덴마크 버터왕의 숨겨진 동전 컬렉션, 경매에서 기록적인 1,650만 달러에 낙찰

1923년 덴마크 버터 재벌 Lars Emil Bruun이 사망한 후 그의 유언장에는 이상한 순서가 있었습니다. 즉, 막대한 양의 동전, 지폐, 메달을 축적한 것입니다.

After nearly eight hours of bidding on Tuesday evening, the opening 286 lots of the L.E. Bruun Collection sold for a combined 14.82 million euros ($16.5 million) at its first auction in Copenhagen.

화요일 저녁 거의 8시간 동안의 입찰 끝에 LE Bruun 컬렉션의 첫 번째 286개 로트가 코펜하겐에서 열린 첫 번째 경매에서 총 1,482만 유로(1,650만 달러)에 판매되었습니다.

The sale, which began at 1 p.m. local time (7 a.m. ET), was held at the Hotel d’Angleterre in the Danish capital, with several hundred people in attendance. It was livestreamed on Stack’s Bowers’ website and on several collecting platforms.

현지 시간 오후 1시(동부 표준시 오전 7시)부터 시작된 이번 판매는 덴마크 수도의 Hotel d'Angleterre에서 수백 명이 참석한 가운데 열렸습니다. Stack의 Bowers 웹사이트와 여러 수집 플랫폼에서 실시간 스트리밍되었습니다.

The numismatist’s vast accumulation of coins, notes and medals was subject to a curious order in his will following his death in 1923. Bruun stipulated that his collection be held as an emergency reserve for Denmark’s national collection in case it were ever destroyed. After a century, if all was well, his own cache could finally be sold to benefit his descendants.

화폐학자의 막대한 양의 동전, 지폐 및 메달 축적은 1923년 그가 사망한 후 그의 유언장에 따라 기묘한 명령을 받았습니다. Bruun은 그의 수집품이 파괴될 경우를 대비해 덴마크 국립 수집품을 위한 비상 비축품으로 보관하도록 규정했습니다. 한 세기 후에 모든 것이 순조롭게 진행된다면 마침내 자신의 캐시를 팔아 그의 후손들에게 혜택을 줄 수 있을 것입니다.

Just under a year has passed since the 100-year-old order expired, and now Bruun’s personal 20,000-piece collection is being sold at a series of auctions. Once emptied, it will be the most expensive international coin collection ever sold, according to Stack’s Bowers.

100년의 주문이 만료된 지 1년도 채 되지 않아 이제 Bruun의 개인 20,000개 컬렉션이 일련의 경매에서 판매되고 있습니다. Stack's Bowers에 따르면, 일단 비워지면 지금까지 판매된 동전 중 가장 비싼 국제 동전 컬렉션이 될 것입니다.

The L.E. Bruun Collection was insured for 500 million Danish kroner, or around $72.5 million. The auction house has described it as the most valuable collection of world coins to ever come to market.

LE Bruun 컬렉션은 5억 덴마크 크로네, 즉 약 7,250만 달러의 보험에 가입되었습니다. 경매회사에서는 이 동전이 지금까지 시장에 나온 것 중 가장 가치 있는 세계 동전 컬렉션이라고 설명했습니다.

In a press release following Tuesday’s auction, Stack’s Bowers Galleries’ president, Brian Kendrella, described the first sale as “truly a landmark event for the world coin market.”

화요일 경매 이후 보도 자료에서 Stack's Bowers Galleries의 사장인 Brian Kendrella는 첫 번째 경매가 "세계 주화 시장을 위한 진정한 랜드마크 이벤트"라고 설명했습니다.

“The enthusiasm and participation from collectors around the world was palpable throughout the day, and the results speak for themselves,” Kendrella said. “We are thrilled to have achieved such strong prices for these incredible coins and look forward to continuing the sales in the months to come.”

Kendrella는 “전 세계 수집가들의 열정과 참여가 하루 종일 뚜렷이 드러났으며 그 결과가 그 자체로 입증되었습니다.”라고 말했습니다. “우리는 이 놀라운 동전이 그렇게 강한 가격을 달성하게 되어 매우 기쁩니다. 앞으로 몇 달 동안 계속해서 판매가 이루어지길 기대합니다.”

The auction house had estimated that the first night of bidding would fetch around 10 million euros ($11.2 million), so the final total exceeded expectations. It included gold and silver coins from Denmark, Norway and Sweden,➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸

경매 회사는 입찰 첫날 밤에 약 1,000만 유로(1,120만 달러)에 달하는 금액이 나올 것으로 예상했기 때문에 최종 총액은 예상을 뛰어넘었습니다. 덴마크, 노르웨이, 스웨덴의 금화와 은화,➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸