Die versteckte Münzsammlung des dänischen Buttermagnaten wird bei einer Auktion für den Rekordpreis von 16,5 Millionen US-Dollar versteigert

Nach dem Tod des dänischen Buttermagnaten Lars Emil Bruun im Jahr 1923 hatte sein Testament eine merkwürdige Ordnung: seine riesige Sammlung an Münzen, Banknoten und Medaillen

After nearly eight hours of bidding on Tuesday evening, the opening 286 lots of the L.E. Bruun Collection sold for a combined 14.82 million euros ($16.5 million) at its first auction in Copenhagen.

Nach fast acht Stunden Bieten am Dienstagabend wurden die ersten 286 Lose der LE Bruun Collection bei der ersten Auktion in Kopenhagen für insgesamt 14,82 Millionen Euro (16,5 Millionen US-Dollar) verkauft.

The sale, which began at 1 p.m. local time (7 a.m. ET), was held at the Hotel d’Angleterre in the Danish capital, with several hundred people in attendance. It was livestreamed on Stack’s Bowers’ website and on several collecting platforms.

Der Verkauf, der um 13 Uhr Ortszeit (7 Uhr ET) begann, fand im Hotel d'Angleterre in der dänischen Hauptstadt mit mehreren hundert Teilnehmern statt. Es wurde per Livestream auf der Website von Stack's Bowers und auf mehreren Sammelplattformen übertragen.

The numismatist’s vast accumulation of coins, notes and medals was subject to a curious order in his will following his death in 1923. Bruun stipulated that his collection be held as an emergency reserve for Denmark’s national collection in case it were ever destroyed. After a century, if all was well, his own cache could finally be sold to benefit his descendants.

Die riesige Ansammlung von Münzen, Banknoten und Medaillen des Numismatikers war nach seinem Tod im Jahr 1923 Gegenstand einer seltsamen Verfügung in seinem Testament. Bruun legte fest, dass seine Sammlung als Notreserve für die dänische Nationalsammlung aufbewahrt werden sollte, für den Fall, dass sie jemals zerstört würde. Nach einem Jahrhundert konnte, wenn alles gut ging, sein eigener Cache endlich verkauft werden, um seinen Nachkommen zu helfen.

Just under a year has passed since the 100-year-old order expired, and now Bruun’s personal 20,000-piece collection is being sold at a series of auctions. Once emptied, it will be the most expensive international coin collection ever sold, according to Stack’s Bowers.

Knapp ein Jahr ist vergangen, seit die 100 Jahre alte Bestellung abgelaufen ist, und nun wird Bruuns persönliche, 20.000 Stücke umfassende Sammlung auf einer Reihe von Auktionen versteigert. Laut Stack's Bowers wird es nach der Leerung die teuerste internationale Münzsammlung sein, die jemals verkauft wurde.

The L.E. Bruun Collection was insured for 500 million Danish kroner, or around $72.5 million. The auction house has described it as the most valuable collection of world coins to ever come to market.

Die Sammlung LE Bruun war für 500 Millionen Dänische Kronen oder rund 72,5 Millionen US-Dollar versichert. Das Auktionshaus bezeichnete es als die wertvollste Sammlung von Weltmünzen, die jemals auf den Markt kam.

In a press release following Tuesday’s auction, Stack’s Bowers Galleries’ president, Brian Kendrella, described the first sale as “truly a landmark event for the world coin market.”

In einer Pressemitteilung nach der Auktion am Dienstag beschrieb Brian Kendrella, Präsident von Stack's Bowers Galleries, den ersten Verkauf als „wirklich ein Meilenstein für den weltweiten Münzmarkt“.

“The enthusiasm and participation from collectors around the world was palpable throughout the day, and the results speak for themselves,” Kendrella said. “We are thrilled to have achieved such strong prices for these incredible coins and look forward to continuing the sales in the months to come.”

„Der Enthusiasmus und die Beteiligung von Sammlern auf der ganzen Welt waren den ganzen Tag über spürbar und die Ergebnisse sprechen für sich“, sagte Kendrella. „Wir sind begeistert, so hohe Preise für diese unglaublichen Münzen erzielt zu haben und freuen uns darauf, den Verkauf in den kommenden Monaten fortzusetzen.“

The auction house had estimated that the first night of bidding would fetch around 10 million euros ($11.2 million), so the final total exceeded expectations. It included gold and silver coins from Denmark, Norway and Sweden,➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸

Das Auktionshaus hatte geschätzt, dass die erste Auktionsnacht rund 10 Millionen Euro (11,2 Millionen US-Dollar) einbringen würde, sodass die endgültige Summe die Erwartungen übertraf. Es umfasste Gold- und Silbermünzen aus Dänemark, Norwegen und Schweden,➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸