Die störende Ironie hängt heute über Simbabwe

Während das Financial Intelligence Center (FIC) Südafrikas entscheidende Schritte unternommen hat, um das trübe Netz von Finanztransaktionen zu untersuchen

A disturbing irony hangs over Zimbabwe today. While South Africa’s Financial Intelligence Centre (FIC) has taken decisive steps to investigate the murky web of financial transactions linked to Zimbabwe’s 2023 elections—revealing the alleged looting of over R800 million by controversial businessman Wicknell Chivayo—the Zimbabwean government has opted for shameful silence.

Eine verstörende Ironie hängt heute über Simbabwe. Während das Financial Intelligence Center (FIC) Südafrikas entscheidende Schritte unternommen hat, um das trübe Netz der finanziellen Übertragungen zu untersuchen, die mit den Wahlen von Simbabwe in Verbindung mit den Wahlen von Simbabwe verbunden sind - Rezing der mutmaßlichen Plünderung von über 800 Millionen R durch kontroversen Geschäftsmann Wicknell Chivayo - Die Zimbabwean -Regierung hat wegen beschämendes Schweigens aufgeteilt.

Not even a token expression of concern. Not a single pledge to investigate. No press statement from the presidency, nor from the Zimbabwe Anti-Corruption Commission (ZACC), nor from the Ministry of Finance—whose own transfers triggered this scandal.

Nicht einmal ein Token -Ausdruck der Besorgnis. Kein einziges Versprechen zu untersuchen. Keine Presseerklärung der Präsidentschaft, noch aus der Simbabwe-Anti-Korruptions-Kommission (ZACC), noch des Finanzministeriums, dessen eigene Übertragungen diesen Skandal ausgelöst haben.

To directly receive articles from Tendai Ruben Mbofana, please join his WhatsApp Channel on: https://whatsapp.com/channel/0029VaqprWCIyPtRnKpkHe08

Um direkt von Tendai Ruben Mbofana Artikel zu erhalten

One would be forgiven for thinking this scandal involved some faraway country, and not the plunder of taxpayer money in Harare. Yet it is South Africa’s authorities—namely the FIC, the Reserve Bank of South Africa, and the South African Revenue Service—who are ringing the alarm bells and pursuing criminal probes into the R1.1 billion transferred from the Treasury to the Johannesburg-based printing company Ren-Form CC, most of which swiftly flowed into Chivayo’s business and personal accounts.

Man würde vergeben, dass dieser Skandal ein weit entferntes Land und nicht die Plünderung des Steuerzahlergeldes in Harare betrifft. Doch es sind die Behörden Südafrikas-nämlich die FIC, die Reserve Bank of South Africa und der südafrikanische Revenue Service-, der die Alarmglocken anruft und kriminelle Sonden in die vom Finanzministerium übertragenen R-1,1-Milliarden R in das in Johannesburg ansässige Druckunternehmen Ren-Form CC verfolgt, und die meiste davon in das Geschäft und in den persönlichen Aspekten des Chivayos fließen.

This tale of alleged corruption, meticulously documented by the FIC and leaked to the Sunday Mail, began in April 2023 with a series of tranches totaling R1.1 billion paid by the Ministry of Finance to Ren-Form CC for the supply of electoral materials.

Diese Geschichte der mutmaßlichen Korruption, die von der FIC sorgfältig dokumentiert und an der Sonntagsmaße durchgesickert war, begann im April 2023 mit einer Reihe von Tranchen mit einer Gesamtzahl von R1,1 Milliarden, die vom Finanzministerium für die Lieferung von Wahlmaterialien für die Lieferung von Wahlen gezahlt wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

Of that amount, more than R800 million was quickly funnelled to companies owned by Chivayo—primarily Intratrek and Dolintel Trading. Another R156 million was paid directly to Chivayo’s Edenbreeze, allegedly for architectural and engineering services.

Von diesem Betrag wurden mehr als 800 Mio. R schnell an Unternehmen, die Chivayo gehörten, schnell übertragen - insbesondere in Intratrek und Dolintel Trading. Ein weiterer R156 Millionen wurde direkt an Chivayos Edenbreeze gezahlt, angeblich für Architektur- und Ingenieurdienste.

However, the apex court judge flagged these transactions as having "no economic, rational or legal justification.”

Der Richter des Apex Court hat diese Transaktionen jedoch als "keine wirtschaftliche, rationale oder rechtliche Begründung" gekennzeichnet.

The apex court judge pointed out that the transactions were linked to several legal and economic anomalies, rendering them highly suspicious.

Der Richter des Apex -Gerichts wies darauf hin, dass die Transaktionen mit mehreren rechtlichen und wirtschaftlichen Anomalien in Verbindung gebracht wurden, was sie äußerst misstrauisch machte.

The transactions were also clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden auch am 18. Mai 2024 vom FIC als "hohes Risiko" aufgetragen, da sich die Fonds, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, sich bewegten, und die Massentransaktionen.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom FIC mit einem "hohen Risiko" aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich die Mittel bewegten,, die angegebenen Zwecke, die nicht mit der Aktivität übereinstimmten, und den Bulk -Transaktionen mit einem "hohen Risiko" getaktet wurden.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the apex court judge and the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom Apex Court -Richter und dem FIC als "hohes Risiko" aufgetragen, da sich die Fonds, die angegebenen Zwecke, die sich nicht mit Aktivität ausigierten, und den Massentransaktionen nicht mit "hohem Risiko" bewegten, und die angegebenen Zwecke miteinander bewegten.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the apex court judge and the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom Apex Court -Richter und dem FIC als "hohes Risiko" aufgetragen, da sich die Fonds, die angegebenen Zwecke, die sich nicht mit Aktivität ausigierten, und den Massentransaktionen nicht mit "hohem Risiko" bewegten, und die angegebenen Zwecke miteinander bewegten.

The transactions were clocked on May 18, 2024 by the apex court judge and the FIC as having "high risk" due to the speed at which funds moved, the stated purposes that weren’t aligning with activity, and the bulk transactions.

Die Transaktionen wurden am 18. Mai 2024 vom Apex Court -Richter und dem FIC als "hohes Risiko" aufgetragen, da sich die Fonds, die angegebenen Zwecke, die sich nicht mit Aktivität ausigierten, und den Massentransaktionen nicht mit "hohem Risiko" bewegten, und die angegebenen Zwecke miteinander bewegten.

The transactions were clocked on May 18,

Die Transaktionen wurden am 18. Mai getaktet,