Die Deutsche Telekom erwägt die Nutzung überschüssiger erneuerbarer Energie für den Bitcoin-Mining

Die Deutsche Telekom begann mit der Prüfung von Optionen zur Nutzung überschüssiger erneuerbarer Energie für den Betrieb des Bitcoin-Minings, ein Schritt, der ihrer Aussage nach Deutschland auf eine Linie mit den USA und Finnland bringen würde

Deutsche Telekom has started exploring the use of surplus renewable energy to power Bitcoin mining in a bid to help stabilise Germany's electricity sector.

Die Deutsche Telekom hat damit begonnen, die Nutzung überschüssiger erneuerbarer Energie für den Bitcoin-Mining zu prüfen, um zur Stabilisierung des deutschen Stromsektors beizutragen.

The operator will pilot a Bitcoin mining project with private bank Bankhaus Metzler through its T-Systems Multimedia Solutions (MMS) subsidiary, gathering data and insights into how leftover renewable energy can be employed in the crypto-currency process.

Der Betreiber wird über seine Tochtergesellschaft T-Systems Multimedia Solutions (MMS) ein Bitcoin-Mining-Projekt mit der Privatbank Bankhaus Metzler pilotieren und dabei Daten und Erkenntnisse darüber sammeln, wie übrig gebliebene erneuerbare Energie im Kryptowährungsprozess eingesetzt werden kann.

The peaks and troughs of weather-dependent renewable energy are creating a need to balance grids, particularly in the solar and wind sectors, Deutsche Telekom noted.

Die Spitzen und Tiefpunkte der wetterabhängigen erneuerbaren Energien machen es erforderlich, die Netze auszugleichen, insbesondere im Solar- und Windsektor, stellte die Deutsche Telekom fest.

The US and Finland are particularly advanced in using such techniques, it added, noting that the "flexible load" of the Bitcoin mining segment lends itself well to the power-project's goals.

Die USA und Finnland seien bei der Verwendung solcher Techniken besonders weit fortgeschritten, fügte sie hinzu und stellte fest, dass sich die „flexible Belastung“ des Bitcoin-Mining-Segments gut für die Ziele des Energieprojekts eignet.

The aim is to use the data created in the pilot to help stabilise power grids, which Deutsche Telekom predicted could benefit wind- and solar-power generating companies.

Ziel ist es, die im Pilotprojekt gewonnenen Daten zur Stabilisierung der Stromnetze zu nutzen, wovon nach Einschätzung der Deutschen Telekom Wind- und Solarstromerzeuger profitieren könnten.

Deutsche Telekom has lined up Metis Solutions to manage the Bitcoin mining project, the containers for which are located in a solar-powered site operated by façade-maker Riva Engineering.

Die Deutsche Telekom hat Metis Solutions mit der Leitung des Bitcoin-Mining-Projekts beauftragt, dessen Container sich auf einem solarbetriebenen Gelände des Fassadenbauers Riva Engineering befinden.

"The excess energy is converted into digital values through the miners," explained Oliver Nyderle, head of Digital Trust and Web3 Infrastructure at T-Systems MMS. "We call this digital monetary photosynthesis."

„Die überschüssige Energie wird durch die Miner in digitale Werte umgewandelt“, erklärt Oliver Nyderle, Leiter Digital Trust und Web3 Infrastructure bei T-Systems MMS. „Wir nennen das digitale monetäre Photosynthese.“

T-Systems MMS is managing the devices used and Bankhaus Metzler is eyeing the opportunities for broader financial services offered by digital assets.

T-Systems MMS verwaltet die eingesetzten Geräte und das Bankhaus Metzler prüft die Möglichkeiten für umfassendere Finanzdienstleistungen, die digitale Assets bieten.

The bank established a digital assets unit in 2022, focused solely on blockchain technology. Deutsche Telekom noted that it has operated a Bitcoin node as part of a broader Web3 strategy since 2023, which the energy trial expands.

Im Jahr 2022 richtete die Bank eine Abteilung für digitale Vermögenswerte ein, die sich ausschließlich auf die Blockchain-Technologie konzentriert. Die Deutsche Telekom wies darauf hin, dass sie seit 2023 im Rahmen einer umfassenderen Web3-Strategie einen Bitcoin-Knoten betreibt, der durch den Energieversuch erweitert wird.

"Blockchain technology is gaining increasing importance in operational business outside the financial industry," said Hendrik Konig, head of digital assets at Bankhaus Metzler, arguing the case for working with trustworthy partners on such schemes.

„Die Blockchain-Technologie gewinnt im operativen Geschäft außerhalb der Finanzindustrie immer mehr an Bedeutung“, plädiert Hendrik König, Leiter Digital Assets beim Bankhaus Metzler, dafür, bei solchen Vorhaben mit vertrauenswürdigen Partnern zusammenzuarbeiten.