IT-Ingenieur verliert jahrzehntelangen Rechtsstreit um die Rückgewinnung verlorener Bitcoin-Vermögen aus der Mülldeponie

Ein jahrzehntelanger Rechtsstreit um ein verlorenes Bitcoin-Vermögen endete für James Howells, einen IT-Ingenieur aus Newport, Wales, mit einer Enttäuschung.

A Welsh IT engineer has lost his decade-long legal battle to access a landfill and recover a discarded hard drive containing 8,000 Bitcoins.

Ein walisischer IT-Ingenieur hat seinen jahrzehntelangen Rechtsstreit um Zugang zu einer Mülldeponie und die Bergung einer weggeworfenen Festplatte mit 8.000 Bitcoins verloren.

James Howells, from Newport, had hoped to obtain permission to excavate the site or receive £495 million in compensation, offering a share of the recovered Bitcoin to the council and the local community.

James Howells aus Newport hatte gehofft, eine Genehmigung für die Ausgrabung des Geländes zu erhalten oder eine Entschädigung in Höhe von 495 Millionen Pfund zu erhalten, indem er dem Rat und der örtlichen Gemeinde einen Anteil der geborgenen Bitcoins anbot.

But a Cardiff High Court judge has dismissed his lawsuit against Newport City Council, ruling there were no “reasonable grounds” for the claim, the BBC reports.

Doch ein Richter des Obersten Gerichtshofs von Cardiff hat seine Klage gegen den Stadtrat von Newport abgewiesen und entschieden, dass es keine „vernünftigen Gründe“ für die Klage gebe, berichtet die BBC.

The hard drive, which was accidentally thrown away in 2013, is now valued at around $700-750 million at the time of writing, with Bitcoin recently hitting above $94,000 per unit.

Die Festplatte, die 2013 versehentlich weggeworfen wurde, hat zum Zeitpunkt des Schreibens einen Wert von etwa 700 bis 750 Millionen US-Dollar, wobei Bitcoin kürzlich einen Wert von über 94.000 US-Dollar pro Einheit erreichte.

Howells, an early Bitcoin adopter, had mined the cryptocurrency in 2009 when it had negligible value.

Howells, einer der ersten Bitcoin-Anwender, hatte die Kryptowährung im Jahr 2009 geschürft, als sie noch einen vernachlässigbaren Wert hatte.

Despite repeated negotiations and assembling a team of experts for the recovery effort, the council maintained that excavation was impossible due to environmental regulations.

Trotz wiederholter Verhandlungen und der Zusammenstellung eines Expertenteams für die Bergungsbemühungen beharrte der Rat darauf, dass Ausgrabungen aufgrund von Umweltauflagen unmöglich seien.

The landfill reportedly holds 1.4 million tonnes of waste, but Howells claims to have pinpointed the hard drive’s location to a 100,000-tonne section.

Berichten zufolge befinden sich auf der Deponie 1,4 Millionen Tonnen Abfall, aber Howells behauptet, den Standort der Festplatte auf einen Abschnitt mit 100.000 Tonnen festgelegt zu haben.

Reacting to the ruling, Howells expressed frustration, calling it a “kick in the teeth,” according to the BBC.

Als Reaktion auf das Urteil äußerte Howells seine Frustration und nannte es laut BBC einen „Schlag in die Zähne“.

James Howells should run for local government on a pledge to find the drive and give half the money to the local area https://t.co/kWl56XIWuK

James Howells sollte für die Kommunalverwaltung kandidieren und sich verpflichten, den Antrieb zu finden und die Hälfte des Geldes an die lokale Region zu spenden https://t.co/kWl56XIWuK

Howells’ ownership of the Bitcoins was not contested, having provided evidence of the mining activity and presenting a witness who corroborated his story.

Howells‘ Eigentum an den Bitcoins wurde nicht bestritten, da er Beweise für die Bergbauaktivitäten vorgelegt und einen Zeugen vorgelegt hatte, der seine Geschichte bestätigte.

However, the court ultimately sided with the council, citing environmental concerns and the authority’s ownership of the landfill contents.

Letztendlich stellte sich das Gericht jedoch auf die Seite des Rates und verwies auf Umweltbedenken und darauf, dass die Behörde Eigentümerin des Deponieinhalts sei.

The judge noted that excavating the site would involve disturbing “vast quantities” of waste and noted the council’s responsibility to protect the environment and local community.

Der Richter stellte fest, dass die Ausgrabung des Geländes beunruhigende „riesige Mengen“ Abfall mit sich bringen würde, und verwies auf die Verantwortung des Rates, die Umwelt und die örtliche Gemeinschaft zu schützen.

“The claimant has not established any reasonable grounds for his claim that the council holds the bitcoin on trust for him or that he has any proprietary interest in the bitcoin,” Judge Keyser KC concluded.

„Der Kläger hat keine vernünftigen Gründe für seine Behauptung dargelegt, dass der Rat die Bitcoins treuhänderisch für ihn verwahrt oder dass er ein Eigentumsrecht an den Bitcoins hat“, schlussfolgerte Richter Keyser KC.

“The bitcoin, once discarded in the dustbin, became part of the waste and the property of the council.”

„Sobald die Bitcoins in der Mülltonne entsorgt wurden, wurden sie Teil des Abfalls und Eigentum der Gemeinde.“

The ruling closes a chapter in a saga that has attracted attention from around the world, sparking discussions on ownership rights, environmentalism and the nature of digital assets.

Das Urteil schließt ein Kapitel einer Saga ab, die weltweit Aufmerksamkeit erregt und Diskussionen über Eigentumsrechte, Umweltschutz und die Natur digitaler Vermögenswerte ausgelöst hat.