Der IT-Ingenieur James Howells verliert den Rechtsstreit um die Ausgrabung einer Mülldeponie für eine mit Bitcoin gefüllte Festplatte

James Howells hat den Bitcoin im Jahr 2009 geschürft, als er nahezu wertlos war, und die Festplatte 2013 bei einer Büroreinigung versehentlich weggeworfen.

A Welsh IT engineer has lost his bid to excavate a landfill in Newport to search for a hard drive containing 8,000 Bitcoin, now valued at over $750 million.

Ein walisischer IT-Ingenieur hat seinen Auftrag verloren, eine Mülldeponie in Newport auszuheben, um nach einer Festplatte mit 8.000 Bitcoins zu suchen, die mittlerweile einen Wert von über 750 Millionen US-Dollar hat.

James Howells, who mined the Bitcoin in 2009, claimed to have accidentally discarded the hard drive in his garbage during an office clear-out in 2013.

James Howells, der 2009 den Bitcoin geschürft hatte, behauptete, die Festplatte 2013 bei einer Büroräumung versehentlich in seinen Müll geworfen zu haben.

He has since faced legal hurdles in his attempts to retrieve the device from the landfill, which is owned by Newport City Council.

Seitdem sah er sich bei seinen Versuchen, das Gerät von der Mülldeponie, die dem Stadtrat von Newport gehört, zu bergen, mit rechtlichen Hürden konfrontiert.

After several failed attempts to gain permission to excavate the site, Howells faced a UK court in his latest bid to either gain access to the landfill or be awarded $608 million in damages.

Nach mehreren gescheiterten Versuchen, eine Genehmigung für die Ausgrabung des Geländes zu erhalten, musste sich Howells einem britischen Gericht mit seinem jüngsten Versuch stellen, entweder Zugang zur Deponie zu erhalten oder Schadensersatz in Höhe von 608 Millionen US-Dollar zu erhalten.

However, Judge Keyser KC ruled that Howells’ claim had “no realistic prospect” of succeeding at trial.

Richter Keyser KC entschied jedoch, dass Howells Klage „keine realistische Aussicht“ auf Erfolg vor Gericht habe.

The court upheld the council's stance that the excavation would breach environmental permits and pose significant ecological risks, effectively ending Howells’ excavation efforts.

Das Gericht bestätigte den Standpunkt des Rates, dass die Ausgrabung gegen Umweltgenehmigungen verstoßen und erhebliche ökologische Risiken mit sich bringen würde, wodurch die Ausgrabungsbemühungen von Howells praktisch beendet würden.

After mining the Bitcoin in 2009, when it was nearly worthless, Howells went on to discard the hard drive during an office cleanup in 2013.

Nachdem Howells den Bitcoin im Jahr 2009 geschürft hatte, als er nahezu wertlos war, entsorgte er die Festplatte 2013 bei einer Büroreinigung.

He has since faced a decade-long struggle to retrieve the device from the Newport landfill.

Seitdem kämpft er jahrzehntelang darum, das Gerät von der Mülldeponie in Newport zurückzuholen.

Despite offering 10% of the potential recovery and proposing a £10 million excavation plan funded by investors, the council has consistently denied his requests.

Obwohl der Rat 10 % der potenziellen Rückgewinnung anbot und einen von Investoren finanzierten Ausgrabungsplan in Höhe von 10 Millionen Pfund vorschlug, lehnte er seine Anträge konsequent ab.

In his latest legal move, Howells sought either access to the landfill or $608 million in damages.

In seinem jüngsten rechtlichen Schritt forderte Howells entweder Zugang zur Mülldeponie oder Schadensersatz in Höhe von 608 Millionen US-Dollar.

However, the council countered that the hard drive became its property upon entering the landfill, a point the court upheld.

Der Rat entgegnete jedoch, dass die Festplatte mit der Einbringung in die Deponie in sein Eigentum übergegangen sei, was das Gericht bestätigte.

The council cited the risk of environmental damage as a key reason for denying the excavation.

Als Hauptgrund für die Ablehnung der Ausgrabung nannte der Rat die Gefahr von Umweltschäden.

Howells had previously accused the council of environmental violations, claiming the landfill was already leeching toxins like arsenic.

Howells hatte dem Rat zuvor Umweltverstöße vorgeworfen und behauptet, die Deponie würde bereits Giftstoffe wie Arsen auslaugen.

However, the court sided with the council's assessment of the environmental impact.

Das Gericht schloss sich jedoch der Einschätzung des Rates hinsichtlich der Umweltauswirkungen an.

Following the court's ruling, Howells stated that he would not give up and that he planned to tokenize the inaccessible Bitcoin into a new cryptocurrency, viewing the landfill as a “super-duper storage vault.”

Nach der Gerichtsentscheidung erklärte Howells, er werde nicht aufgeben und plane, den unzugänglichen Bitcoin in eine neue Kryptowährung umzuwandeln, wobei er die Mülldeponie als „Super-Super-Lagertresor“ betrachte.

While the legal battle over the landfill appears to be over, Howells is not giving up on finding an alternative way to recover his fortune.

Auch wenn der Rechtsstreit um die Mülldeponie vorbei zu sein scheint, gibt Howells nicht auf, einen alternativen Weg zu finden, sein Vermögen zurückzugewinnen.