten – Telefonmasten, Wäscheklammern, Tannenzapfen, das alles ist für mich erdend.“

All AMY entries, by 24 artists, will be pictured in the next full-color issue of AMSA’s Members Exchange.

Alle AMY-Einträge von 24 Künstlern werden in der nächsten Farbausgabe von AMSA's Members Exchange abgebildet.

Art medal collectors and designers are invited to learn about and join the American Medallic Sculpture Association at www.amsamedals.org. Previous year’s winners may be viewed at https://amsamedals.org/eventsamerican_medal_of_the_year_award/.

Sammler und Designer von Kunstmedaillen sind eingeladen, sich unter www.amsamedals.org über die American Medallic Sculpture Association zu informieren und ihr beizutreten. Die Gewinner des Vorjahres können unter https://amsamedals.org/eventsamerican_medal_of_the_year_award/ eingesehen werden.