Die Konferenz der Stiftung und Gesellschaft endet in Abu Dhabi nach zwei Tagen der Aktivitäten

Die Veranstaltung wurde von der allgemeinen Autorität islamischer Angelegenheiten, Stiftungen und Zakat im Erth Hotel in Abu Dhabi organisiert.

The Endowment and Society Conference concluded today after two days of activities that ran under the patronage of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President, Deputy Prime Minister, and Chairman of the Presidential Court. The event was organised by the General Authority of Islamic Affairs, Endowments and Zakat, at Erth Hotel, Abu Dhabi.

Die Konferenz der Stiftung und Gesellschaft endete heute nach zwei Tagen der Aktivitäten, die unter der Schirmherrschaft von Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vizepräsident, stellvertretender Premierminister und Vorsitzender des Präsidentengerichts. Die Veranstaltung wurde von der allgemeinen Autorität islamischer Angelegenheiten, Stiftungen und Zakat im Erth Hotel in Abu Dhabi organisiert.

Speaking at the conference, Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance and Coexistence, said that the theme of this conference aligns perfectly with the 'Year of the Community',

Auf der Konferenz sprach Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister für Toleranz und Koexistenz, dass das Thema dieser Konferenz perfekt zum „Jahr der Gemeinschaft“ übereinstimmt.

"This year, under the guidance of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, we aim to mobilise all efforts and resources while fostering collaboration between individuals and societal institutions. Together, we strive to cultivate a national environment that drives sustainable development, promotes responsibility, and advances the nation's progress."

"In diesem Jahr wollen wir unter der Anleitung von Präsident seiner Hoheit Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan alle Bemühungen und Ressourcen mobilisieren und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen Einzelpersonen und gesellschaftlichen Institutionen fördern. Gemeinsam bemühen wir uns, ein nationales Umfeld zu fördern, das nachhaltige Entwicklung fördert, Verantwortung fördert und den Fortschritt des Landes fördert."

Addressing the guests of the UAE President, Sheikh Nahyan said, "Your presence among us here in the conference is a sincere reflection of the vision of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, in achieving unity of thought and productive collaboration among individuals and institutions of the nation."

Sheikh Nahyan sprach sich an die Gäste des Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate und sagte: "Ihre Anwesenheit unter uns hier in der Konferenz ist ein aufrichtiges Spiegelbild der Vision von Präsident, seine Hoheit Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, um die Einheit des Denkens und der produktiven Zusammenarbeit zwischen Individuen und Institutionen der Nation zu erreichen."

"The theme of this conference also coincides with the noble initiative launched by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai in establishing the 'Father's Endowment' initiative that embodies the noble teachings of Islam in honouring parents," Sheikh Nahyan added.

"Das Thema dieser Konferenz fällt auch mit der Noble -Initiative zusammen, die von seiner Hoheit Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, Vizepräsident, Premierminister und Herrscher von Dubai, bei der Errichtung der Stiftungsinitiative des Vaters, die die edlen Lehren des Islam in Ehren der Eltern verkörpert, fügte.

He said the UAE is now a model to be emulated in the fields of endowments and charitable work.

Er sagte, die Vereinigten Arabischen Emirate seien jetzt ein Modell, das in den Bereichen Stiftungen und gemeinnützige Arbeiten emuliert werden soll.

"Thanks to God, we are a nation committed to the principles of humanitarian giving and social solidarity-principles that were firmly established by the Founding Father, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. These principles faithfully and sincerely reflect the vision of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, who has emphasised the necessity for individuals and all societal institutions to play an active role in the nation's progress and to be effective partners in achieving comprehensive development across all its regions."

"Dank Gott sind wir eine Nation, die sich den Prinzipien des humanitären Gebens und der sozialen Solidaritätskliniken verpflichtet hat, die vom Gründungsvater, dem verstorbenen Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, fest etabliert wurden. Diese Prinzipien entsprechen treu und aufrichtig die Vision des Präsidenten. Fortschritte und wirksame Partner bei der Erreichung einer umfassenden Entwicklung in allen Regionen. "

Shaikh Abdullah bin Bayyah, Chairman of the UAE Council for Fatwa, and Head of the Abu Dhabi Forum for Peace, said that endowments are a great concept that embodies the wisdom of Islamic Sharia in strengthening the foundations of cooperation among members of society and caring for those in need.

Shaikh Abdullah bin Bayyah, Vorsitzender des VAE -Rates für Fatwa, und Leiter des Abu Dhabi -Forums für Frieden, sagte, dass Stiftungen ein großes Konzept sind, das die Weisheit der islamischen Scharia bei der Stärkung der Stiftungen der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedern der Gesellschaft und der Pflege der Bedürftigen verkörpert.

In this world, endowments serve as a reserve for future generations and as an ongoing charity for the donors, who continue to receive its rewards. This embodies the principle of sustainable benefit, as a defining characteristic of endowments is the enduring nature of the endowed asset and the continuous allocation of its proceeds to charitable causes designated by the donor. Consequently, endowments are governed by a comprehensive framework of regulations designed to safeguard and strengthen their purpose while ensuring the well-being of their beneficiaries.

In dieser Welt dienen Stiftungen als Reserve für zukünftige Generationen und als fortlaufende Wohltätigkeitsorganisation für die Spender, die weiterhin ihre Belohnungen erhalten. Dies verkörpert das Prinzip des nachhaltigen Nutzens, da ein definierendes Merkmal von Stiftungen die dauerhafte Natur des ausgestatteten Vermögenswerts und die kontinuierliche Zuweisung seines Erlöses zu gemeinnützigen Ursachen, die vom Spender bezeichnet wurden Infolgedessen unterliegen Stiftungen einen umfassenden Rahmen von Vorschriften, um ihren Zweck zu schützen und zu stärken und gleichzeitig das Wohlergehen ihrer Begünstigten sicherzustellen.

For his part, Dr. Omar Habtoor Al Darei, Chairman of the General Authority of Islamic Affairs, Endowments and Zakat, affirmed that the purpose of endowments is always to be a lifeline for the heart of society, which thrives on giving, and fulfilling the needs of its members, whether they are Muslims or non-Muslims.

Dr. Omar Habbtoor Al Darei, Vorsitzender der General Autorität der islamischen Angelegenheiten, Stiftungen und Zakat, bestätigte, dass der Zweck von Stiftungen immer eine Lebensader für das Herz der Gesellschaft sein soll, was die Bedürfnisse seiner Mitglieder, egal ob sie Muslime oder nicht-muslimische Erfüllung sind, lebt.

Sheikh Nahyan bin Mubarak, along with esteemed dignitaries and officials, toured the accompanying Endowment Exhibition, which showcased the history of endowments in the UAE through illustrated galleries and digital platforms. The exhibition highlighted the stages of its development and growth throughout the history of the UAE, as well as the laws regulating endowments and their development.

Sheikh Nahyan Bin Mubarak, zusammen mit angesehenen Würdenträgern und Beamten, tourte durch die begleitende Ausstellung zur Stiftungsscheibe, die die Geschichte der Stiftungen in den Vereinigten Arabischen Emiraten durch illustrierte Galerien und digitale Plattformen zeigte. Die Ausstellung hob die Phasen ihrer Entwicklung und ihres Wachstums in der gesamten Geschichte der VAE sowie die Gesetze, die Stiftungen und ihre Entwicklung regulieren.

The conference was attended by Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Shaikh Abdullah bin Bayyah; Dr. Omar Habtoor Al-Darei; Dr. Sultan bin Saif Al Neyadi, Minister of State for Youth Affairs; along with distinguished scholars who are guests of His Highness the UAE President, officials from endowment institutions in the Gulf Cooperation Council countries, and experts in endowment affairs in the UAE.

An der Konferenz nahm Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Shaikh Abdullah Bin Bayyah, teil. Dr. Omar Habtoor al-Darei; Dr. Sultan Bin Saif Al Neyadi, Außenminister für Jugendangelegenheiten; Zusammen mit angesehenen Gelehrten, die Gäste seiner Hoheit sind, sind die VAE -Präsidenten, Beamte der Stiftungsinstitutionen in den Ländern der Golfkooperation und Experten für Stiftungsangelegenheiten in den Vereinigten Arabischen Emiraten.