デンマークのバター王の隠しコインコレクションがオークションで記録的な1,650万ドルで落札される

デンマークのバター王ラース・エミール・ブルーンが1923年に亡くなった後、彼の遺言には奇妙な順序があった：彼の膨大なコイン、紙幣、メダルの蓄積

After nearly eight hours of bidding on Tuesday evening, the opening 286 lots of the L.E. Bruun Collection sold for a combined 14.82 million euros ($16.5 million) at its first auction in Copenhagen.

火曜日の夕方、8時間近い入札が行われた後、コペンハーゲンでの最初のオークションで、LE Bruun Collectionの最初の286ロットが合計1,482万ユーロ（1,650万ドル）で落札された。

The sale, which began at 1 p.m. local time (7 a.m. ET), was held at the Hotel d’Angleterre in the Danish capital, with several hundred people in attendance. It was livestreamed on Stack’s Bowers’ website and on several collecting platforms.

現地時間午後１時（東部時間午前７時）に始まったセールは、デンマークの首都にあるホテル・ダングルテールで開催され、数百人が出席した。それは、Stack's Bowers の Web サイトおよびいくつかの収集プラットフォームでライブストリーミングされました。

The numismatist’s vast accumulation of coins, notes and medals was subject to a curious order in his will following his death in 1923. Bruun stipulated that his collection be held as an emergency reserve for Denmark’s national collection in case it were ever destroyed. After a century, if all was well, his own cache could finally be sold to benefit his descendants.

貨幣学者のコイン、紙幣、メダルの膨大な蓄積は、1923 年の彼の死後、遺言で奇妙な命令の対象となった。ブルーンは、彼のコレクションが万が一破壊された場合に備えて、デンマークの国立コレクションの緊急予備として保管されることを規定した。 1世紀後、すべてが順調であれば、彼の子孫のために最終的に彼自身の隠し場所を売却することができました。

Just under a year has passed since the 100-year-old order expired, and now Bruun’s personal 20,000-piece collection is being sold at a series of auctions. Once emptied, it will be the most expensive international coin collection ever sold, according to Stack’s Bowers.

100年前の注文の期限が切れてから1年弱が経過し、現在ブルーンの個人コレクション2万点が一連のオークションで販売されている。スタックのバウワーズ氏によると、空になれば、これまでに販売された中で最も高価な国際コインコレクションとなるという。

The L.E. Bruun Collection was insured for 500 million Danish kroner, or around $72.5 million. The auction house has described it as the most valuable collection of world coins to ever come to market.

LE Bruun Collection には 5 億デンマーク クローネ、つまり約 7,250 万ドルの保険がかけられていました。オークションハウスは、これをこれまでに市場に出た中で最も価値のある世界のコインのコレクションであると述べています。

In a press release following Tuesday’s auction, Stack’s Bowers Galleries’ president, Brian Kendrella, described the first sale as “truly a landmark event for the world coin market.”

火曜日のオークション後のプレスリリースの中で、スタックズ・バウワーズ・ギャラリーのブライアン・ケンドレラ社長は、最初の売却を「世界のコイン市場にとって真に画期的な出来事」と述べた。

“The enthusiasm and participation from collectors around the world was palpable throughout the day, and the results speak for themselves,” Kendrella said. “We are thrilled to have achieved such strong prices for these incredible coins and look forward to continuing the sales in the months to come.”

「世界中のコレクターからの熱意と参加は一日中明白で、結果がそれを物語っています」とケンドレラ氏は語った。 「これらの信じられないほどのコインがこれほど高値で落札されたことに感激しており、今後数か月間販売を継続することを楽しみにしています。」

The auction house had estimated that the first night of bidding would fetch around 10 million euros ($11.2 million), so the final total exceeded expectations. It included gold and silver coins from Denmark, Norway and Sweden,➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸

競売会社は、最初の夜の入札で約1,000万ユーロ（約1,120万ドル）の落札額が得られると見積もっていたため、最終的な総額は予想を上回った。デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの金貨と銀貨が含まれていました。 ➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸